当一个人变得更加成熟，他对超自然力量和因果关系的概念可能会改变。
As a person becomes more sophisticated, his conceptions of supernatural forces and causal relationships may change.
老的我会更加成熟，更加自信，他将知道自己是谁。
The older me is going to be much more mature, more confident.... he's going to know who he is.
学习如何处理强烈的情感——不失控——是变得更加成熟的标志。
Learning how to deal with strong emotions - without losing control - is part of becoming more mature.
所有这些部分使我变得更加成熟、有理解力，和同情心。
All of those parts helped me become more mature, understanding, and compassionate.
故事的主题是关于孩子们的成长以及他们如何变得更加成熟。
The theme of the story is to do with children growing up and becoming more serious.
我们始终坚信，克服困难和波折之后的中欧关系将会更加稳固、更加成熟。
We believe strongly that after overcoming the difficulties and twists and turns, China-EU relations will be more stable and more mature.
该模型描述了一个被逐步组织的且系统地使过程更加成熟的五级演进路径。
The model describes a five-level evolutionary path of increasingly organized and systematically more mature processes. 2
网络使他们变得更加成熟，在给予他们更多的选择同时，也拓宽他们的视野。
These online activities make them more mature, give them more options and enlarge their visions.
不过，中国的购买行为似乎已变得更加成熟，目前只在一个价格区间内采购。
However, Chinese buying behaviour appears to have become more sophisticated, with purchases now being made within a pricing range.
对于更加成熟的团队来说，领导的角色主要关注于确保团队能够持续保持自组织。
On more mature teams, the role of leadership focuses more on ensuring the team continues to be self-organizing.
一个更加成熟的发布版本意味着开发团队更加注重细节，而不仅仅是采用新的技术。
A more mature distro means the project team has gotten around not just to incorporating new technologies, but also to paying attention to details.
这会帮助使你的创意更加成熟，赋予你新的热情并且使你恳求意见的反馈。
This helps your ideas mature, renews your enthusiasm and allows you to solicit feedback.
那么为什么美国在快速增长的高科技领域领头，而欧洲仅守在它的更加成熟的工业中呢？
So why does America lead in the fast-growing high-tech sectors, and why does Europe hold its own only in more mature industries?
其他领域或许同样欢迎更加成熟的见解，如探险之旅、豪华轿车、终生学习、零售等等。
Other sectors likely to welcome a more mature approach: adventure travel, luxury cars, lifelong learning, or retail.
这一变化提供了一种更加成熟的味道,在没有破坏其他食物风味同时提高了它们的鲜味。
This change provided a more mellow flavor which enhanced the taste of other foods without overpowering them.
XQuery的概念经过了多年开发；最终结果与早期版本有相似之处，但是更加成熟。
The concept of XQuery was under development for years; the end result has similarities with the early versions but is more mature.
当便携式设备变得更加成熟，随着功能的增加和大彩色屏幕的出现，它们正在更快地耗尽电池。
As portable devices become more sophisticated, with added functions and large colour screens, they are draining batteries faster.
在过去，Perl是优先推荐的，但是，现在Python更加成熟，并且更容易学。
Perl used to be the recommendation, but Python is now quite mature, and is possibly easier to learn.
在更广阔的市场中，它才能将自己的供应链技术磨练得更加成熟，从而降低产品的成本。
In this market it will hew to its strategy of supplying parts to others, thereby lowering costs for its own products.
这类机构的需求解释了为什么拥有更加成熟社保体制的拉美在延长债务方面领先于新兴的亚洲市场。
Demand from such institutions explains why Latin America, with its more developed social-security net, is ahead of emerging Asia in extending its debt.
美国相对与中国来是要富有很多的，而且没有拥有一个更加成熟与良好的经济体以及全球的军事触角。
The United States is a much richer country than China, with a larger and more sophisticated economy and a global military reach.
由于现在的孩子变的更加成熟了，迪斯尼公司不得不改换他们的手机，使手机“更加成熟”。
Disney had to change their phones to make them 'more grown up' as kids get more sophisticated.
坐在电视机前看些不“纯”的电视剧，不会让你变得更加成熟或者更加自觉，甚至有时会适得其反。
It will not make you more conscious. Sometimes, in fact, it will do exactly the opposite.
此外，由于使用的芯片更加成熟，因此，个人计算机和许多以前的普通产品之间的差别正在迅速缩小。
Moreover, due to the sophistication of the chips being used, the difference between PCs and many formerly mundane products is quickly narrowing.
我希望ooo能够开发更加成熟的XML导入工具，或有志愿者为不熟悉XSLT的人员开发此类工具。
I hope that OOo develops more sophisticated import facilities for XML, or that contributors develop such tools for people unable to go to such sophisticated lengths in XSLT.
我希望ooo能够开发更加成熟的XML导入工具，或有志愿者为不熟悉XSLT的人员开发此类工具。
I hope that OOo develops more sophisticated import facilities for XML, or that contributors develop such tools for people unable to go to such sophisticated lengths in XSLT.
应用推荐