数家公司正提供初级入门新款，希望吸引更多买家。
Several companies are offering new, entry-level models in hopes of attracting more buyers.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
他说，没那么多买家愿意花更多的钱去买紫茶。
He says there are not enough buyers willing to pay more for the purple tea.
一个接近买家的人士说：“现在，有一个可靠的方式，它能在一个周末的时间投入到营救工作，只要他们愿意，就会增投更多的资本”。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
在近期的海南展上，个人买家对小型游艇和敞蓬船显示了更多的兴趣。“他补充说。”
"At the recent Hainan show, individual buyers showed more interest in smaller yachts or open boats," he added.
在此模式促成政策之前，必须要综合更多细节，比如各个买家行为的差异，帕库拉解释说。
Before the model can drive policy it needs to incorporate more details, such as differences in behaviour of individual buyers, Pacula says.
那应该意味着更多地作者能够通过处理他们的档案得到一份津贴，而不必寻找外国买家。
That should mean more writers can earn a pension by offloading their archives without seeking a foreign buyer.
一些主要依靠美国买家的二流艺术品和葡萄酒的价格可能会下跌10%甚至更多。
Look for price drops of 10% or more for some of the secondary artists and wine makers that rely on American buyers.
他们不再期望有新的买家，而是期待出现更多卖家。
Instead of an expectation of new buyers, there is an expectation of new sellers.
这意味着某些押宝在信用违约互换违约的买家将最终承受更多损失。
That means some buyers of CDSs, who were betting on default, may paradoxically end up worse off.
投资银行也意识到了债务管理机构希望更多接触债券买家的新需求。
Investment Banks are also aware of the new demands on debt managers to make themselves more accessible to the people who buy their bonds.
好像这些国家通过购买更多粮食以保障供应，不过这使得这种黑市上的买家身份不详。
It is likely that these and other countries have sought to secure supplies by buying wheat futures too, though the opacity of that market makes buyers' identities unclear.
90年代时出售的没有利润保证报酬的保单是南山沉重的包袱，当时利率很高。这点使得买家可能需要注入更多的资金。
Nan Shan is burdened with unprofitable guaranteed-return policies it sold in the 1990s when interest rates were higher, raising concerns that a buyer may need to inject more capital.
如果TerraFirma私募公司不能给百代唱片注入更多的资金的话，那么它将被迫寻找新的买家，或者把它移交给曾经为此桩交易做贷款人的花旗。
If Terra Firma does not invest more equity in EMI, it will have to frantically look for a buyer, or hand it over to Citigroup, which financed the deal.
如果你不进行预先审核，买家就会拿到更多的订单，他们也不会关注你，因为不知道你是否买得起。
If you're not pre-approved and the seller gets more than one offer, they're not going to look at yours, because they don't know if you can buy.
期间，英韦斯似乎更多地将时间花在为增值资产的买家提够建议。
Mr Ingves, meanwhile, seems to be spending more time offering advice to those who appreciate it.
急于求售的卖家能给潜在买家提供更多的议价空间。
Motivatedsellers provide additional bargaining power for potential buyers.
一项研究称，这种“唐顿庄园效应”意味着买家愿意花更多钱，只为住得离英国一些名门望族的宅院近一些。
A study claims the 'Downton Abbey effect' means that buyers are willing to pay a premium to live close to some of Britain's grandest estates.
直邮宣传推广：通过邮寄派发邀请函、请柬、参观劵等邀请更多国内外买家参加；。
Post promote: inviting more native and foreign buyers through posting invitation and tickets.
目前看来，买家的担心与顾虑比卖家更多些，这也算是行业历史的第一次。
For the time being, buyers appear to have more worries and anxieties than providers, which is first time in this business.
他们说，市场需要的买家和卖家愿意承担更多的风险高于平均水平的投资者。
They say markets need buyers and sellers willing to take more risk than average investors.
如果一个分包商开发一台机器对客户来说是有特性的，他将能得到有更多的买家。
If a subcontractor develops a machine which is fully idiosyncratic to one customer, he will stand to gain less than if the machine has more buyers.
肆无忌惮的房产中介会向潜在买家暗示，他们有其他的出价客户，而其实他们并没有，目的就是为了赚更多的钱。
That 's when unscrupulous agents hint to potential buyers that they have another offer that doesn't actually exist in the hope of extracting more money.
肆无忌惮的房产中介会向潜在买家暗示，他们有其他的出价客户，而其实他们并没有，目的就是为了赚更多的钱。
That's when unscrupulous agents hint to potential buyers that they have another offer that doesn't actually exist in the hope of extracting more money.
目前雇主期望更多的是怎么样减少预算。很多雇主都将两三个职位合并成一个。如今是一个供大于求的买家市场。
Employers are expecting more for less money right now. Some employers are rolling two or three jobs into one. It's a buyer's market.
地毯行业的不稳定状态，地毯买家比以往任何时候都在市场上有更多的杠杆。
And given the precarious state of the rug industry, rug buyers have more leverage than ever in the marketplace.
地毯行业的不稳定状态，地毯买家比以往任何时候都在市场上有更多的杠杆。
And given the precarious state of the rug industry, rug buyers have more leverage than ever in the marketplace.
应用推荐