销售说辞：我们有更多律师！
尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。
While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
除了医生，我们需要更多的社会学家、生物学家、城市规划者和专业律师。
In addition to the doctors, we're going to need more sociologists, biologists, urban planners and specialized lawyers.
那些没有裁掉任何律师的公司停止了招聘，并想从员工身上榨取更多的劳动，因此很多公司士气低迷。
Those that did not lay off any lawyers have frozen hiring and squeezed more work out of their staff. So morale is dismal at many firms.
我希望国家拥有更多的工程师，更少的律师。
如果你处于这种状况，需要知道更多的详细信息，那么和你的律师或者会计师联系。
If you're in a situation where you need more detailed information, contact your attorney or accountant.
没有道理让律师或者银行家比农民或者工人挣更多的钱，只有我们今天的系统才能产生这种现象。
There is no reason for a lawyer or banker to make more money than a farmer or factory worker.
当亚利桑那州的律师准备走进更多的联邦法庭去捍卫本州的SB1070法案时，其余49个州也在各自寻找解决非法移民的方案。
AS ARIZONA's lawyers prepare to enter more federal courtrooms to defend SB1070, the state's new law against illegal immigrants and the harshest of its kind, the other 49 states are watching for clues.
我们将向在押人员提供更大的余地选择他们自己的律师，如果他们拒绝作证，也会提供更多的保护。
And we will give detainees greater latitude in selecting their own counsel, and more protections if they refuse to testify.
“网络安全”组织的执行主任兼隐私法律师佩里阿法塔卜认为，“这些只是冰山一角，优秀的离婚律师能够找到更多的电子证据。”
"All of these things are just a trail of cyber breadcrumbs that are easily tracked by good divorce lawyers," says Parry Aftab, an expert on Internet safety and privacy laws.
司利达律师行的安德鲁巴尔弗说到：汇率上的剧烈的变动将会带来更多的麻烦。
Violent movements in exchange rates are causing additional headaches, says Andrew Balfour of Slaughter & May, a law firm.
与全球法律巨人结盟的中型事务所提供具有野心的年轻律师更高薪资和更多升迁机会。
The medium-sized firms associated with global giants are offering ambitious young lawyers higher pay and faster promotion.
当我到了法学院后，这个后悔给我去参与更多活动的动力，比如法律日报和律师联盟。
When I got to law school, that regret gave me the fuel I needed to push myself to do more activities, like the law journal and Barristers' Union.
最后，公司因为我的疏忽，不得不花费比起初(如果雇用律师的话)更多的钱。
In the end, because of my sloppiness, I had to spend thousands more in legal fees than I would have had I hired an attorney at the start.
(答案：这能使律师挣更多钱)特别对于风投行业来说，这是很令人沮丧的事情。
(Answer: lawyers make more money). Especially in the world of venture financing, this is very frustrating.
如今，Legalzoom想要使其更多的签约律师去按统一收费率直接为客户服务。
LegalZoom now wants to put more of its contract lawyers to work directly for clients at a flat rate.
Leach说，“我有标准的入门律师简历，这你也得用，但是我用了求职信更多的介绍了我自己。”
"I had the standard entry-level lawyer resume that you have to use, but I used the cover letter to introduce myself more," said Leach.
重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。
Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.
RayBayley，另一个法务外包公司Novus Law的创始人。他说他所在这个行业不只是少付给律师一些费用，更多的是要使工作更有效率。
Ray Bayley, the founder of Novus Law, another outsourcing firm, says that his industry is not just about paying lawyers less.
他计划每周花费一天时间在法院，而更多的时间无疑是与他的律师在一起。
He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers.
阴谋论仍然大行其事，但最实际的解释是，律师觉得更多的证词只会对控方有利。
Conspiracy theories abound, but the most realistic explanation is that the lawyers concluded that further testimony would only help the prosecutors.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
应用推荐