我们相信在种族融合的学校上学的学生将拥有更加宽容的态度。
We believe that students of integrated schools will have more tolerant attitudes.
可能还促使英国更加宽容。
这些项目有类似的规模，但是物理建筑往往更加宽容结构缺陷。
Those projects have a similar scale, yet the physical building is vastly more tolerant of structural defects.
外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。
Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance.
在这里，人们将更加宽容，分割不同国家与民族之间的壁垒将减少。
A world where the "unlearning" of intolerance will bridge barriers that still divide nations and peoples.
我们知道世界比我们要广大的多，我们也变得更加宽容、善解人意。
We understand the world is bigger than us, and we become infected with tolerance and understanding.
他开始于你我态度的转变——我们要有更宽阔的胸怀和一颗更加宽容的心。
It starts with a change in attitudes - a broadening of our minds, and a broadening of our hearts.
等他从吉乃特那儿听说菲尔莫的父母有钱，便更加宽容、更加通情达理了。
When he learned from Ginette that Fillmore's parents had money he became even more indulgent, more understanding.
通过我们的想象经历了这些性格，我们会变得更加宽容，更加乐于接受新朋友和新观念。
By experiencing these characters through our imagination, we become more tolerant and are more open to new people and ideas.
幸存者往往说他们变得更加宽容，也更能原谅别人，能够缓和原本糟糕的关系。
Survivors say they have become more tolerant and forgiving of others, capable of bringing peace to formerly troubled relationships.
我们将热情期待一个更加宽容的美国，一个充满着机会、繁荣和领导力的美国。
We embrace an optimistic vision for a more inclusive country, where American innovation continues to fuel opportunity, prosperity and leadership.
在讨论的结尾，不同意见的人总是能够更好的理解对方，同时也变得更加宽容和客观。
In the end of discussion, the different sides usually can understand each other better and be more tolerant and objective.
联邦证据规则虽然没有明确批判Frye规则，但是它们采纳了一种更加宽容的方法。
While not explicitly repudiating the Frye rule, the Federal Rules adopt a more permissive approach.
妻子埃尔茜和三个儿子不懈的提醒让罗布森在着迷于足球的同时表现出了比其他同行更加宽容的品质。
Although, as his wife Elsie and three sons rarely tired of reminding him, Robson remained a football obsessive he proved a far more rounded man than many of his peers.
基金经理和银行高管已经明白，如果知道同侪也在赔钱，那么投资人往往更加宽容地接受损失。
FUND managers and bank executives have learnt that investors are often more forgiving if their peers are losing money as well.
同时这段关系也能让你们变得更加宽容，并更加地容忍你们之间以及你们和他人之间的差异。
At the same time, this relationship will have a broadening effect on the two of you. You will become more tolerant of the differences between you as well as between yourselves and others.
实现北爱尔兰的和平，这是无疑的；改善了医疗保健和教育(尽管成本过高)；可能还促使英国更加宽容。
Bringing peace to Northern Ireland, incontrovertibly; improving (though at excessive cost) health care and education; perhaps promoting a more tolerant Britain.
美国正在迈向婚姻平等，勇敢出柜的公众人物已经改变了世人的观念，促使我们的文化变得更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
美国正在走向婚姻平等，那些勇敢地出柜的公众人物帮助改变了人们的观念，并且让我们的文化更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
这也是我选择用英语来写这个故事的原因：人们对用本国语言所写的东西会严厉一些，对英文无疑更加宽容。
That is also why I decided to write it in English: People are strict with something written in their mother language, but more tolerant towards those native-written English.
我觉得这是个悲哀。作为一个国家来说，我们应该更加宽容，并且应该认识到：与一个仍需要多加历练的25岁男孩相比，查尔斯要老练得多。
I think it's sad; we should be more forgiving as a nation and accept that Charles is a far wiser head than a boy of 25 who still has much to learn and do.
更加廉价的土地和土地使用规则的更加宽容，使得家庭在追求一座有院子的房子时土地变得很有吸引力，甚至这意味着从蔓延郊区交通路程的增加。
Land there is cheaper and land-use regulation more permissive, making it a magnet for families seeking a house with a yard, even if it means long commutes from sprawling suburbs.
但由于他的所作所为，人们对于他的印象会比其他更多的富翁们更加宽容些，或者说，他使得我们陷入对于他的感受可能会超越对其贪婪的愤怒或某些看似合理的陷阱中。
But he was more forgiving than many, saying that we may have to look beyond our anger at the crooks, legal and otherwise, who got us into this mess.
但由于他的所作所为，人们对于他的印象会比其他更多的富翁们更加宽容些，或者说，他使得我们陷入对于他的感受可能会超越对其贪婪的愤怒或某些看似合理的陷阱中。
But he was more forgiving than many, saying that we may have to look beyond our anger at the crooks, legal and otherwise, who got us into this mess.
应用推荐