这种设置允许应用程序更加容易地提交或回滚对对象图的任何更改。
This setup allows the application to more easily commit or rollback any changes to an object graph.
一旦你知道该怎么发音，你就能更加容易地把它说出来。
And once you know how it sounds, making those sounds for yourself would be a lot easier to do.
正是它的这个特性，使得科学家们能够更加容易地来研究相对论现象。
It is this feature that presents scientists with an easy way to study relativistic phenomena.
其他组织和社区成员将能更加容易地加入到Virgo项目的开发当中。
It will be much easier for other organizations and community members to get involved in the ongoing development of virgo.
这里定义的指标还会让读者更加容易地评估即将推出的AOP工具和特性。
The criteria defined here should also make it easier for you to evaluate upcoming releases of AOP tools and features.
其它政策，那里损失和损失可能更加容易地被测量，可以支付相当数量损失。
Other policies, where losses and the likelihood of losses are more easily measured , may pay for the amount of the loss.
通过导师的指导，可以更加容易地了解什么是正确的方法、错误的方法和最好的方法。
It is much easier to learn the right way, the wrong way, and the best way through mentorship.
解决方案的另一部分就是JsonML—使用它能够更加容易地生成信息的实际显示。
JsonML provides the other half of the solution-making the actual display of the information much easier to produce.
这样，我们就可确保危险人群更加容易地获得预防和处理结核病和艾滋病的信息和服务。
By doing so, we can ensure that people at risk have easier access to information and services to prevent and manage TB and HIV.
此外，网页上的动态面板可以隐藏在更加容易地获取他们脚下的小部件线框编辑器视图。
In addition, dynamic panels on the page can be hidden from view in the wireframe editor for easier access to widgets beneath them.
他们还表示许多出租车大多数时间是空置的，而这款应用将使乘客更加容易地找到空车。
They also argue that many cabs are unoccupied almost half the time and this will make finding taxis much easier.
现在社交媒体和数码科技让人们能够以更加直接的交流方式更加容易地接触到这些群体。
Now, social media and digital technologies enable quicker access to these communities through a more direct channel of communication.
在一个单一的、公共的知识库或数据库储存测试管理的结果以确保更加容易地对他们进行分析或使用。
Storing test management results in a single, common repository or database will ensure that they can be analyzed and used more easily.
使用rake - compiler，使gem作者更加容易地发布Windows版本。
Make it easier for gem authors to ship tools for Windows users, using rake-compiler.
再来考虑一些表面上细微的事情，这将使得改革者更加容易地处理纷繁复杂的保险公司的问题。
Consider the seemingly trivial matter of making it easier for doctors to deal with multiple insurance companies.
他们的结论是，那些经历过轻微抑郁症状的人确实能更加容易地从不可达到的目标中摆脱出来。
Their conclusion was that those who experienced mild depressive symptoms could, indeed, disengage more easily from unreachable goals.
他能够使人们更加容易地适应社会和自我，从而拯救自己脱离罪恶的情结和避免严重的精神创伤。
He is able to deliver them from their guilt complexes and to help them avoid serious psychic traumas by making a smooth and easy adjustment to society and to their ids.
DanAllen说，“不同的实现可允许更加容易地找到最佳解决方案，或者最适合的解决方案。”
"Different implementations provide a greater chance for finding an optimum solution to the problem, or a solution that caters to a specialized need," said Dan Allen.
为了学习而学习是很不错，但如果能把你学到的东西真正应用起来，你的兴趣也会更加容易地保持兴趣。
Learning for the sake of learning is great, but it's also easier to stay interested in education if you actually apply the things you learn.
我们还通过辐射测量的方法矫正了轨道，使之更加精确。这有利于我们未来更加容易地与探测器取得联系。
We also made some radiometric measurements to derive a more precise orbit. This should make it easier to contact Phobos-Grunt in future.
一个基于BuildForge的软件交付自动化方案可以使其它项目和客户更加容易地采取软件交付自动化方案。
A software delivery automation solution based on Build Forge makes it easy and fast for other projects and users to adopt software delivery automation.
这种灵活性使得你能够更加容易地进行单元测试，因为在测试期间，你可以将真实组件替换为Mock对象。
This flexibility also makes unit testing your code much, much easier, since you can swap out real components for mock objects during your tests.
目前，已研制出的一种系统，可以让盲人更加容易地浏览网络，使用文字处理系统，甚至可以感知图表的形状。
Now a system has been developed to make it easier for blind people to navigate the Internet, use word-processing software and even trace the shapes of graphs and charts.
ESB不仅使应用程序（或其各个部分）可以更加容易地调用服务，而且还帮助它们转换数据和广播事件通知。
Not only does an ESB make it simpler for applications (or their parts) to invoke services, it also helps them transfer data and broadcast event notifications.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
如果你不幸失去了工作，或被迫接受更少的收入，如果你是一名租房者，你可以更加容易地降低生活标准来维持生活。
If you happen to lose your job, or are forced to accept significantly less income, it's much easier to downgrade your lifestyle if you're a renter.
这个系统的目的就是提高流程的效率，并且使得我们的外部贡献者能够更加容易地将他们的代码添加到IronRuby中。
The goal of this system is to streamline the process, and make it easier for our external contributors to get code into IronRuby.
这个系统的目的就是提高流程的效率，并且使得我们的外部贡献者能够更加容易地将他们的代码添加到IronRuby中。
The goal of this system is to streamline the process, and make it easier for our external contributors to get code into IronRuby.
应用推荐