数万群众死亡，其中一部分当场丧命，其他更多的在随后几年时间内也相继离开人世。
This poison gas killed thousands of people – some immediately, many others in the years that followed.
其余的交易也可以通过一次点击完成，人们将更多的在Facebook上收款和付款。
Other transactions could be done with one click, making people more accepting of spending money on the Facebook website.
大部分的学科性重点期刊的得分为1到2分，更多的在1以下，而有些期刊的“可见度”几乎可以忽略不计。
Most major disciplinary journals, though, score 1 to 2, the vast majority score below 1, and some are hardly visible at all.
由于这些原因，需要更多的在工程上的工作来整合科学上的新发现进入目前的光伏打系统。但是Nocera自信的认为这些系统会成为现实。
As such, more engineering work needs to be done to integrate the new scientific discovery into existing photovoltaic systems, but Nocera is confident that such systems will become a reality.
对于圈养企鹅来说，这种脚病比较常见，因为在野生环境中，它们需要花费大量的时间在水中捕食，而圈养环境却让它们更多的在陆地上蹒跚而行。
Such calluses are common for penguins in captivity, because the seabirds, which normally spend most of their time fishing at sea, occasionally get lazy and spend too much time waddling on land.
我认为我比许多其他歌手在歌词中注入了更多的情感表达。
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
更多的农场在直接向消费者销售产品。
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
我们需要努力在中场进更多的球。
为了实现这些目标，我们必须把更多的精力集中在制作、新闻交流、纪录片服务和培训上。
In order to achieve these objectives, we must concentrate more on productions, the exchange of news, documentary services and training.
在更多的城市，我们应该让过马路时发短信成为违法行为。
We should make texting while crossing the street illegally in more cities.
让他们在花园里置备更多的滑梯和其他东西。
他想以不同的神韵在自己的绘画中作更多的尝试。
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
在一位雇员工作了25年之后，就没有更多的补助积累了。
After an employee has 25 years of service, there is no further accrual of benefits.
更多的面向当地的就业将被创造出来，尤其是在服务业。
More local employment will be created, particularly in service industries.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
有远见的经济学家们不是一直在告诉我们，将来我们会工作得更少而不是更多吗？
Haven't farsighted economists been telling us that in the future we will work less, not more?
如果食物来源发生了变化，它们有办法在找到更多的藻类食物之前不饿死。
If something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
所以如果它们的食物来源发生了变化，它们就有办法在找到更多的藻类食物之前不被饿死。
So if something happens to their food source, they have a way of not starving to death until they find more algae to eat.
理由在变，但对更多树木的渴望是不变的。
The justifications change. The desire for more trees remains constant.
他发现，人们从工作中获得的快乐体验比在休闲时得到的更多。
What he found was that people have more enjoyable experiences from work than from their time off.
虽然人类在白天能看到更多明亮的颜色，但猫在夜晚的视力更具优势。
Whereas human are able to see more bright colours during the day, cats have the advantage when it comes to night vision.
虽然他们在早上摄入了更多的卡路里，但他们在白天更活跃，因为他们有更多的能量。
Although they take in more calories in the morning, they are more active during the day because they have more energy.
第三，年龄更大、更具统治地位的雄鹿制造的擦痕更多，而且其分泌在特定擦痕上的气味分泌物很可能也更多。
Third, older, more dominant bucks produce more buck rubs and probably deposit more glandular secretions on a given rub.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
因此，很明显，保险公司在Greatport 的碰撞损害保险上比在Fairmont 获得了更多的利润。
Clearly, therefore, insurance companies are making a greater profit on collision-damage insurance in Greatport than in Fairmont.
因此，很明显，保险公司在Greatport 的碰撞损害保险上比在Fairmont 获得了更多的利润。
Clearly, therefore, insurance companies are making a greater profit on collision-damage insurance in Greatport than in Fairmont.
应用推荐