《米兰体育报》的尼古拉斯·皮洛尼指出，竞争来自于球迷网站、卫星电视以及正要开辟更多体育版面的主流大众报纸。
Nicola Speroni of la Gazzetta dello sport points to competition from fan websites, satellite television and general newspapers, which are devoting more space to sport.
有时，失业减少了本来会投在酒精或垃圾食品上的收入，或是让他们有了更多体育锻炼和户外活动的时间，从而让他们变得更加健康。
In some cases, they make people healthier by reducing the income they would otherwise spend on alcohol and junk food or allowing more time for physical exercise and outdoor activities.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
如果我想要更多的年轻人走出体育学院，或者如果我希望他们能更好，我应该怎么做？
What should I do if I want to have more juniors coming out of the sports academy, or if I want them to be better?
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
乡下的孩子有新鲜的空气可以呼吸，生活环境不那么拥挤，有更多的机会参加体育锻炼，所以他们通常比城市中的孩子健康。
With fresh air to breathe, less crowded living conditions, and more chances to take part in physical exercise, children in the country are usually healthier than those in the city.
我们收到很多对体育类书籍的请求，于是我们购入了更多，都放在一进门的右边。
We've had so many requests for books on sport that we've bought a lot more, and they're all together immediately to the right of the entrance.
我希望民间传统体育能被更多的年轻人传承下去，杨柳说。
I hope the traditional folk sports will be passed down by more young people, Yang Liu said.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
但是就算在一个受到更多调控和控制的市场里，也别怀疑这些公司通过体育赚钱的能力。
But do not underestimate the firms' ability to make money from sport even in a more regulated market.
拥有频道、特别是体育频道的媒体公司不断从播放它们的有线或卫星电视公司要求更多的费用。
The media companies that own the channels—especially sports channels—constantly demand more money from the cable and satellite outfits that distribute them.
我认为学生，特别是小学生，应该从繁重的学习和作业中解放出来，将更多的时间投入到体育锻炼中去。
I argue that students, primary school students in particular, should be relieved from the heavy task of studying and doing homework, thus having more time for sports and physical exercise.
除了常规的体育活动，比如跳远、疾跑和推铅球，你将会发现更多的独特的游戏，比如“投棒”、或“投重物”。
Besides regular sporting events such as long jump and sprinting and shotput, you will also find more unique games such as 'tossing the caber' or 'throwing the weight'.
在2011年，这种例子将会更多地出现在填字游戏或本地体育新闻等内容上，出版商们要向这些高价值的特定类型内容收费。
There will be more examples of this sort of thing, with publishers charging for specific types of highly valued content, such as crosswords or local sports news, during 2011.
取代它的大部分是因为内容：在线提供商提供更多的内容选择，并且在某种情况下，它是唯一的内容来源，特别是在非本土的体育节目上。
Instead, mostly because of content: the Internet provides more content choices, and in some cases, it's the only source for some content, especially out-of-town sports.
去掉一些费用昂贵的体育报道也在考虑斟酌之列，同时在其最有影响力的广播频道广播4台安排更多的节目重播。
Dropping some costly sports coverage is also being mooted, as well as having more repeats on Radio 4, its most influential radio channel.
我们同时希望，有更多的中国残疾运动员和残障人士可以在日常生活中感受体育运动带给人的希望、自豪，以及自强自立的精神魅力。
Now in communities across China, athletes and people with a disability will be able to incorporate sports into their daily lives and experience the hope, pride and independence that sport enables.
当你做体育运动的时候，会需要更多的水，因为你在不停地流汗、失水。
When you are exercising, your need even more water because you are sweating and losing water.
所以花钱在学校推广竞技体育或许可以培养出更多的金牌运动员（而且将会有其他收益）。
So boosting the money for competitive sport in schools would probably produce a few more gold-medallists (and would have other benefits too).
众所周知，在体育界，主场球队往往比客场球队表现得更好，在整个赛季中获得更多的积分。
It's well known in the sports world that home teams do better than visiting teams over the course of a season.
更多的睡眠，他们更有可能取得成功，甚至超出体育。
The more sleep someone gets, the more likely they are to succeed, and even excel in sports.
在二十一世纪，更多人们关心身体健康。当他们有空的时候，体育健身应该是他们最佳的选择。
In 21st century, more people concerns their physical health and when they are free, physical fitness is supposed to be their best choice.
将它换成了通过一个由国家彩票赞助的名叫人们活动的地方(PlacesPeople Play)的项目鼓励更多的人参与体育。
It spoke instead of encouraging more people to take up sports through Places people Play, a program sponsored by the National Lottery.
听从改建议的一家巴西媒体Correioda Bahia将其报刊重新排版成四个部分，并提供了一个报纸摘要：“更多”“生活”和“体育”。
Correio da Bahia, a Brazilian paper that underwent this treatment, has been reorganised into four sections, offering a news summary, “More”, “Life” and “Sport”.
相比之下，西方的孩子更多地参与体育运动团队。
By contrast, Western kids are more likely to participate in sports teams.
相比之下，西方的孩子更多地参与体育运动团队。
By contrast, Western kids are more likely to participate in sports teams.
应用推荐