事实上的标准往往更加贴近用户需求。
De facto standards are usually a much better fit to user requirements than apriori ones.
它是天然的，使得它能更加贴近宝宝的皮肤。
It is natural, which makes it easier for me to put near my baby's skin.
与新闻广播和纪录片不同，电影对白更加贴近于真实的英语会话。
Movie dialogues, unlike news broadcasts and documentaries, are much closer to what real English language conversations are like.
我们试图通过设计去保护自然资源，使人类日常生活更加贴近自然。
We design to conserve and protect these resources as well as to bring humans in closer contact with them in their daily lives.
客户方面，加强对项目过程的管理能力，提升项目成功率，更加贴近客户。
In customer aspect, strengthen project process management ability to promote the success rate of projects, and much more close to customers.
总之，综合利用以上因素会让引擎更加贴近你，频繁得更新你的网站、网页。
Anyhow, the element on integrated benefit in order to can let engine more press close to you, update your website, webpage often.
这种实现使“智能”和行为更加贴近用户，让代码尽可能多地在浏览器内运行。
This kind of implementation allowed moving "intelligence" and behavior closer to the user, using code that runs as much as possible inside the browser.
此系统更加贴近信息电子化处理，从而降低了人工劳动并增加了信息的准确性。
This system further presses close to information electronization treatment, the accuracy thereby, having reduced manpower physical Labour and having increased information's.
此系统更加贴近信息电子化处理，从而降低了人工劳动并增加了信息的准确性。
This system even more draws close to information processing, thus reduced has artificially worked and increased the information accuracy.
此系统更加贴近信息电子化处理，从而降低了人工劳动并增加了信息的准确性。
The system closer to the electronic information processing, which reduces the manual labor and increase the accuracy of the information.
此系统更加贴近信息电子化处理，从而降低了人工劳动并增加了信息的准确性。
This system pressed close to the electronic processing of information further, thus worked and increased the accuracy of information artificially after reducing.
学会更加贴近大自然可以对我们看待事物和看待自己的方式有着十分有益的影响。
Learning to be closer to nature will do us much good in our outlook on the world as well as ourselves.
琼斯与她的同事们计划在下一步的研究中引入更多的物种，并将环境模拟的更加贴近自然条件。
Jones and her colleagues plan to conduct more studies with greater mixes of species, in an environment that would more closely resemble the natural world.
现代及当代的景观更有效地与自然、历史与技术相结合，更加人性化、更加贴近自然。
The Morden Landscape Architect is more closed to nature, history and technology. It is more humanity.
与0年代反传统的“嬉皮士文化”相比，“雅皮士文化”显得更加贴近传统，讲求实际。
Compares with "the Hippie culture" in the 0's, "the yuppies culture" appears even more close to the tradition and emphasizes the reality.
借助分形原理，人们一方面可以作为建筑设计的依据和手段，使建筑更加贴近自然和人性。
In virtue of fractal theory, we can regard it as a basis and a means of architectural design in order to make architecture close to nature and humanity.
如今，能说流利的汉语，在英国已经成了显性的求职优势，因为这可以更加贴近客户和市场。
Nowadays, can say fluent Chinese, had become the dominant position of to apply for a job of dominance in England, because this is OK more client of press close to and market.
配备先进防滑系统的司机倾向于更加贴近前方的车辆；未配备安全气囊的司机通常不系安全带。
Drivers with the better brakes tended to travel closer to the vehicle ahead; those with airbags often failed to buckle their seat-belts.
研究表明，应用新方法设计优化得出的IGCC系统性能特性更加贴近实际运行情况与需求。
The traits of optimal design and the characteristic rules in all operating states of IGCC system are studied in this paper based on the idea of all operating mode and independent variable.
一些研究过美国大学理事会样题的业内专家表示，这些考题更加贴近学习内容，取巧的可能较小。
Some testing experts who've studied the College Board's sample questions describe them as more relevant and less gimmicky.
沙克斯女士建议在职父母，尤其是母亲，应定期为自己腾出时间减压，这样才会使他们在精神上更加贴近家庭。
Ms Sachs suggested that working parents, particularly mothers, regularly carve out time for themselves to reduce stress levels which would allow them to be more mentally present for their families.
这与已有模型(多数模型只能解释其正向驱动机制)相比，比较全面、更加贴近现实、更加具有说服力。
It is more comprehensive, realistic, and persuasive than the existing models which only explain the positive driving mechanism.
主要任务是将影视动画创作中的理论知识加以整合，使之更系统化，更加贴近影视动画创作特有的规律。
Main mission is showbiz animation theories in the artistic the knowledge integrates, make it to more systematize, and more come close the special regulation of artistic of showbiz animation.
从对比语篇分析的角度研究翻译问题，超越了以往的小句层次，使译文在衔接和连贯方面更加贴近英语。
The study of translation from the perspective of discourse, going beyond clause level, makes the translated text more consistent with English in terms of cohesion and coherence.
此外罗韦马世界各地的子公司将这项服务更加贴近客户。预计利用整个集团的技术将产生额外的协同效应。
Moreover ROVEMA's worldwide subsidiaries will bring this service even closer to the customer. Additional synergy effects are expected from leveraging technologies across the group.
我不得不说我喜欢这款产品它也确实很管用；它天然使得它能更加贴近宝宝皮肤稍微一点油但能达到我要求！
Not only does it work really well (especially on Florida mosquitoes and sand gnats) but you can be assured it's the best thing for your family.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
大的电子制造商选择在墨西哥及美国部分地方扩大高端通信、计算机及医疗设备的组装，以期更加贴近企业买家。
Big electronics manufacturers are expanding assembly of high-end telecommunications, computer, and medical equipment in Mexico and some parts of the U.S. for greater proximity to corporate buyers.
应用推荐