索罗斯赞扬反全球化运动使各公司更加认识到自己更广泛的责任。
Soros credits the anti-globalisation movement for having made companies more sensitive to their wider responsibilities. "I."
现在真正自主的买家更加认识到，市场骤然兴旺，其实暗藏风险。
Now the independent buyers in deed realise much clearly that the sudden blossom of the market must have the hidden risk.
特别地，我们在Eclipse方面的经验使我们更加认识到这种透明程度在实践中是多么的重要。
And in particular, our experience working as part of Eclipse has reinforced to us how important this level of transparency actually is in practice.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
但之后您参加了一个关于用例的专题讨论会，并认识到用例更加正确地描述了为什么系统将对涉众具有意义。
But then you attend a workshop on use cases and realize that they more accurately describe why systems will be valuable to stakeholders.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
收听到你的身体更加频繁，并开始认识到一个模式时，想告诉你一件事。
Tune in to your body more often and start to recognize the patterns an when it’s trying to tell you something.
不仅有比传统的医学认识到的更加健康的方式，也有更加疾病的方式。
There are not only more ways to be healthy than conventionalmedicine recognizes, there are more ways to be sick, too.
问题在于因为名称空间是XML名称的基本成分，这种变化可能比您所认识到的更加显著。
The problem is that since namespaces are a fundamental part of XML names, this change is more significant than you might realize.
相对其他媒体，万维网不过是迫使我们更加清楚的认识到这一点。
Perhaps the World Wide Web merely forces us to see this more clearly than other media.
面对新的形势，成员国更加深刻地认识到，只有团结一致，联合自强，才能更有效地维护本组织和成员国的利益。
Faced with new circumstances, members have realized deeply that only by solidarity can they effectively protect the interest of the SCO and their own.
现在我知道，认识到什么是应该做的并不容易，而真正去做就更加困难了。
I now know that it's not always easy to see what should be done and even harder actually to do it.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
但是最近科学家已经开始认识到分布式人肉计算更加有用，例如对蛋白质形状的计算。
But more recently, scientists have begun to realise that distributed human brain power itself can be a useful commodity, as in working out the shape of proteins.
我觉得这是个悲哀。作为一个国家来说，我们应该更加宽容，并且应该认识到：与一个仍需要多加历练的25岁男孩相比，查尔斯要老练得多。
I think it's sad; we should be more forgiving as a nation and accept that Charles is a far wiser head than a boy of 25 who still has much to learn and do.
如今，人们比过去更加清楚地认识到全球不平等状况，而且这种认识正在促使人们采取行动。
The recognition of global inequalities is more marked today than ever before, and this learning is forcing action.
而当我们提起信息产业，我们发现，认识到重复建设的弊端要比盯着那些驱动重复性系统的基础设施显得更加重要（没看明白，求助）。
When it comes to information technology, there is no better way to identify duplication than to look at the very infrastructure that powers duplicative systems.
当然，一方面中国已经认识到西方资本是变化无常的。但在另一方面，中国监管部门对本应由市场驱动的过程横加干预的现象，如今已经变得更加无所不在。
Partly, of course, China has learned that western capital is not stable capital. But regulatory interference in what should become market-driven processes has become more pervasive.
二十世纪初，世界人口不断增长，但人们还没有认识到足够的氨可以让耕地更加肥沃。
In the early 20th century, the world's growing population couldn't find enough ammonia to fertilise all its crops.
这使我比以往任何时候都更加清楚地认识到国家之间相互理解的重要性。
It made me realize more clearly than at any other time just how very important "understanding" between the nations of the world is.
还未等到债市义勇军于7月对意大利和西班牙债券市场情况进行跟踪了解，就已经让欧洲领导人认识到使他们主要的应急方案更加有效的必要性。
Not until the bond vigilantes homed in on Italy and Spain in July did European leaders see a need to make their main firefighting vehicle more effective.
在认识到反诉制度所蕴涵的深刻诉讼法理后，反诉制度得到了更加的重视和运用。
Countercharge system is attached more importance to after its propound procedural meaning in theory is fully realized.
如果你能够做到爱自己，那么你将会变得更加自信，并且更清楚地认识到自己的能力。
If you are able to love yourself, you will be more confident and be more aware of your own abilities.
如果你能够做到爱自己，那么你将会变得更加自信，并且更清楚地认识到自己的能力。
If you are able to love yourself, you will be more confident and be more aware of your own abilities.
应用推荐