恶劣的学校条件使得把学习变成快乐的经历变得更加重要。
Bad school conditions make it all the more important to turn learning into a joyful experience.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
我们用它聊天、发送照片、支付等等。它正扮演着更加重要的角色。
We use it to chat, send photos, pay for things, etc. It is playing a bigger role.
它们给健康带来的益处及趣味价值比其成本更加重要。
保持用词一致性比避免重复更加重要。
Maintaining consistency is more important than avoiding repetition.
类似的，比反馈更加重要的是没有反馈。
Likewise, even more important than feedback might be the non-feedback.
编写脚本变得更加重要。
最后，自动化的构建对于更大系统更加重要。
Finally, automated builds become more important the larger the system gets.
编译器无法发现逻辑错误，这显然更加重要。
The compiler can't find logic errors, which are far more significant.
陪审团的裁决比惩罚本身更加重要。
这种方法通常用于那些性能比可靠性更加重要的环境。
This method is usually intended for environments where optimum performance is more important than reliability.
技术专长与创造能力- - - - -将更加重要。
Technical and technological skills will take on greater importance.
有鉴于此，确定美国的做法是否正确就变得更加重要。
Which makes it all the more important to ask whether America's approach is the right one.
中期选举的失利，让紧随其后的印度访问显得更加重要。
The fact that the trip comes so soon after a "shellacking" in the mid-term elections makes it even more important.
按照我的观点，促进合作要比树立一个竞争态势更加重要。
In my opinion, it's much more important to foster cooperation than it is to assume a stance of pure competition.
随着垃圾数量的增多，回收利用也变得更加重要。
As the volume of waste has increased, so have recycling efforts.
跟大企业相比，EA对中小型企业可能更加重要。
EA may be even more critical to small and medium-size companies than their larger counterparts.
如果地震发生的频率增加了，地震预测是否变得更加重要了？
If the frequency of earthquakes is increasing, isn't prediction becoming more important?
这些都是有效的权利声明，因此使得礼貌原则变得更加重要。
All are valid claims and make politeness policies all the more important.
正确饮食也是个好主意，当你准备怀孕的时候显得更加重要。
Eating right is always a good idea but it's even more important now that you're trying to conceive.
正确饮食也是个好主意，当你准备怀孕的时候显得更加重要。
Eating right is always a good idea, but it's even more important now that you're trying to conceive.
这个团体有望组织更加重要论坛，发挥亚太地区领导人角色。
The group has the potential to become one of the more important of the plethora of forums filling the calendars of Asia-Pacific leaders.
随着磁盘变得更大以及重建次数的增加，此行为变得更加重要。
This behavior becomes even more important as disks become larger and rebuild times increase.
但随着储蓄下降，消费贷款，包括抵押贷款，将变得更加重要。
But as saving declines, consumer lending, including mortgages, will become more important.
在我生命中的那个时期，我觉得工作比拥有个人生活更加重要。
At that point in my life I thought that work was more important than having a personal life.
如果患有可能影响妊娠的慢性疾病，准父母健康就更加重要了。
Parental health takes on additional significance if you have a chronic medical condition that may affect your pregnancy.
事务日志设备的速度在视图或文件夹活动频繁时显得更加重要。
The speed of a transaction logging device becomes more of a factor under heavy view or folder activities.
应用推荐