对于熟悉Rosetta的用户，新程序可以使用更大的蛋白质片段库并运行更多周期。
For those familiar with Rosetta, the protocol can now use larger protein fragment libraries and run more cycles.
检索作业和返回结果至少要耗费两个轮询周期，并且根据节点处理作业实际花费的时间，可能会耗费更多周期。
It takes at least two polling cycles to retrieve a job and then return results, and it could take additional cycles depending on how long the job actually takes to process on the node.
当您建立问题的模式时，您就给了自己在开发周期的更早阶段识别和修正更多问题的机会，您的获得也将数以倍计。
When you establish a pattern of problems, then you give yourself the opportunity to identify and fix more problems earlier in the development cycle, multiplying your gains.
用户接口和系统模型之间的关联考虑到更有效的检查，因此导致在开发周期中，更早地找到更多错误。
The links between the user interface and the system models allow for more efficient reviews, thus resulting in more errors found earlier in the development cycle.
开发人员应该稍后接受更多的实践方面的培训，以便能在SOA开发周期开始时立即应用这些知识。
Developers should receive far more practical training later on, so they can apply the knowledge immediately when the SOA development cycle begins.
虽然内核代码的效率变得更高，但完成测试中同样多的文件传输占用更多的周期。
Even though the kernel code has been made meaningfully more efficient, the test USES more cycles to accomplish the same file transfer.
零售商还试图缩短订货周期，以便让制造商承担更多的库存管理风险。
Retailers have also tried to shorten the ordering cycle, so that manufacturers end up carrying more of the risk of managing stock.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
在美国地产市场1996—2006年的周期中，格雷瑟、盖约克和塞兹发现，可开发土地更多的地方繁荣期确实较短。
For the 1996-2006 cycle in America Messrs Glaeser, Gyourko and Saiz find that places with more developable land did have shorter booms.
您需要开发和维护更多的代码，从而导致应用程序开发周期变长，出现的错误也越多，而成本也就越高。
You have more code to develop and maintain, resulting in longer application development cycles, more bugs, and more cost.
这些人工任务本质上总是关联一个或更多的业务过程，但是它们有它们自己的生命周期，而且直接和资源生命周期服务交互。
These human tasks are naturally always related to one or more business processes, but they have a lifecycle on their own and interact directly with the resource lifecycle services.
这个练习需要更多技巧，因为要按照分组和周期将数据排列成常见的格式，所以需要某些具有想像力的代码，不能简单地将各部分放在固定的位置。
What about the entire periodic table? That exercise is trickier because you have to arrange the data into the familiar format based on group and period, which requires some fancy coding.
但是，随着时间的推移，通过更有效管理和更多提供的服务，股市周期波动逐渐平缓。
But over time the stock cycle has been flattened by better management and the growth of services.
减少总体运行时间意味着用户能更快得到结果—即使并行执行需要比顺序执行更多的CPU周期。
Reducing the total runtime means that the user gets the result sooner - even if it takes more total CPU cycles to do the work in parallel than it does sequentially.
在本系列的第2部分，您将获得更多有关处理组件树和控制请求处理生命周期的JSF技巧。
In Part 2 of this series, you'll find more JSF techniques for working with the component tree and controlling the request processing life cycle.
她却意外地发现大部分的破产不是因为失去工作或者卧病在家，银行在日益昂贵的债务周期中设置了更多的理财陷阱，是情况变得更糟。
She found instead that most bankruptcies resulted from job loss or illness at home, a situation made worse by Banks that were increasingly learning to trap people in costly debt cycles.
在最后一个周期顶部，美国银行若想不筹集更多资金便能闯过危机，那么资本水平必须是现今所允许最低水平的近一倍。
At the top of the last cycle, capital levels would have needed to be about double the current permitted floor for America's Banks to have got through the crisis without raising more funds.
为处理同样数目的SACK选项需要占用更多的处理周期数；更快的处理器带来自己的更大开销，而无法完成更多的工作。
A lot more processing cycles would be expended in order to process the same number of SACK options; the faster processor just creates more overhead for itself without getting any more real work done.
我们希望周期都一样，就需要这些数字就行了，不需要更多。
We want the periods to be the same, so we can hang on to those Numbers, so we don't need this anymore.
它是，基本上，假设有没有更多的经济周期。
It was, essentially, assuming that there was no more economic cycle.
业内人士说，最重要的是，进入了成功孕育出更多成功的周期，Facebook从中受益。
Industry insiders say that, most of all, Facebook is benefiting from a cycle where success breeds more success.
失业率的下降所带来的财政问题能增强信心，Shiller说，并且建立一个“强大”的需要更多开销和雇佣的自我加强的周期。
The decline in unemployment that would result from a fiscal stimulus could boost confidence, said Shiller, and create a "strong" self-reinforcing cycle of more spending and hiring.
使用的网络带宽比g . 711编码少，但是需要消耗更多的CPU周期。
The G.723 USES less network bandwidth, but consumes more CPU cycles than the G.711 codec.
另外，我们也期待Rational开发和测试解决方案的集成，以提供更多跨生命周期的功能。
In addition, we can look forward to integration with the Rational development and testing solutions to provide more capabilities across the life cycle.
创建许多对象还容易增加堆碎片，而这会导致出现更多的垃圾回收周期。
Creating many objects also tends to increase heap fragmentation, which leads to even more garbage collection cycles. For example, do not create objects prematurely.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
它们占用更多的内存，使用更多的CPU周期，并且通常情况下与无状态会话bean相比效率都比较低。
They occupy more memory, consume more cycles of CPU, and are generally inefficient compared to stateless session beans.
如果交付解决方案信息中心和用于创建它的项目，那么接收者可以在整个解决方案生命周期内通过更多文档对信息中心进行扩展。
If you deliver the solution information center and the project you used to create it, the recipient can extend the information center with more documentation throughout the solution life cycle.
内容门户需要在查找内容、定义内容生命周期和集成创建这些内容的流程方面做更多的工作。
Content portals require more effort in finding content, defining the content lifecycle, and integrating the processes that create this content.
这意味着，经济周期内，银行平均有更多资本，因此降低了利润率。
It will mean, over the cycle, that they will have more capital on average and thus lower profits.
应用推荐