重要的是可口可乐继续整顿其功能失调的组织结构，而且似乎准备采取更多动作。
What is important is that Coke continues to fix its dysfunctional organisation, and appears prepared to do more.
iPhone4的陀螺仪则支持更多动作感知功能，比如跟踪方向、速度和旋转等。
And in the iPhone 4, a new gyroscope allows for additional motion-sensing capabilities, too, like the ability to track orientation, velocity and rotation.
这种为了获得更多广告收入的想法太厚颜无耻，没有考虑到这项运动的完整性，而且它的本质在于动作的流畅性。
The idea is unashamedly to capture more advertising revenue, without giving any thought for the integrity of a sport which relies for its essence on the flowing nature of the action.
关于该对话框，以及终端用户可获得的协调错误和动作的更多文档，请参阅在线帮助。
See the online help for more documentation of this dialog, and the reconcile errors and actions that are available for your end users.
参见调优事件和动作持续性了解更多细节。
请通过视频来看更多的变化，当你最后拍摄完的时候，将动作和视频里面一样组合起来。
Be sure to watch the video for more variations on the above set-up as well as the finished shot.
若不加以协同动作来拯救水资源，人口增长和气候改变将会使更多的地方出现水源紧缺。
In the absence of concerted action to save water, the combination of population growth and climate change (bottom) will create scarcity far and wide.
奥巴马先生和麦凯恩先生都已经足够标新立异了，不需要更多出格动作。
Both Mr Obama and Mr McCain have already broken enough moulds without needing to break more.
使用一个简单的XForms触发器创建一个提交按钮，激活的时候调用两个(还可以更多)提交动作，如清单4所示。
A simple XForms trigger is used to create the submit button that upon activation will invoke the two (or more if defined and invoked) submission actions, as shown Listing 4.
你可以阅读浏览器动作ui获得更多有关图标、工具提示和popup的信息。
You can find information about ICONS, tooltips, and popups by reading about the browser action UI.
h _ Page动作处理所有页面事件的所有不同方面(参见qdk文档获取更多信息)。
An h_Page action deals with all different aspects of page events (see the QDK documentation for more information).
没有一部片子做的比福克斯的反恐动作剧集《24小时》更多。这部剧将于5月24日完结第八季。
None have done so more than Fox's terrorism-thriller series, "24," due to wrap its eight-season run on May 24.
它拥有一个超过300种分步图式的锻炼方法和热身方法的数据库；更多复杂动作的会配有视频。
It has a database of more than 300 exercises and warm-ups with step-by-step pictures; more complicated exercises are accompanied by how-to videos.
然而，对中国意图的怀疑，或许更多的是来自对其加强国内动作的评估，而不是其海外行动。
Doubts about China's intentions, however, stem perhaps less from its actions overseas than the values that underpin its behaviour at home.
即使不至于针对奥巴马的全部重要对外动作，那在大部分行动上，一个更强势和更难以通融的国会也将在其道路上布下更多绊脚石。
On most, if not all, of Obama's top foreign-policy action items, a more powerful, less accommodating Congress appears ready to throw additional roadblocks in his way.
通过授权，其他人每天就会做更多的动作，让你从管理、企划中解放出来，去做只要那些管理者才能做的事情。
By delegating, others do much of the day-to-day work in your organization, freeing you up to manage, plan, and take on the kinds of jobs that only you can do as a manager.
读书的时候，我们用得最多的动作要算翻页和折角，但读屏幕还要求我们做更多肢体动作。
The most physically active we may get while reading a book is to flip the pages or dog-ear a corner. But screens engage our bodies.
期间的表现，她将逐步做更多和更灵活的动作，留下最难的构成，直到最后。
During the performance she would gradually do more and more flexible moves, leaving the hardest poses until last.
科学家们认为这个最新研究对以下结论提供了一个强有力的证据：获取食物这一动作更多的表现为一种自发的行为，也就是说对食物的条件反射超乎我们的控制。
The new study, say the scientists, offers stronger evidence that how we eat may depend on automatic, conditioned responses to food that are beyond our control.
这种沟通方式很重要，因而我们实际上可能用动作比用话语表达的更多。
This means of communication is so important that we may actually say more with our movements than with words.
有5个触发器变型和16个预定义的动作，但可通过代码添加更多。
There are five trigger variants and 16 predefined actions, but more can be added via code.
希望做这点它不需要过多的细节。在通常中更多的计划，或小图，动作，讨论等你能做的，会增强你的动画的。
Hopefully this doesn't need much elaboration. In general the more planning, and thumbnails, acting, brainstorming etc you can do, the stronger your animation will be.
脑外科手术很容易被模仿出来，因为它只需要你站在那，并且做一点小动作——不像是开心手术，这需要更多的动作。
It's easy to make brain surgery look real because it's all about staying still or making small movements-unlike open-heart surgery, which is much more physical.
为了确保组织有效和高效地动作，管理者应当认识到一个过程的输出可以成为某一个或更多其他过程的输入。
To ensure the effective and efficient operation of the organization, management should recognize that the output of one process may become the input to one or more other processes.
大多数场景下的FMV过场动画， 让我明白了为什么电视游戏很少使用这种技术，而更多地采用动作捕捉和配音。
The FMV sequences, for the most part, reminded me why videogames use this technique sparingly, choosing instead to do motion capture and voice acting.
我父母随着年龄的增长，他们在生活中会遇到更多的困难，动作也会变缓慢，而我们则应该耐心与他们相处，尽可能地考虑到他们的情况。
As our parents grow older, they will suffer more difficult in life and be slower in movement, and then we should be patient to get along with them and try our best to consider their situation.
我父母随着年龄的增长，他们在生活中会遇到更多的困难，动作也会变缓慢，而我们则应该耐心与他们相处，尽可能地考虑到他们的情况。
As our parents grow older, they will suffer more difficult in life and be slower in movement, and then we should be patient to get along with them and try our best to consider their situation.
应用推荐