在资产阶级的婚姻中，恶意可能变得更加可怕。
In bourgeois marriage, illicitness may have become more formidable.
她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light.
这样的操作仿佛像是一群小孩为了好玩——这种情况更加可怕。
That kind of operation could have been pulled off by a gang of kids doing it for kicks-and maybe that's the scarier scenario.
要是这次我又掉进某个可怕的陷阱，那么这一次就会仍第一次更加可怕。
But if I break down by falling into some fearful snare, my last state will be worse than my first.
该报告还描绘了更加可怕的情况，那就是海平面上升得比预期的更高。
The report paints even more dire circumstances should sea levels rise further.
要让一个苦难变得不值得一提，最好的办法就是承受一个更加可怕的苦难。
To make a suffering becomes is not worth mentioning, the best way is to take a more terrible suffering.
它们把毁灭性的细菌传送给人类，更加可怕的是，它们做的可怕工作未被察觉。
The germs of destruction it conveys are enemies all the more terrible as they perform their fatal work unperceived.
但狂派们根本无视我的存在，他们的目光完全锁定在了那个更加可怕的目标上。
But the Decepticons are paying me no heed. They have their sights locked on to a far more formidable target.
一个更加可怕的变化出现在幽影位面那在寓言中被提及的核心，一个被称之为死亡岬的地方。
One of the more terrible differences exists at the shadow plane's fabled core, a place called Death's Reach.
如同武器先进使得战争更加可怕，为了说服那些被怂恿的人，媒体技术把战争的恐怖传达给每个人。
Similarly, as war is made more horrible by advances in weapons technology, argue those who are encouraged by this approach, media technologies drive the horrors of war home to everyone.
对我们来说，孤独比艾滋病毒更加可怕，我们渴望不被歧视、不被抛弃，渴望与正常人平等地交往”。
For us, loneliness than the HIV virus more frightening, we are keen not to be discriminated against, not to be abandoned, equally eager to work with normal contacts.
蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时候，那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。
It is a brave act of valour to contemn death; but where life is more terrible than death it is then the truest valour to dare to live.
蔑视死亡是一种英勇的行为，但是当活着比死亡更加可怕的时候，那么敢于生活下去才是至高无上的勇气。
It is a brave act of valour to contemn death; but where life is more terrible than death, it is then the truest valour to dare to live.
同样，许多欧洲人都渴望看到一个不带太多干涉主义的美国。但是，一个实行孤立主义的强权可能会更加可怕。
Similarly, many Europeans may yearn for a less interventionist America; but an isolationist superpower could be much more frightening.
面对未知的时候，承担风险往往更加可怕。消除这些未知因素之后，人们便可以更加愉快地做出一些大胆的选择。
Taking a risk is always scarier when there are unknowns. Removing these unknowns helps people become more comfortable with making bold choices in life.
通过混合一瓶普通的“酒”以及“瓦汉白兰地”，你就可以创造出一种灵药来恢复你的活力，令你成为一个更加可怕的对手！
By combining a common bottle of Wine and Varham's Aqua Vitae, you can create an elixir to bring back your energy, and make you a more formidable opponent!
天亮了，这种疯狂的激情消失了，他犯下的可怖罪行的回忆却回来了——比以前更加可怕。在绝望中，他决定还是回伦敦去。
In the morning the mad excitement was over, and the dreadful memory of his crime returned-more terrifying than ever. In desperation, he decided to go back to London.
最高法院在6月10日最终决定不对菲亚特入股克莱斯勒进行干预，这一决定将帮助克莱斯勒和通用汽车很快复苏过来，并且会变的更加可怕而强大。
The Supreme Court’s decision not to interfere in Fiat’s purchase of a stake in Chrysler, concluded on June 10th, should help Chrysler and GM emerge as more daunting competitors soon.
而且，接触这些化学物质带来的危险更加可怕，可能会即刻产生咽喉肿痛、头痛、眩晕、过敏反应、恶心等症状，症状根据每个人的敏感程度而不尽相同。
And the danger of exposure is scarier still. Immediate symptoms can range from a sore throat to headaches, dizziness, allergic reactions and nausea, depending on the sensitivity of an individual.
听到宣布他死亡的那些话语，我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸，但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕！
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
牧师还没来得及庆贺他刚刚战胜了诱惑，便又觉察到了一次冲动，这次冲动如前几次一样可怕，只是更加无稽。
Before the minister had time to celebrate his victory over this last temptation, he was conscious of another impulse, more ludicrous, and almost as horrible.
大学是一个完全孤立的环境，你在城市之中这样一个现实有时却使得这种情况更加阴险和可怕。
The university is a completely isolated environment, and the fact that you're inside a city somehow makes that more insidious and terrible.
他知道他不该做出响应，换句话说，如果他附和莫伊拉，就意味着让这句话落在实处，使它从一个可怕的猜测变成真实，而且更加粗俗。
He knew he was not meant to respond, that to speak, to acknowledge Moira's words, would make them concrete, more vulgar, something real rather than a horrible speculation.
谈起他的家庭所经受的可怕的折磨，马萨就更加体贴了。
Massa is even more thoughtful when describing the terrible ordeal endured by his family.
目标：对于软件开发者来说，在这个世界上，没有什么比从事缺乏任何实际意义的工作更加乏味、可怕、无趣的了。
Purpose: Nothing is more tedious, horrific, or uninspiring to developers to work on projects that lack any real meaning in the world.
新电影中的大猩猩经过数码技术制作，比原来的更加生动可怕。
The giant ape has been recreated digitally and is more life-like and terrifying than ever.
正当佳节来临之际，美国的饮酒者却发现他们喜爱的啤酒突然更加昂贵了，甚至根本购买不到-这真可怕！
JUST as the festive season gets going, drinkers in America are finding their favourite beer suddenly more expensive or even-horrors! -not available at all.
信贷危机，恶化的经济环境以及更加严格的签证政策构成了可怕的坏消息。
The credit crunch, weakening economic conditions and tighter visa rules add up to a terrible confluence of bad news .
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
应用推荐