可以说，生态系统的特性要比组成生态系统的单个生物体性质更加稳定。
We can say that the properties of an ecosystem are more stable than the individual organisms that compose the ecosystem.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
现在比以前更加稳定，更加方便了。
他的英明领导可以使韩国的劳工关系更加稳定。
Clear leadership from him could do much to put the country’s labour relations on a more stable footing.
努力使全球更加稳定和繁荣可以让每个国家都受益。
A move towards greater global stability and prosperity benefits every country.
女性的工作更加稳定，却很难养活一个家庭。
Women may be safer in their jobs, but tend to find it harder to support a family.
某种程度上是因为恰当的结构改变使美国经济更加稳定。
Partly this is due to welcome structural changes that have made the economy more stable.
我们的评级应该比以往更加稳定、更具可比性而且更加透明。
Our ratings should now be more stable, comparable and transparent than before.
因而，Chrome3不仅比以前更加稳定，而且速度更快。
As a result, Chrome 3 isn't just more stable than previous versions but also considerably faster.
与此类早期产品比较，新产品更加稳定、更可伸缩，而且更可靠。
Compared to earlier products like these, the new breed are more stable, more scalable, and more reliable.
这将是一个更强的键，因为它会变得更加稳定，在形成分子之后。
It's going to be a stronger bond because it's more stabilized when it when it comes together as a molecule.
这就给了微软有机会写出辅助程序以使系统运行更加稳定。
This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly.
下一步就是通过完善特性集、修正bug让软件更加稳定。
The next step is to stabilize the software by rounding out the feature set and fixing bugs.
结婚让男人变得更加稳定，也更容易在生活其他方面活得成功。
Marriage offers a man the kind of stability and support that allows him to succeed in all other aspects of life.
你会发现，如果限制打开的应用程序的数量，你的电脑会运行得更加稳定。
You'll find that your computer runs more reliably if you limit the number of open applications.
增加的教育创造了一个更加稳定的社会，不会涉及肆虐中美洲其他地方的冲突。
Increased schooling created a more stable society, less prone to the conflicts that have raged elsewhere in Central America.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
水和空气之间的温差大，在相对冷的水域上方形成静风，使得大气环境更加稳定。
A wide temperature differential between water and air makes for a more stable atmosphere with calmer winds over the relatively cold water.
原子通过辐射由不稳定状态转变为更加稳定状态的过程称为放射性衰变或放射性。
The process by which an atom changes from an unstable state to a more stable state by emitting radiation is called radioactive decay or radioactivity.
社区已修复超过400个问题，添加超过50个增强特性，pdt比以前更加稳定。
With over 400 issues fixed and over 50 enhancements contributed by the community, PDT is more stable than ever.
今天的印尼变得更加稳定、更加繁荣、更加自信，在亚洲和世界上更有影响和地位。
Today, a more stable, prosperous and confident Indonesia commands greater influence and has higher standing in Asia and beyond.
不管菲南德斯出于什么目的，阿根廷都可能在未来的日子里更加稳定，而不是变革。
Whatever Ms fernandez's intentions, Argentina may be in for rather more continuity than change.
也许有这么一个遥远的天体具有一个更加稳定的更加圆润的轨道而至今未被我们发现。
There might be a distant object in a more stable, more circular orbit that has gone unnoticed so far.
服务器的工作负载要更加稳定，同时特定文件系统中空间不足也会造成更加灾难性的后果。
Server workloads will be more stable, and running out of space in a particular filesystem is likely to be more catastrophic.
但各州发放补助的大小并不与失控的医疗通胀挂钩，而是与更加稳定的基本物价水平挂钩。
But the size of each state's handout would be tied not to runaway medical inflation, but to the much more sedate general price index.
信用衍生产品的快速涌现和对冲基金地位的增强会使得市场更加稳定或是不稳定？
Will the rapid emergence of credit derivatives and the greater role of hedge funds make markets more-or less-stable?
信用衍生产品的快速涌现和对冲基金地位的增强会使得市场更加稳定或是不稳定？
Will the rapid emergence of credit derivatives and the greater role of hedge funds make markets more-or less-stable?
应用推荐