如果给予孩子更多的关注和关心，孩子就不会变得如此自私和淘气。
Giving more attention and caring, the child wouldn't have become so selfish and naughty.
因此，人们花了很多精力来发现学生的问题，以便在他们失败之前给予他们更多的关注。
Consequently, much effort has been spent on identifying students with problems in order to give them more attention before they become failures.
该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。
The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.
通过更广泛的“光环效应”，它的善行获得了消费者和其他人更多的关注。
Through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
第三，通过更广泛的“光环效应”，它的善行赢得了消费者和其他人更多的关注。
And third, through a more diffuse "halo effect", whereby its good deeds earn it greater consideration from consumers and others.
这些天，濒临崩溃的美元将受到更多的关注。
These days, it's the impending bust of the dollar bubble that should be getting more attention.
这种商业上划分互联网的企图正在引起更多的关注。
Yet it is another kind of commercial attempt to carve up the Internet that is causing more concern.
他们建议更多的关注税收与支出的生计问题才是更好的门面。
They say a focus on bread-and-butter issues of tax and spend would play better on the doorstep.
研究协会主张，现在应该更多的关注博士生的质量而非数量。
The research council asserts that it is now focusing more on the quality than the number of Ph.D.s.
但是，我们可能会更多的关注消极的事情而很少关注好的事情。
We may notice more of the negative events and fewer positive events that happen to us.
会计师也会满意这个做法，因为“有形”的收入科目被给予了更多的关注。
This also makes the bean counters happy, because more emphasis is given to the more "tangible" revenue items.
但是，如果员工需要更多的关注，那就采取一些可行措施，以便实现目标。
If, however, your employee needs more of your attention, create a system that incorporates several measurable milestones along the way to goal completion.
由于对元数据管理能力需求的增长，元数据质量最近受到更多的关注。
Metadata quality has received increased attention lately due to the increasing demand for metadata management capabilities.
尽管如此，该项研究还是使人们更多的关注工作压力和身心健康的关系。
Regardless, the research highlights the need to consider the impact of work-related stress on personal health.
你的目的是向听众传递信息，而不是让你的表演得到比信息更多的关注。
Your purpose is to communicate a message to your audience, not to perform for your listeners in such a way that your delivery receives more attention than your message.
限制其竞争对手进入英国殖民地及限制殖民地出口的政策或许值得人们更多的关注。
Policies limiting rivals' access to British colonies, and industrial exports from those colonies, might also be worth more attention.
这样的分离也明白无误地表明了MVC框架逐渐受到了更多的关注与重视。
This clearly shows the rising interest in and importance of the MVC Framework.
我意识到不可避免的做一个非常悲观的预测，因为这样才能获得更多的关注。
I realize there is a temptation to give very gloomy forecasts, since that's the way to attract attention.
Momondo——更多的关注旅游搜索，但其页面设计风格更接近于一个时尚网站。
Momondo – more travel search, but with stylish design more akin to fashion sites.
由于有指责说，他在拘留中遭受毒打和折磨，于是对他的安全有了更多的关注。
But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
他们认为光凭自己，加拿大就可以从美国得到比墨西哥更多的关注的这一认识也是不正确的。
Their belief that on its own Canada would get more attention than Mexico also looks misplaced.
创建你自己的频道可以使用户订阅，这样就可以给你的内容和网站URL更多的关注。
Setting up your own channel will allow users to subscribe to it, thus giving you more eyes on your content and website URL.
比如说，你的新上司比起你的新下属，同事或者顾客，或许会更多的关注与众不同的事物。
For example, your new boss may be looking for different things than your new subordinates, peers, or customers.
由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
当然，与经验丰富的员工相比，新手需要给予更多的关注与指导，而你应该这融入到自己的监督风格之中。
New or inexperienced employees naturally require more attention and handholding than employees who are seasoned at their jobs, and you should factor this into your monitoring style.
当然，与经验丰富的员工相比，新手需要给予更多的关注与指导，而你应该这融入到自己的监督风格之中。
New or inexperienced employees naturally require more attention and handholding than employees who are seasoned at their jobs, and you should factor this into your monitoring style.
应用推荐