“所见即所得”编辑使你的文字信息处理更加顺畅和灵活。
WYSIWYG editing makes your word processing smoother and more flexible.
更加顺畅的安装。
您的计算机将斯塔和运行应用程序更加顺畅。
Your computer will be stabile and run applications more smoothly.
这些附加软件合并使用，会使老公1.0运行更加顺畅。
Used in conjunction, these utilities can really help keep Husband 1.0 running smoothly.
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing.
热气u还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing.
对于可以帮助你的公司在互联网运作更加顺畅的域名有何想法？
Got an idea for a domain name that will help your agency function better over the Internet?
对标识制作商来说，使用适当的设备能够更加顺畅地制作产品。
Having the right equipment for a job certainly makes things run more smoothly from a sign fabrication standpoint.
有人说，如果感冒了，食用一些红辣椒可以让你呼吸更加顺畅。
Some people say eating hot chili peppers can help you breathe easier if you have a cold.
这是一个国家的象征，在塞舌尔的童话鸥鸟变得更加顺畅和抽象。
The Fairy Tern birds which are a national symbol in the Seychelles became more smooth and abstract.
如果我要执行500次实验，这条线会更加顺畅，但是基本的形状是不变的。
And that if I were to run 500 trials, the line would be smoother, but it would look kind of the same.
不过，这不会令你失去你的优势，也将确保长期进展的更加顺畅。
It won't, though, cause you to lose your advantage and it will ensure that progress is smoother in the long-term.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用，使人际交往的过程更加顺畅。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
据说还会整合群功能，让用户在半私有化的空间内更加顺畅的沟通。
Integration group is said to also feature allows users to semi-privatization of space in a more smooth communication.
采用倾斜式走纸台面，配合减速装置和定位装置，使纸张更加顺畅。
The incline-type paper-moving table top, together with the reduction gear and the positioning device, allows for more smoothness of sheet paper.
李老师的现场翻译保证了我们活动的顺利进行，也使我们的沟通交流更加顺畅。
Thanks to Ms Li Chenmei, her interpretation has guaranteed this activity could go on well. Also, with her help, the students could communicate with Mr Nakayama fluently.
去年它和一家开源软件公司Novell达成了一项协议，让两家公司的产品协同运行更加顺畅。
Last year it struck a deal with an open-source software firm, Novell, to make both companies' products work smoothly together.
学习策略是一种能够使语言学习过程和语言使用过程更加容易、更加顺畅的重要知识之一。
Learning strategy is one of the important knowledge to make language learning process and language use much easier and smoother.
听力策略是一种能够使语言学习过程和语言使用过程更加容易、更加顺畅的重要知识之一。
Listening strategy is one of the important knowledge to make language learning process and language use much easier and smoother.
未来数月或者几年，协作会更加顺畅，因为每个人都全程参与，这将有助于拉近各自的期望值。
In the coming months or years, the process will be smoother because everyone is in from the start and that can hopefully close the gap in expectations.
切实掌握您的财务状况、确定最佳获利渠道和产品、并使重要信息在企业内部的流动更加顺畅。
Get a real handle on your Numbers, identify your most profitable channels and offerings, and streamline the flow of critical information across your enterprise.
结果是你的身体或意识同时进行休息状态，而不是相互干扰，使进行睡眠的过程更加顺畅和容易。
The result is that your body and mind shut down together , rather than fighting each other, making the whole process smoother and easier.
渠道治理的目的是化解渠道冲突，降低供应链中的脆弱性因素，使得闭环供应链的运作更加顺畅。
The purpose of channel governance is to resolve channel conflict, reducing the frangible factors of the closed-loop supply chain, making the operation more smoothly.
结果表明，在大、小锥段交接处附近的流场更加顺畅，特别是水力旋流器轴向速度的波动明显减少。
The result shows that the flow field near the connection of the big and small cone sections is more fluent, particularly the fluctuation of the axial velocity of the hydrocyclone is greatly reduced.
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
他们发现，八卦能使办公室运行得更加顺畅，并能提高工作效率，帮助落后的员工跟上队伍并增进友情。
They found that gossip can make offices run more smoothly and improve productivity, helping to keep underperforming workers in line while fostering camaraderie.
他们发现，八卦能使办公室运行得更加顺畅，并能提高工作效率，帮助落后的员工跟上队伍并增进友情。
They found that gossip can make offices run more smoothly and improve productivity, helping to keep underperforming workers in line while fostering camaraderie.
应用推荐