这意味着，与过去十年相比，城市化的速度更加缓慢。
This implies a slower pace of urbanisation than in the past decade.
美国失业率继续上升，但是速度更加缓慢。
而贪婪则更加缓慢。
美国定为67岁，英国定在68岁，其他国家则进展更加缓慢。
America is heading for 67, Britain for 68. Others are moving more slowly.
威尔奇似乎又静下来，步子也迈得更加缓慢起来。
As Welch again seemed becalmed, even slowing further in his walk, Dixon relaxed at his side.
因为这将引发长期的法律斗争，使得整个进程更加缓慢、花费更巨。
That would prompt long legal battles, making the whole process even slower and costlier.
不过，日本报纸的下降速度“会比美国或欧洲要更加缓慢。”
The rate of decline, however, "will be gentler than in the US or Europe".
将验证消息移到组件后，模板的增长变得更加缓慢，幅度也小一些。
After moving the validation messaging to the component, the template grows more slowly and proportionally.
这表明细菌对RNPA1000的抵抗力产生过程相对于对其他抗生素更加缓慢。
This means that bacteria should develop resistance to RNPA1000 more slowly than other antibiotics.
有些经济学家仍然担心，但是，更加缓慢的增长不是经济健康的主要风险。
Some economists still worry, though, that slower growth is not the main risk to economic health.
该报告出台之前，美联储一份报告称经济复苏的速度可能比预期更加缓慢。
The report comes after the Federal Reserve said the pace of recovery is likely to be more modest than anticipated.
但是无法忽视的是有证据证明提供给非洲的援助使得穷人更加贫困，增长更加缓慢。
Yet evidence overwhelmingly demonstrates that aid to Africa has made the poor poorer, and the growth slower.
管制员应当寻找那些使他们工作更加缓慢或减少准确的东西，并避免这些行为或习惯。
Controllers should look for anything that makes them perform more slowly or less accurately than usual and avoid these behaviors or habits.
他的呼吸变了，更加粗重，更加缓慢，一下，又一下。我能感觉到他又在数步子，再多走几步。
His breathing changed. It became severe, deliberate, purposeful. I could feel him counting his steps again, pushing farther than before.
只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。
Only gradually was the byproduct of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution。
王先生表示，面临更加缓慢销售的美国主顾们迅速拒绝装运，托辞是衣物没有精确的符合他们最初指定的规格。
Mr. Wang said that American buyers facing slower sales had become much quicker to reject shipments by complaining that the garments did not precisely match the original specifications.
在英国，那种认为阶级地位是十分固定的想法，在收人不均继续加大、社会流动性更加缓慢的情况下，可能更具有破坏作用。
In Britain the perception that class is fairly fixed could become more damaging if income inequality continues to rise and social mobility to slow.
译文：只有逐步才能注意到一种制度的副作用，而要承认这种副作用是执行该制度的一种规定性因素则更加缓慢。
Only gradually was the by product of the institution noted, and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
哈佛大学的戴尔·乔根森说科技比危机前的10年前进的更加缓慢了，生产力也是这样的，大约一年缓慢1.5%。
Dale Jorgenson of Harvard University says technology is advancing more slowly than in the decade before the crisis, so productivity will too, by about 1.5% a year.
虽然受到iTunes、盗版和人口缩水的影响，但是比起其他的地方，CD销售额在德国下降的更加缓慢(见图表)。
Despite iTunes, piracy and a shrinking population, CD sales have fallen much more gently in Germany than elsewhere (see chart).
这种制度的副产品只有逐渐得到认识；而在实施这种制度的过程中，认识到这种效果具有指导作用的时间则更加缓慢。
Only gradually was the by-product of the institution noted. and only more gradually still was this effect considered as a directive factor in the conduct of the institution.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
国会预算办公室估计奥巴马的一些社会政策将会比白宫所宣称的更加耗费，并使得经济增长进一步的缓慢。
The Congressional Budget Office estimates that some of Mr Obama's social policies will be more expensive than the White House claims, and that the economy will grow more slowly.
应用推荐