LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。
LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
行星含水的证据来自更加微妙的理由。
The evidence for planetary water comes from slightly more subtle reasoning.
关于空军和海军版的F - 35，辩论更加微妙。
With the air force and navy versions of the F-35, the debate is more nuanced.
最重要的主题不是“如何找到时间？”而是一个更加微妙的问题。
The major content theme was not "How do we find the time?," but a more subtle variation.
如果只能控制一个端点，实际上问题比第一眼看起来更加微妙一些。
When you control one endpoint but not the other, the problems are actually a little more subtle than you might at first think.
两个问题之间通过更加微妙的那一方，确实存在协同作用。
Yet there is a synergy, though a subtler one, between the two issues.
正真爱情的娇艳是更加微妙的，打扮的方法是完全的不同。
Is the true love is delicate and charming is more subtle, dressing method is completely different.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
现在，纸袋综合症背后的含意更加微妙，带着几分节俭的意味。
Now, the meaning behind the paper-bag syndrome is more nuanced, and tinged with parsimonious romance.
魅力对于女人比对于男人来说，要来得更加苛刻、更加微妙。
In a woman, charm is probably more exacting than in a man, requiring a wider array of subtleties.
它更可能是一些更加微妙，往往是一个综合因素，使真正的作用。
It is more likely to be something much more subtle and often a combination of factors that makes the real difference.
您可以看到，Author与Book之间的关系比最初计划的更加微妙。
As you can see, the relationship between Author and Book is a bit more nuanced than originally planned.
储层不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist.
你们也是世俗之人，而你们的自我颂扬也没什么两样，只是更加微妙一些。
You also are men of the world, and your self-glorification is just the same, only a little more subtle.
工作场所的流言蜚语往往都是相当负面的，不过侮辱会更加微妙，谈话也基本无法预测。
Gossip in the workplace tends to be overwhelmingly negative, but the insults are more subtle and the conversations less predictable.
克林顿国务卿还提到更加微妙的一点，即美国对格鲁吉亚的支持并非基于美俄间的恩怨。
Mrs Clinton also made the more subtle point that America's support for Georgia is not based on personalities.
但近年来，研究者们开始把重点放在一种不同的、通常更加微妙的非语言交流方式：身体接触。
But in recent years some researchers have begun to focus on a different, often more subtle kind of wordless communication: physical contact.
该QTC30是最好的选择，室内麦克风但也是精致的密切麦克风静音更加微妙来源。
The QTC30 is among the best possible choices for ambient room miking but it is also exquisite for close miking of quieter more delicate sources.
只有在一个更加微妙的层次上，这个个性化的世界才能达到和谐，这个层次即差异与统一。
Only at another more subtle level are these individualized worlds harmonized: difference and unity.
在现实世界中，随机噪声往往是更加微妙和多变的，它有可能体现为一百个微小事件而不一个大事件。
In the real world, the random noise is often more subtle and various-a hundred little things rather than one big thing.
《财富》：也就是说，你的工作不仅仅是帮助女性在职场获得提升，而是要比这更加微妙。
So the work that you is about more than helping women get promoted and move up the ladder. It sounds more nuanced than that.
四个有趣因素，才是我要讲的重点，因为它们更加微妙，由此发生的事情，你不曾听闻过。
The more interesting four are the ones I'm going to focus on in this lecture because they're a bit more subtle and they may be things that you've never heard of before.
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.
但我仍然希望后面墙上的那些砖，能够更少地运用红色，变得更加微妙，就像原始时代那样。
I would still like for bricks in the wall in the background to be less red and more subtle as in the original.
但是一个新的研究发现，我们如何看待穿着暴露的人是更加微妙的。并且，并不仅仅是女人被具现化了。
But a new study finds there's more subtlety in how we view scantily dressed people. And that it's not just women who are objectified.
马克汉姆的一位同事将之称为“长着赶牛棒的青蛙”。不过，大多数动物以更加微妙的方式使用电信号。
The most famous is the electric eel, which a colleague of Markham’s termed “a frog with a cattle prod attached, ” but most animals use the electrical signals in more subtle ways.
他认为存在一个类似Facebook规模的机会，人们可以在社交网络信息流基础上开发更加微妙、直觉的产品。
I think there's a Facebook-sized opportunity to address the areas that you mentioned... to do something more subtle and intuitive based on these streams.
但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。
But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.
但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。
But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.
应用推荐