还有，做出牺牲通常带来更加珍贵的个人回报。
Plus, making sacrifices often brings personal rewards that are even more valuable.
因为过去失去的太多，没有失去的这部分就更加珍贵。
As too much was lost in the past, the remaining part became all the more precious.
将珍贵的页面加载时间缩短几秒，将更加珍贵的请求和响应时间缩短几毫秒。
Shave off valuable seconds of your page load times and even more valuable milliseconds of your request and response times.
在当代语境下，影视动画视听语言的研究显得更加珍贵与迫切。
As the animation of a special decision of the animation TV/films special audio-visual language of art and function differences.
不，他的家并不是一个星球。它更加小，更加卑微，并且更加珍贵。
No, his home had not been a planet. It had been smaller, and humbler, and much more precious.
梦想这东西和经典一样，永远不会因为时间而褪色，反而更加珍贵！
Classical is something not fade, but grow more precious with time pass by, so is dream.
由于斯凯勒出生时就有一些健康问题，所以我的宝贝发出的喧闹声对我来说更加珍贵。
My baby's noises were even more precious to me because Skyler had been born with several health problems.
我认为未来将发生的事情是它们将使实时的两性关系变得更加珍贵和令人兴奋。
I think what will happen is that they will make real-time relationships more valuable and exciting.
随后进入了铁器时代，生命在人们眼中变得更加珍贵了，但是那仍是一个弱肉强食的时代。
Then there was the Iron age-and while life was more precious, still the strong lorded it over the weak.
在它的翅膀上具有世界上任何一种天然的色彩，要比人工制作出的颜色鲜艳，把它贴翅画会更加珍贵；
In its wings anywhere in the world have a natural color, than the man made out of brightly colored, it will be even more valuable paintings paste fin;
伦敦铸币公司的发言人尼克·哈特说：“印错硬币不仅引起大众的兴趣，而且意义重大，还使错币更加珍贵。”
Nick Hart, a spokesman for the London Mint Office, said: "Mistakes like this not only fascinate people but also have considerable value and increase the significance (of the coin)."
伦敦铸币公司的发言人尼克•哈特说：“印错硬币不仅引起大众的兴趣，而且意义重大，还使错币更加珍贵。”
Nick Hart, a spokesman for the London Mint Office, said: "Mistakes like this not only fascinate people but also have considerable value and increase the significance (of the coin). ""
公园里参天大树郁郁葱葱，会阻挡树下人们看日落的视线，所以少数几个能够看到完整落日美景的远景地就显得更加珍贵了。
The towering trees that give the park its name naturally obstruct some sunset views from directly below the foliage, too, so the few vistas that allow unspoiled views become even more sacred.
鲸鱼肉在17世纪末、18世纪非常珍贵，但是更加珍贵的是鲸鱼油，它可以用于灯的照明、机器甚至制造化妆品。
Whale meat was prized in the late 17th and 18th century, but of even greater value was whale oil, which was used for burning in lamps, machinery and even manufacturing cosmetics.
然后像以前一样开始洗涤，放置于不透明的白色瓷砖上，这次我被允许使用更加珍贵、更少见的特异性抗-C3d抗体试剂。
The tests were then re-washed as before, and placed on the ubiquitous opaque tile, and this time I was allowed to use the even more precious, and even rarer, monospecific anti-C3d reagent.
我发现只要每天生活有希望，每天都做一些对世界有益处的事，我所仅有的日子就变得更加有意义和珍贵。
But I have found that in the simple act of living with hope, and in the daily effort to have a positive impact in the world, the days I do have are made all the more meaningful and precious.
这些阻碍使现有的煤矿更加弥足珍贵。
在城市中央，热穹看见一个用珍贵材料制作的法座，高大雄伟，上面坐着不动佛，比他在冥想中见到的更加辉煌庄严。
At the center of the city, Retchung saw a great high throne of precious materials. Upon this throne sat the Buddha Immutable, resplendent and more sublime than he had visualized Him in meditation.
对这些数年，许多艾米莉的去世，并让位给她的诗与死亡的迷恋更加集中和最有影响力的珍贵友谊。
Over those few years, many of the most influential and precious friendships of Emily's passed away, and that gave way to the more concentrated obsession with death in her poetry.
旅行对家庭而言更加弥足珍贵，因为父母能有机会让孩子们体验平时不常有的经历。
For families, travel is even more precious because it allows parents to expose their children to something that could be out of their norm.
蚕丝是天然纤维中的珍贵品种，天然彩丝织物的开发和应用必将更加受到人们的关注。
Silk is the costful breed of natural fibres, and the developing of natural color silk will be affirmatively more welcomed.
是你们的参与让这份记忆变得更加弥足珍贵。
I want to give my sincere thanks to all the participates, for it is you who make the memory so treasurable.
是你们的参与让这份记忆变得更加弥足珍贵。
I want to give my sincere thanks to all the participates, for it is you who make the memory so treasurable.
应用推荐