站在边缘和一种不适感能给我们更加清晰的视觉。
因此，在严苛的制裁的同时还需要更加清晰的鼓励措施。
Tough sanctions must therefore be coupled with clearer incentives.
神圣之手现在以更加清晰的方式被整个地球的人们感应着。
The hand of the divine is now being felt across the planet in a clearer way.
“我的餐盘”展示了更加清晰的信息，并且强调了水果和蔬菜的重要性。
MyPlate presents a clearer message and stresses the importance of fruits and vegetables.
通过对比分析，我们更加清晰的认识和理解英汉两种存现句型。
By this contrastive study, we can get a full and clear understanding of existential sentences in English and Chinese.
风险评分能为投资者和借款者更加清晰的了解借存领域铺好了道路。
Risk scores could pave the way for greater clarity in the lend-to-save sector for investors and borrowers.
一个更大的天文望远镜能收集更加微弱的信号，并生成更加清晰的照片。
A larger telescope can gather fainter signals and produce sharper images.
如果你要想看得更加清楚，可以去里奥先生的博客逛逛，那里有更加清晰的图片。
If you want to look still closer, go to Mr. Leo's blog Lunarlog. He's got a more detailed photo.
为全科门诊医师用药（小儿与老人用药是全科门诊的难点）提供更加清晰的思路。
The work will provide a clearer way of thinking about medication for children and elderly people, which is one difficulty for outpatient clinics, for general outpatient doctors.
为了获得更加清晰的光谱线，他们成功发现了非线性方法像磁性饱和和双光子光谱学。
Tomget sharper spectral lines, they started by successfully developing nonlinear methods such as saturation or two-photon spectroscopy.
这类执业者测量你的实力，给你配合适的眼镜，你会看到全新的，更加清晰的世界。
This practitioner measures your vision and prescribes the type of glasses that will give you a new and more accurate view of the world.
在安装了WORF以后，国际空间站的宇航员们就可以移除了保护罩以便拍摄更加清晰的图像了。
With the installation of the WORF, the ISS crew was able to remove the scratch pane for a clearer picture.
一个造成了之前所有的故事的神秘迷团终于揭开了，让整个事件更加清晰的显示出来。
A mystery that has shaped all the previous stories, sometimes enigmatically, is finally revealed, bringing the whole into sharper focus.
我同意对XML名称空间的许多批评，也非常希望有更加清晰的、得到工具很好支持的一种机制。
I have come to agree with many of the criticisms of XML namespaces and dearly wish for a cleaner mechanism that was well established in tools.
只有对译者的翻译心理活动进行了仔细的探讨，我们才能对翻译活动的实质有一个更加清晰的认识。
Only when the psychological activities of the translator have been made a detailed research can we have a clearer understanding of the essence of translation.
这些工作的时间可以轻松地按照案子和客户来存档。当事人也可因此得到一份更加清晰的付费账单。
These can easily be filed by case and client, so the client gets a more detailed invoice.
我们必须要将日常的工作转化为数据，这样我们才能更加清晰的看到变化以及了解我们面临的挑战。
We should transfer our daily work to the data; that will easy to know the changes and the challenges.
的确，一旦当我们这些琐碎的无知正为过去，我们将看到更加清晰的自然地面目，并且永远追随正确的步伐。
Indeed, once this detritus of our ignorant past has been cleared away, we might see more clearly the nature of good, and pursue it aright at last.
本文采用对锈蚀后试件表面进行“镀铬色自动喷漆”的处理在试验过程中可以使裂纹更加清晰的观察记录；
The treatment technology of "chrome-automatic painting" on the surface of the corroded specimens will make crack more clear to be observed and recorded in the test.
为了获得更加清晰的图像，控制系统采用细分技术细分步进电机的步距角，使得CCD镜头调整能够更加精细。
The more paces the step angle of the stepping motor has been subdivided, the more clear the CCD image is captured.
在ASDI有了他们自己的财政状况的更多数据和更加清晰的认识后，他们决定推迟第二阶段的工作直到一个比较靠后的时间。
They decided to defer action on Phase 2 until a later date, after they had more data and a clearer picture of their own financial situation.
为了更加清晰的区分DAL和BLL的类，我们在App_Code文件夹中建立两个子文件夹，分别命名为DAL和BLL。
To more cleanly separate the DAL- and BLL-related classes, let's create two subfolders in the App_Code folder, DAL and BLL.
采用该技术，使传统的单板pal摄像机可以被改造为具有自动聚焦功能和VGA输出接口的文档摄像机，输出更加清晰的图像。
By using this technology, a traditional single-board PAL camera was renovated into a documents camera with auto-focusing and VGA output interface with high fidelity images.
引人关注的评估结果是使不同的团队取得关于总体描绘的一个更加清晰的理解，并且在一些其它领域遇到的问题也取得了更好的评价。
An interesting result of assessment is often a more clear understanding between the different groups about the larger picture, and a greater appreciation for the issues faced by other areas.
缺陷在于，非侵入的方法（第二种方法）尽管显然更有吸引力，但在精确性上不如使用植入电极的方法。植入电极可以获得更加清晰的信号。
The trouble is that non-invasive methods, which obviously have far broader appeal, are less precise than using implanted electrodes, which produce a clearer signal.
植入电极可以获得更加清晰的信号。然而，传感器和信号处理技术最近取得的进展，提高了采用EEG的第二种方法的准确性和便利性，可以有效弥补这个缺陷。
Recent advances in sensors and signal processing, however, have helped close the gap, making the EEG-based approach more accurate and easier to learn how to use.
与其被负面的想法所击垮，倒不如努力地去改变自己的处境--你可以去健身房或者更加努力地工作--但是你要有一套更加清晰的选择目标，而这些目标是建立在真正重要的事情的基础之上的。
Rather than be paralyzed by negative thoughts, you can opt to change your situation -- get to the gym or work harder -- but with a clearer set of options based on what really matters.
船的轮廓变得更加清晰了。
船的轮廓变得更加清晰了。
应用推荐