这样可使得团队更加熟悉实际的产品部署流程。
This also makes the team much more familiar with the actual process of deploying to production.
听到谣言，特别是反复听到的话，会使你对其更加熟悉。
Hearing a false rumor, especially if you hear it repeatedly, makes you more familiar with the rumor.
有人比我更加熟悉解析；但是实际上大部分程序员懂得更少。
There are people who know more about parsing than I do; but in truth, most programmers still know less.
如果你曾经使用过调试器，你将会更加熟悉跟踪。
If you have used a debugger before, you would be familiar with tracing.
更加熟悉的掌握推销技巧，也学到了良好的服务态度。
More familiar mastering the sales techniques, also learned good service attitude.
通过精听英语的对话，我们对国外真实的生活更加熟悉；
In listening to the conversation between native speakers, we have become more familiar with the real life abroad.
他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部。
They were so popular that their fans formed clubs in order to get familiar with them.
第三，大声读英语训练了我们的语感，让我们更加熟悉语法的用法。
Third, read the English training our language sense, let us more familiar with the use of grammar.
此举将使土耳其更加熟悉寻找共同立场过程中的妥协互让，并强化欧盟的安全。
This would make the country more familiar with the give-and-take of finding a common position and bolster the EU's security.
对残骸的进一步分析从某种程度上来说，让我们更加熟悉了泰坦尼克号的故事。
Extensive forensic analysis of the wreckage has, in a way, brought the story of the Titanic to a familiar place.
现在，你更加熟悉当地经济，下一步就是拿出一张地图知道您的方位。
Now that you're more familiar with the local economy, the next step is to take out a map and get your bearings.
随着你持续体验这个调音，你对它的精妙和有力的效果会变得更加熟悉。
As you continue to experience this Attunement, you will become more familiar with its subtle and potent effects.
平时听听英文歌，看一些英文的电影，会使我们更加对学过的更加熟悉。
Usually listen to English songs, watch some English movies, we will be more familiar to the more learned.
在美国的时候身边有更多的亲人和朋友，当然了，我们对环境也更加熟悉。
Back in the United States we had more friends and families around, and of course everything is more familiar.
通过使用常见的属性，您可以使数据具有更多的语义并使其他人更加熟悉数据。
By using well-known properties, you make your data more semantic and familiar to others.
随着开发人员与该角色的接触——他们会更加熟悉它们的需求和参数选择——甚至同情他们。
As developers work with such personas over time, they will grow more familiar with their needs and preferences — and even empathize with them.
还有一些其他的可能原因，如营养状况，受教育程度，环境刺激和更加熟悉IQ测试题方式。
Other reasons might include nutrition levels, time spent in school, environmental stimuli and familiarity with aptitude testing.
从北部高纬度地区看到的这些迷人的北方的光，也被称为北极光，正慢慢变成更加熟悉的景象。
From high northern latitudes these mesmerizing northern lights, also known as the aurora borealis, are becoming a more familiar sight.
贾尼斯：谢谢您的指导。在工作之前，我还真想了解一些公司的制度，我可以更加熟悉公司。 。
Janice: : Thank you for your instruction. I really need to know the rules before I play the game, so I can know more about our company.
我们是否要采用多种教育工具来帮助医生们更加熟悉数据和治疗方式，以应用到自己的临床实践中？
Or are we going to employ various educational vehicles that will help physicians become more familiar with the data and treatment modalities so that they can apply them in clinical practice?
以前我们认为产生这种“回程效应”的原因是我们对回程的路线更加熟悉，而科学家们却认为是因为期望的不同。
Scientists believe this "return trip effect" is not caused by being more familiar with the route on a return journey, as previously thought, but because of different expectations.
假如我讲述了她死亡的故事，我可能更加熟悉它，理解它——甚至可能改变它，这一直让我无法置信的事实。
If I told the story of her death, I might understand it better, make sense of it-perhaps even change it. What had happened still seemed implausible.
即便如此，我们仍然选择用“万花筒”来作比拟物，虽然它不是十全十美，原因是我们认为它用利于使读者更加熟悉。
Nevertheless, we choose the kaleidoscope, despite its imperfection, because we think it has the advantage of audience familiarity.
尽管大多数的读者可能对内存子系统的优化更加熟悉，但是我希望通过本系列文章说明CPU监视和优化的重要性。
While most of you might be more familiar with tuning memory subsystems, I hope this series illustrated the importance of CPU monitoring and tuning.
在你的工作步入正轨并且你对你的公司和公司文化更加熟悉之后，你就要搞清楚你们公司需要的专家类型有哪些。
After you've settled into your job and have become more familiar with your company and its culture, identify the type of expert your company needs.
同为巴西裔的西蒙的两位助手——阿尔特米尔-豪斯曼和罗伯托-布拉茨——称他们此周已经对球员可能说出的“不敬言辞”更加熟悉。
Simon's assistants Altemir Hausmann and Roberto Braatz, both Brazilian, said this week that they had become more familiar with the abuse they could potentially receive from England and US players.
Hive使得Hadoop更加熟悉结构化查询语言(SQL)背景，同时还支持传统的MapReduce基础结构来进行数据处理。
Hive makes Hadoop more familiar to those with a Structured Query Language (SQL) background, but it also supports the traditional MapReduce infrastructure for data processing.
Hive使得Hadoop更加熟悉结构化查询语言(SQL)背景，同时还支持传统的MapReduce基础结构来进行数据处理。
Hive makes Hadoop more familiar to those with a Structured Query Language (SQL) background, but it also supports the traditional MapReduce infrastructure for data processing.
应用推荐