人们特别注意到，在深度睡眠时，左脑更加活跃。
It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.
从那以后，我变得更加活跃和外向。
这些电子产品使大脑更加活跃，进而影响他们的睡眠。
Such electronic products make the brain more active, and then influence their sleep.
自从他开始上森林学校以来，我儿子变得更加活跃和聪明，解决问题的能力也得到了提高。
Since he started to attend forest school, my son has been more active and brighter with improved problem-solving skills.
“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
此外，城市的就业市场更加活跃，因此与经济活动有限的农村地区相比，年轻人在城市更容易找到工作。
Moreover, job markets in the cities are more buoyant, and therefore, it is much easier for young people to find jobs there compared to the rural areas where economic activities are limited.
他们增添一些歌曲使舞会更加活跃。
今年是“更加活跃的一年”，飓风登陆几率增大。
相反，她建议冉亚星、江城等学生能够在寒假中更加活跃。
Instead, she suggests that, next time around, students like Ran and Jiang stay more active during the winter break.
更好的功能意味着他们更有能力工作，照顾自己，更加活跃。
Better function means they are more able to work, take care of themselves, and be active.
当我们想到别人的微小错误或好事时，位于右耳背后的部位变得更加活跃。
The region, which lies just behind the right ear, becomes more active when we think about other people's misdemeanours or good works.
左半脑以连续和分析的方式处理信息，当读文本或看电子数据表时更加活跃。
The left side of the brain processes information in an analytical and sequential way and is more active when people read text or look at a spreadsheet.
“问题提的更快，气氛更加活跃”所有这些都带来更好的演示效果。
"The questions come faster, and the tone is livelier." All of which results in a better presentation.
可以预计，整个湄公河流域开发将由于中国的全面参与而呈现更加活跃的局面。
It can be expected the development of the whole Mekong river region will be more active because of China's full participation.
他呼吁人们以个人的形式站出来改变日本，使日本在国际事务中更站的住脚也更加活跃。
He urged individuals to stand up and change Japan, and for Japan to stand up and play a more active role in world affairs.
随着悲伤和嗜睡症状的消除，他变得更积极，身体更加活跃，加入了健身训练。
As the sadness and lethargy start to lift, he feels motivated to become more physically active and joins a gym.
尽管原理还未知，但是一些研究已经表明那些冥想者控制情绪的大脑区域更加活跃和灵活。
Though the mechanism isn't known, some research has shown that those who meditate have more activity or flexibility in the areas of the brain involved in regulating emotion.
他发现扁桃体，一个控制我们情绪的简单大脑区，要比我们遗传的“压力”基因更加活跃。
He found the amygdala, a 'primitive' brain region that helps keep our emotions in check, was more active in those who had inherited the 'stressed out gene'.
她曾经是一个害羞、温和的女性，但让人没有想到的是，这场疾病让她更加活跃和外向了。
Once a shy, gentle person, the disease has, ironically, helped her become more active and outgoing.
尽管如此，有位科学家说，相对于过去一个时间段来说，地球在过去十五年左右更加活跃。
One scientist, however, says that relative to a time period in the past, the Earth has been more active over the past 15 years or so.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year’s hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
由于墨西哥湾温热的洋流和大气状况,气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year's hurricane season to be more active than the average, because of warm waters in the gulf and atmospheric conditions.
又或者，那些没有抑郁的人倾向于更加活跃，而喝咖啡的习惯也只是他们的生活方式罢了。
It might be that not-depressed people tended to be more activated and the habit of coffee drinking just fit in their lifestyle.
更具体地讲“研究发现与人的情绪密切相关的脑部区域也就是杏仁体，它在城市居民当中更加活跃。”
More specifically, "the study found that the region of the brain - the amygdala, which involves mood and emotions - was much more active in city dwellers."
关于抑制想法的研究（比如“不要想白熊”）已经表明了尝试抑制一种想法会让它在你的头脑中更加活跃。
Research on thought suppression (e.g. "Don't think about white bears!") has shown that trying to avoid a thought makes it even more active in your mind.
关于抑制想法的研究（比如“不要想白熊”）已经表明了尝试抑制一种想法会让它在你的头脑中更加活跃。
Research on thought suppression (e.g. "Don't think about white bears!") has shown that trying to avoid a thought makes it even more active in your mind.
应用推荐