尽管双桅帆给水手们提供了这些优势，它们也因为这额外的桅杆和船帆而造价更加昂贵。
While a ketch offers these advantages to cruisers, they may also be more expensive because of the added mast and sail.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
电动汽车本身更加昂贵。
那时候的汽油价格比其他燃料更加昂贵。
At that time petrol was expensive compared with other fuels.
于是股票更加便宜，债券更加昂贵。
有机作物更加昂贵，因为它代表着中产阶级的消费水平。
Organic crops are more expensive and because of this have attracted an image of being a middle class purchase.
有人担心会有经费短缺出现……而且文凭明显会更加昂贵。
Some are worried there's a spending crunch coming … and the diplomas are obviously more costly.
而其他国家的信贷将会变得更加昂贵，使得衰退进一步恶化。
Credit for the rest of the economy will become more dear as well, worsening the recession.
不幸的是，贬值的货币通过使进口商品更加昂贵从而抑制了消费。
Unfortunately, cheap currencies also discourage the consumption of traded goods by making imports more expensive.
结果，毫无疑问，汽车将变得更加昂贵，而整个产业的利润将更加微薄。
There is little dispute that, as a consequence, cars would become more expensive and industry profits more scarce.
胃分流手术更加昂贵一些，但是通常在减重上比胃束带效果要好。
Gastric bypass is more expensive but typically results in greater weight loss than gastric banding.
用二线药物治疗耐多药结核所需时间更长，更加昂贵，并且产生更多副作用。
MDR-TB takes longer to treat with second-line drugs, which are more expensive and have more side-effects.
运行测试系统比实际系统更加昂贵， 而运行在云端则可以大大消减总拥有成本。
Test systems are more costly to operate than production systems. Running in the cloud could dramatically reduce TCO.
数字信息的激增让其过程更加复杂也更加昂贵，使得这一问题进一步恶化。
The problem has worsened since the proliferation of digital information has made discovery more complicated and expensive.
对雷亚尔的加强已经强烈地打击了巴西制造业者，因为他们的出口商品变得更加昂贵。
The strengthening of the real has hit Brazil's manufacturers hard because their exports have become more expensive.
沿用了上一代设计的LCD和正面玻璃层是连在一起的，这让屏幕碎裂的修理费更加昂贵
The LCD and glass -- a carryover from the previous generation -- are fused together, making cracked glass repair more costly.
研发能够在高端战斗中自行作战的无人机，将使它们的造价更加昂贵、更加经不起损耗。
Developing drones able to fight autonomously in high-end combat will make them much more expensive and much less expendable.
石油在未来可能更加昂贵，所以，从经济及工程角度来看，天然橡胶似乎是不错的选择。
Because oil is likely to become more costly in the future, natural rubber looks an attractive alternative from an economic point of view as well as an engineering one.
他说英国石油公司的选择有限，因为发债成本更加昂贵，而出售资产需要时间。
He said BP's options are constrained because issuing debt has become expensive and selling off assets takes time.
尽管如此，关于那些债券不可能发行或者会比发行证券更加昂贵的言论看起来是有些愚蠢的。
Still, claims that the bonds will be impossible to sell or more expensive to issue than equity look silly.
世界银行还把粮价的上涨归咎于更加昂贵的能源和化肥，以及禁止出口和美元疲软。
The World Bank also blames the food price increases on more expensive energy and fertilizer, as well as export bans and a weak dollar.
而更加昂贵的要数“沙拉套装”，套装里有一些绿色蔬菜、一小袋调味品和一小袋烤碎面包块。
Even more expensive are "salad kits," where you get some greens, a small bag of dressing, and a small bag of croutons.
然而，另外一些人则认为这会导致环境问题，因此飞机旅行应当更加昂贵，以便减少人们的使用。
However, others think this leads to environmental problem, so air travel should be more expensive in order to discourage people from having it.
液体药物比片剂或粉剂更加昂贵，而且因其体积、重量和制冷需要，也更加难以储存、包装和运输。
Medicines produced in liquid form are more expensive than tablets or powders and are also more difficult to store, package, and transport, due to their bulk, weight and need for refrigeration.
随着时间的推移，应用变得更为重要，与商业伙伴、其它应用、其它平台集成的负担也变得更加昂贵。
As time moves on - and an application becomes more important - the burden of integration with trading partners, other applications, or other platforms becomes more expensive.
但是科恩质疑这是不是一个正确的时机去把培养博士科学家的方式变得更加昂贵，尽管他们更加有技能。
But Cohen questions whether it's the right time to transition to a more costly way of providing Ph.D. scientists, even if they are better skilled.
但是科恩质疑这是不是一个正确的时机去把培养博士科学家的方式变得更加昂贵，尽管他们更加有技能。
But Cohen questions whether it's the right time to transition to a more costly way of providing Ph.D. scientists, even if they are better skilled.
应用推荐