它变得更加正式、更加标准——有些人可能会说，“色彩变得更少了”。
It becomes more formal, more standard—some might say, "Less colorful".
金融家和监管者也发誓要让金融业变得更加透明、更加标准化。
Financiers and regulators have also pledged to make the industry more transparent and standardised.
这样很容易就能把过于简单化的基于XML文件的实现改成更加标准的数据库驱动实现。
This would allow you to easily swap out your simplistic XML-file based implementation for a more standard database-driven implementation.
当与触发器和动作结合使用时，这个监督扩展让更加标准化的自动扩充成为可能。
This monitoring extension, when coupled with triggers and actions, will allow for further standardised auto-scaling.
这样的存储库结构使得Geronimo应用程序的结构更加标准化，更加易于维护。
This repository structure gives a more standardized and easily maintainable structure to Geronimo applications.
如果我们有时间(我们似乎从来都没有)，我们将最有可能返回并重新生成系统，来使用一个更加标准的Adapter模式。
We most likely will go back and refactor the system to use a more standard Adapter pattern if we have the time (which we never seem to have).
尽管将要耗费多年来组织这项活动，但这将比边境检查更加有效并且将提高安全标准。
Although this may take years to organise, it would be more efficient than border checks and should improve safety standards.
要使用户更加方便进行该操作，可以添加视图操作按钮来创建标准回复文档。
To make this more user friendly, you can add a view action button to create standard response documents.
下面的章节给出了集成必要的信息，并引出了两个标准的更加紧密集成的思想。
The following sections provide the needed information for the integration and lead to ideas for a more tight integration of the two standards.
为了与更加普通的业界标准保持一致，在这个执行中定义的包可以概括到表1中。
In keeping with a more common industry standard, packages defined in this implementation are outlined in Table 1.
直到最近几年，一些商业检测让颗粒检测更加可行，并没有标准的检测方法，所以检测方法各异。
Only in recent years have commercial tests made particle checks more feasible - although there's no standard method, and different tests measure in different ways.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司，其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
毕竟内容是非结构化的，且质量标准更加主观和随意。
Content, after all, is unstructured, and quality standards are thought of to be more subjective or arbitrary.
这些标准尝试通过定义消耗更少带宽、更加快速且需要更少内存的基于二进制的消息来解决XML编码的问题。
These standards attempt to solve XML-encoding problems by defining binary-based messages that consume less bandwidth, are faster, and require less memory to be processed.
既然RUP规定UML作为其符号，那么对于企业构架来说，使 UML 作为标准化的符号可能更加有意义，因为通常情况下，它没有任何缺点。
Since RUP dictates UML as a notation, it probably makes sense to standardize on UML for enterprise architecture as well, since there are generally no drawbacks to this.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
另外像VXML这样的技术标准也提供了数字化语音对话的标准方法，同样这也使识别更加简单。
And technical standards such as VXML, which provides a standard way to program voice dialogues, have made things easier too.
然而，我们不必言听计从地赞同其对禁止化学物的想法并迎合他的预言——美国各行各业将需要一些更加严格的行业标准以在美国本土创建一种产品等级运动场。
Yet you do not have to share his taste for banning chemicals to agree with his prediction that American industry will want stricter standards to create a level playing-field at home.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
她希望其他类型的学校也能以商学院为榜样，实行更加严格的报告标准。
She expects other types of programs will likely follow suit and double down on reporting standards.
为了创建更高以及更加实用的标准，我希望提出一种更加远大的定义目标。
For the sake of creating a higher and more useful standard, I'd like to propose a more ambitious goal of a specific definition.
这些标准更加简单，而且由于基于查询语言MDX，它们更像开发人员用来和关系型数据库交互的API（ODBC、JDBC）。
These standards were simpler and because they were based upon a query language (MDX), were more like the APIs that developers were used to for talking to relational databases (ODBC, JDBC).
即便Castor的版本不是标准的，但是更加灵活，而且随着更深地参与Sun，将来有一天官方标准可能纳入Castor的很多特性。
Even though Castor's version is nonstandard, it's more flexible, and with its work to get involved with Sun, the official standard might incorporate lots of Castor features in the future.
然而，eai比web服务更加安全，it行业联合起来创建并改善了现有的标准(WS - Security)为Web服务提供了更加安全的机制。
While EAI is more secure than Web services, it industries are collaborating to create or improve existing standards (WS-Security) to provide Web services with better security mechanisms.
对于标准偏差而言，这种效果更加显著，我们可以看到标准偏差是包含异常值时标准偏差的6倍左右。
For the standard deviation the effect is more pronounced, we can see that the standard deviation is roughly six times greater when outliers are included.
首先，也是最重要的，对于非标准的文件类型，它通常更加可靠。
First and foremost, it tends to be more reliable for non-standard file types.
互联网信息交换协议，不但是标准化的，而且是更加强大的。
The protocols for exchanging information over the Internet are both standardized and more robust.
由于LDM 一般比业务项更加完整，具有更多字段或正确标准化的实体。
Because LDMs tend to be more complete than business items, with more fields or properly normalized entities.
由于LDM 一般比业务项更加完整，具有更多字段或正确标准化的实体。
Because LDMs tend to be more complete than business items, with more fields or properly normalized entities.
应用推荐