对于他们来说，好消息是事情没有变的更坏；坏消息是没有变坏的原因是它不能变得更坏了。
The good news for them is that things are not getting worse; the bad news is that this is because they cannot deteriorate any further.
更坏的是，给中国一些最大的河流提供水源（并且占了干旱时期的大部分流量）的喜马拉雅冰川正在融化。
Worse, the Himalayan glaciers that feed China's biggest rivers (and account for a large portion of flows during dry spells) are melting.
把扒手关押起来只会使他从冷酷无情的恶棍学到更坏的窍门。
Locking up the pickpocket only sets him up to learn worse tricks from hardened thugs.
再没有比有一个为他自己要求所有东西的调皮捣蛋的孩子更坏的事情了。
There is nothing worse than a spoiled child who demands all the goodies for himself or herself.
但是，我们不能因为难以对“完美状态”进行定义，或根本不可能对其进行定义，而无视一个事实，即存在着更好或更坏的生活方式。
But the difficulty or impossibility of defining a perfect state should not make us blind to the fact that there are better and worse ways of living.
而且这种状况只会随着HDD密度和容量的增加而变得更坏。
And this type situation has only worsened as the density and capacity of HDDs have increased.
尽管这几年原材料价格上涨，许多交易商仍然看涨，部分原因是关于供应可能出现的更坏的消息。
Despite a few years of rising raw-materials prices, many traders remain bullish in part because of further bad news about supply.
尽管数据会变，并且似乎恐怖袭击比自然灾害带来更坏的影响，维萨组织的数据显示，一年内就可以有一个显著的回升。
Visa's data suggest a noticeable recovery can come within a year—although the figures vary and terrorism seems to have more of a dampening effect than natural disasters do.
一家公司及其董事们如果被指控管理不善或者其他更坏的表现，谁来为此买单呢？
WHEN a company and its directors are sued for mismanagement or worse, who pays for the settlement?
这次股价的下跌不是想象的那么更坏主要是反映了这笔交易重新再来的可能。
That the sell-off was not even worse primarily reflects the possibility that a deal may yet happen.
这个术语来自于国际象棋，描述了任何的移动也会使选手进入一个更坏的环境。
The term comes from chess and describes a situation in which any move will put a player in a worse position.
几周后，尼尔发电子邮件告诉了我一些更坏的事情，这次更触到痛处了。
A few weeks later, Neil e-mails me with more bad news, this time even closer to home.
更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。
Worse still, after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.
“万维网”究竟让世界变得更好还是更坏，相信读者们会有自己的判断。
Whether the web has made it a better place or a worse one is for readers to decide.
更坏的情况是，你所添加的所有内容都会堆在代码的顶端，接下来要添加内容的时候会成本会更高。
And the real bad news is that everything you add will just pile up on top of the "code that is" making every subsequent addition even costlier.
更坏的是，当同一页面被重新加载或重新刷新时，经常会在浏览器窗口中闪烁。
Worse, when the same page is reloaded or refreshed, it usually flickers in the browser window.
腹疝是不会自行消失(痊愈)的，并且可能随著时间的推移而变得更坏。
Ventral hernias do not go away on their own and may enlarge with time.
更坏的是，搜索之后，户主被戴上手铐，当着左邻右舍的面带走：这令他们人身蒙辱。
Worse, the search may end with the householder handcuffed and dragged off before his neighbours: his person disgraced.
一个更坏的消息：250U调制解调器消耗电量很快。
气候改变可能对于又热又穷的印度来说影响更坏。
The impact of climate change on India, a hotter and poorer country, is likely to be worse.
更坏的是，如果应用程序ui线程被阻塞超过几秒钟(现在大概是5秒)，用户就会看到一个让人不高兴的“应用程序没有响应”(ANR)对话框。
Even worse, if the UI thread is blocked for more than a few seconds (about 5 seconds currently) the user is presented with the infamous "application not responding" (ANR) dialog.
在任何项目中，这通常不是一种好的做法(因为缺乏连续性)，但我们也不能认为它在门户项目中有什么更坏的情况。
This is generally a bad practice in any project (because of a lack of continuity), so we cannot say it is any worse in portal projects.
布朗做出这种决定的最有力的一个原因就是勉强的以低价卖掉北岩的资产是更坏的选择。
The best argument in Mr Brown's favour is that a forced firesale would be even worse.
更坏的情况是，这一转变停止了，由于教育支出的增加，受教育程度低的家庭无法获得所要求的教育程度去完成这一转变。
Worse, the transition is stuck — as educational costs rise, less educated families are unable to gain the education required to complete the transition.
累的时候，什么都没有兴致。生活枯燥乏味，什么也完成不了。还有更坏的，没有改变现状的精力。
When you're tired, not much seems appealing. Life is dulled, and you don't get much accomplished. Worst, you don't have the energy to change the situation.
甚至在更坏的情况下，西班牙将会拥有其他几个小经济体一样的弱点，例如失去竞争力、产生巨额的赤字。
Worse, Spain Shared several of the smaller economies' weaknesses, like a loss of competitiveness and big current-account deficits.
更坏的情况是，其他项目的机会成本也会因此被丧失殆尽。
Worse yet, there is an opportunity cost for the other projects that might otherwise have been funded but are now lost opportunities.
更坏的情况是，其他项目的机会成本也会因此被丧失殆尽。
Worse yet, there is an opportunity cost for the other projects that might otherwise have been funded but are now lost opportunities.
应用推荐