一个农民比八路军干部更坚决。
A peasant is much more resolute than any of these 8th Route Army cadres.
关于限制资产的价格泡沫，伯克南的反对态度比格林斯潘来得更坚决。
While he is even more opposed than Mr. Greenspan to the idea of restraining asset-price bubbles, he seems just as keen to slash interest rates when bubbles burst to prevent a downturn.
关于限制资产的价格泡沫，伯克南的反对态度比格林斯潘来得更坚决。
Greenspan to the idea of restraining asset-price bubbles, he seems just as keen to slash interest rates when bubbles burst to prevent a downturn.
在这种情况下，治疗师并不严格要求这种惩罚模式，但在处理时更坚决。
In this case the therapist is not very strict with the punitive mode, but is more resolute in dealing with it.
重复的梦是噩梦的下一步，是你的潜意识里更响亮，更坚决的传达方式。
A recurring dream is a step down from a nightmare that is a louder, more insistent way your subconscious mind communicates.
当你准备换气，两旁，在拉甚至开始，按你的脸颊更坚决反对的肩膀拉回。
As you prepare to breathe to either side, before the pull even begins, press your cheek more firmly against the shoulder that's about to pull back.
心中存此念，我们将会更坚决地去创造历史，为我们后代的利益而不遗余力。
With this in mind, we will be more determined to make history, to spare no pains for the good of our posterity.
儿科学会参与了该项声明，但是认为一个更坚决反对常规心电图检查的态度将更为有利。
The pediatricians' academy joined in that statement, but decided that a more forceful stance against routine EKGs made more sense.
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。
But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.
这更证明了我的观点：坚决不买任何贴着“中国制造”标签的东西，无论它是什么，除了垃圾还是垃圾。
This further points up why I work hard to not buy anything labeled "Made in China!" Whatever it is, it's either junk or nearly so.
这更证明了我的观点：坚决不买任何贴着“中国制造”标签的东西，无论它是什么，除了垃圾还是垃圾。
This further points up why I work hard to not buy anything labeled "Made in China!" Whatever it is, it's either junk or nearly so.
应用推荐