这些法律帮助东印度公司变得更加富有，并迫使当地人民为所有东西支付多很多的钱。
These laws helped make the East India Company even richer and forced local people to pay much more for everything.
它会迫使他们在推行核心理念时更加富有想象力。
And it will force them to be more imaginative in advancing their core ideas.
《荷塘》大片翠绿的植物，使古镇更加富有诗情画意！
Lotus Pond the green plants increase the poetic and picturesque beauty to this ancient town.
高帮鞋采用做旧手法，双色叠加处理，更加富有层次感。
It id used the old technique, two-color double lay process, more layering.
房价的上升使人们变得更加富有，增加了他们有生之年的花销金额。
Rising house prices make people wealthier, increasing the amount they have to spend over their lifetimes.
旅游和接待是很明显的例子，尤其当该地区的邻国变得更加富有时。
Tourism and hospitality are obvious examples, especially as the region's neighbours become richer.
这样，你会更加富有魅力，男人会知道你并不是在找一张长期饭票。
You then become more attractive because men will know you are not just looking for someone to pay the bills.
但是在Thamel的舞女会碰到印度更加富有的一类人：旅游者。
But the dancers in Thamel are chasing a richer sort of Indian: tourists.
当人们变得富有时，有些人比别人更加富有，这样的收入不平等会产生不开心吗？
When people get richer, but some much more so than others, do the income disparities create unhappiness?
随着他们更加富有，他们变得更有文化，这推动了信息增长，科尔塔达先生指出。
As they get richer they become more literate, which fuels information growth, notes Mr Cortada.
一旦用到压抑的愤怒里，我开始变得有活力，并且我的生活更加富有创造性。
Once adopted by the repressed anger, my vitality starts to move and my life is more creative.
这项工作的完善意味着生产者们可以生产出更加健康和更加富有营养的羊肉。
The scans mean producers can breed and sell healthier sheep that produce the leanest meat.
未来的人们不仅仅出生的时间比我们晚，而且他们会更加富有（相当地富有）。
Future generations will not only be born later than us, they will also be richer—much richer.
由于全球气候系统的惯性，我们将不可避免的面临更加富有戏剧性的气候变化。
Such is the inertia of the climate system that far more dramatic changes have already become inevitable.
随着越来越多的国家变得更加富有，城市和人口的扩张，人们扔掉更多的垃圾。
As countries get richer and more urban and their populations expand, they throw away ever more stuff.
贬值并没有是美国人变得更加富有；它只是重新分配了财富并打乱了产品定价。
The debasement wouldn't have made Americans on net richer; it simply would have rearranged wealth and distorted production decisions.
我相信我在将来的日子里会变得更加富有，因为生命之路就像一段寻宝的路途。
I believe I will be richer in the future., because the way of life is just like a journey of finding treasure.
但是在世界大部分渔场中，市场机制可以让渔民更加富有并创造出更丰富的鱼资源。
But in most of the world's fisheries, market mechanisms would create richer fishermen and more fish.
同时旅游者在审美过程中给予了文化更多的关注，追求更加富有内涵的审美体验。
The tourist offered more concerns of culture in the aesthetic course at the same time, and pursue more in the experiencing aesthetically of intension.
他们常常不回来了，这在经济使国家的产业技能遭受损失，使得邻邦新加坡更加富有。
Often they do not come back, and the economy suffers from the loss of their entrepreneurial skills—they make neighbouring Singapore even richer instead.
尽管他们的作品大体相同，但人们还是觉得男性建筑师比女性建筑师更加富有创造力。
The male architect was judged as more creative than the female architect, despite the fact that their creations were identical.
美国的超额消费在很大程度上归因于房地产泡沫，它让美国家庭认为他们比现实中的自己更加富有。
As for the us, its excess consumption was largely due to the housing bubble which made households consider themselves richer than they really were.
暗能量的研究则更加富有挑战性：它既不来自于已知的任何粒子，也不来自于粒子之间的真空区域。
Dark energy is even more of a challenge: it comes neither from known particles nor from the empty space between them.
暗能量的研究则更加富有挑战性：它既不来自于已知的任何粒子，也不来自于粒子之间的真空区域。
Dark energy is even more of a challenge: it comes neither from known particles nor from the empty space between them.
应用推荐