更多欧洲，换句话说，就意味着更多法国。
布鲁塞尔的官员们号召“更多欧洲”是因为他们真地想要更多欧洲。
Brussels officials call for "more Europe" because they really want more Europe.
人们对奢侈品需求增加，也促使更多欧洲零售业者在中国上网销售。
Growing demand for luxury goods has prompted more European retail ers to go online in China, too.
随着更多欧洲人到来，他们带来了大量欧洲以外未曾存在过的昆虫和动物传染病。
As more Europeans followed, they brought a plethora of insects and animal-borne diseases that had not previously existed outside Europe.
更多的协作和劝告或许有用，但是巴佐罗先生和容克先生以及他们对更多欧洲治理的承诺终究还是缺乏债券市场的说服力。
Greater co-ordination and exhortation may help. But Mr Barroso and Mr Juncker and their promise of more European governance ultimately lack the persuasive power of the bond markets.
它肯定比其他欧洲语言拥有更多，也可能比世界上任何其他语言都多。
It certainly has more than other European languages and probably more than any other language in the world.
这些人中有很多人获得了探险经验，远比大多数欧洲人希望获得的更多。
Many of these people acquired far more experience of exploration than most Europeans could hope to attain.
欧洲靛蓝植物的引进改变了许多人的命运，使大家更多地使用颜色。
The importing of the indigo plant to Europe changed the fortunes of many people and allowed color to be more used.
正当这些专家环游欧洲时，他们试图更充分地利用烟花的魅力吸引更多观众，其中也包括正在增长的中产阶级。
As these specialists circulated around Europe, they sought to exploit the appeal of fireworks for a wider audience, including the growing middle classes.
但是在大谈团结一致的背后，美国正在施很大的压力，尤其是对欧洲，要他们采取更多的措施。
But behind the talk of unity, there is strong pressure from the United States, in particular, for Europeans to do more.
那么，德国想赋予欧洲议会更多权力这一想法又如何呢？
What about the German idea to give more power to the European Parliament?
如果欧洲更多对防务投入，两者力量都可以增强。
The needs of both could be strengthened if Europe invested more in defence.
据称，其基本思想是为了建立一个经过修正的通用条约，该条约能在各国议会通过，而无需通过更多麻烦的欧洲公民投票。
The stated idea was to create an ordinary "amending treaty" that could be bundled through national parliaments, without any more pesky voting by European citizens.
最重要的是，市场希望从彼此争吵的欧洲领导身上看到更多的共同目的。
Above all, the markets want to see more common purpose from bickering European leaders.
然而，高技术工人是所谓的动态经济的代表，他们所追求的是高额薪酬水和体面的职业，而蓝卡制并不会为欧洲带来更多的这种动态经济劳力。
On the other hand, highly skilled workers go in search of dynamic economies, along with the high pay and bright careers they offer, and a blue card would do nothing to bring more dynamism to Europe.
英国和法国的若能更多地共享资源，欧洲的军事实力便能更好地提升。
The more Britain and France can share resources, the better for Europe's military power.
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
而其他的企业计划将更多的事务放在俄罗斯以及欧洲的其他地方。
Others plan to serve up more business in Russia and elsewhere in Europe.
除了基础设施的建设，它还需要更多的来自美国、欧洲和日本的技术。
Except for building infrastructure, it still looks for skills from the United States, Europe and Japan.
在这个新的世纪，美国人以及同宗的欧洲人将要做得更多，而非更少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more-not less.
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
欧元若要继续存在下去，欧洲则需更多替别人设身处地的想法。
Europe is going to need more empathy if the euro is to hold together.
埃米利亚诺·卡卢乔·卡洛斯三世大学指出：即使是现在，西班牙创造了自2000年起比其他欧洲国家更多的工作岗位。
Even now, Spain has created more jobs (net) since 2000 than any other big European country, points out Emiliano Carluccio of Carlos III University.
美国可以更多的向欧洲输出，例如，如果美国产品的环保准则能够达到欧洲的标准。
The United States could conceivably export much more to Europe, for example, if America's environmental standards for products were high enough to meet European rules.
还有落后更多的欧洲，由于本月宣布的和两个好莱坞片场的合约，应该会赶上来。
And Europe, which has trailed even further, should catch up thanks to a deal announced this month with two Hollywood studios.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
在最新报告里，IMF声称欧洲银行仍需要更多帮助。
In a new report, the IMF argues that European Banks still need a lot more help.
在最新报告里，IMF声称欧洲银行仍需要更多帮助。
In a new report, the IMF argues that European Banks still need a lot more help.
应用推荐