那没有更变，不敬畏神的人，从太古常存的神，必听见而苦待他。
God, who is enthroned forever, will hear them and afflict them - men who never change their ways and have no fear of God.
我的心情愿毫不更变地永远依附在主人身上，而不是在凯瑟琳那边。
My heart invariably cleaved to the master's, in preference to Catherine's side.
她的容貌后来随著心境而改变，依循著轻松或严肃的思维更变，不停地在美丽与平凡之间转换。
Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave.
随着秋天的到来，天气变得更冷了，并且树叶开始变黄了。
With autumn coming on, the days are getting cooler and the leaves are beginning to turn yellow.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
她变高了；她的脸变得更男性化了。
这样保证从不同地方反射回来的光更容易区分开，因为他们不会变模糊一片。
This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
尽管观点不同，双方互相认为另一方正在变的更象他们自己。
Despite public differences, each side thinks the other is becoming more like itself.
你可能注意到了你的皱纹已经变得更明显而且皮肤在变干。
You may notice that your wrinkles have become more apparent and your skin is drying out.
对于模仿者和创新者来说，将产品快速打入市场都将变的更容易。
It will be easier for imitators as well as innovators to get goods to market fast.
当你举重，你的肌肉变的更强壮和更健康。
When you lift weights, your muscles get stronger and healthier.
“它让我感觉好像找到了一个情人”她说，“开始时，他们所做的任何事情都让人激动，但是过段时间之后一个好的情人就会变的更真切。”
"It's like finding a lover," she says. "At first everything they do is exciting, but over time a good lover becomes more of a real person."
现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.
通过拥有、打理更少的东西，你的生活自然地就变的更简单了。
By having fewer things to possess and look after, your life naturally becomes simpler.
“如果那些书能让她们喜欢阅读，伟大的反响能让她们变的更聪明，”麦吉尔·弗兰岑博士说。
"If those books get them into reading, that has great repercussions for making them smarter," Dr. McGill-Franzen said.
今年，冥王星进入双子的摩羯宫，对双子座而言，很多跟别人合作的事情会变的更靠谱。
With Pluto having moved on into Capricorn, a lot of the major partnership issues you've faced will be lightening up.
他们最多让你显得是个努力变瘦的大块头，或者更糟的是让你看着更胖，因为他们在你周身拉出来，使你显得更宽。
At best, they look like you’re a big guy trying to look slimmer; at worst, they actually make you look heavier because they pull out across you, broadening your appearance.
智能是可以教的：你可以变的更聪明。
随着你的雌性激素水平下降、分泌的油性物质的减少，皮肤会变的更薄、更干燥，更痒。
As your estrogen level drops and oil production decreases, skin can get thinner, drier, and often itchier.
更低的利率提高了房价，这使人们觉得自己变富且借钱变得更容易，从而更猛地花钱。
Lower interest rates boost house prices which in turn encourage people to spend more by making them feel wealthier and giving them more scope to borrow.
当人体经过遗传漂变的过程后，基因变种在人类中变得更常见。
New versions of a gene can also become universal in a population through a random process known as genetic drift.
“气候形态无论怎么变，都会有赢家和输家，”他说，“但大体上讲，气温升高必然使空气更容易保持海洋中上升的水汽，从而增加降雨量。
But as a general rule, warmer temperatures inevitably mean that the air picks up more moisture from the oceans, which will lead to more rainfall.
毫无疑问-当给模特一些小道具的时候，能让模特更快的进入角色，并且让手上的动作变的更自然。
When in doubt – give them a prop. Props are the easiest way to help your model get into character and it also gives them something more natural to do with their hands.
他说，随着我们变老，我们比年轻时更容易受到老记忆的干扰。
As we get older, we are much more susceptible to 'interference' from older memories than we are when we are younger.
在日本，那些领取养老金的人不由的慢慢变老，然而他们能更富有吗？
PENSIONERS in Japan cannot help getting older, but could they be richer?
PVC不是一种柔性的塑料，因此要加入一种叫邻苯二甲酸盐 的化学物质，使它变的更柔软。
To begin with, it's not a soft plastic, so phthalates are added to make it more pliable.
食物在烹煮过程中所产生的额外热量可能是200万年前至今，人的体格变的更强壮，头脑变的更发达从而生存下来的原因。
The extra calories cooking makes available may have allowed the survival of humans with larger bodies and more complex brains, starting almost two million years ago.
食物在烹煮过程中所产生的额外热量可能是200万年前至今，人的体格变的更强壮，头脑变的更发达从而生存下来的原因。
The extra calories cooking makes available may have allowed the survival of humans with larger bodies and more complex brains, starting almost two million years ago.
应用推荐