暴力事件发生之际，国际社会更加关注在利比亚的伊斯兰国极端分子。
The violence came amid increasing international concern about Islamic State extremists in Libya.
孩子通过考试，父母常会给他们奖励，这可能会让孩子更加关注考试而不是学习。
Parents often give their children rewards for passing exams, which would make children attach more attention to exams rather than study.
学生们应该更加关注他们的学习。
你离开后，我更加关注对抗新冠病毒的战役。
After you left, I paid more attention to the battle against the new coronavirus.
专家们希望全社会更加关注青少年的心理健康。
Experts hope that the whole society pay more attention to the mental health of teenagers.
从那时起，斯拉便开始更加关注海洋污染问题。
From then on, Slat began to pay more attention to ocean pollution.
在过去的一年半里，新冠疫情让很多人都更加关注自己的健康。
During the past one and a half years, the COVID-19 pandemic has led many people to pay more attention to their health.
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
这是否意味着威旺迪收购“秦”工作室后，会更加关注中国游戏市场？
Is that to say Vivendi Games will pay much attention on Chinese game market after purchasing Ch'in studio?
我已开始更加关注一天之中闪现的懊悔。
I've begun paying a lot more attention to the flashes of regret I get during the course of my day.
越多人更加关注他们放进购物车里的食品。
More are paying closer attention to the food they put in their supermarket trolleys.
最重要的是，伊什拉克将更加关注新兴市场。
Most important, Mr Ishrak will devote more attention to emerging markets.
它让团队更加关注于如何把敏捷做到更好。
当时他说，他希望集团能更加关注利润丰厚的奢侈品。
At the time he said he would like the group to focus more on lucrative luxury goods.
人们必须更加关注他们的食物来源以及食物加工过程。
People need to be more concerned with knowing where their food comes from and how it arrived at their table.
至少这是每个人最近想更加关注新闻的原因。
At least that's what anyone would think if all they did was focus on the news lately.
业务流程可以设计为在组织单位内工作，更加关注业务。
Business processes can be designed to make work within an organizational unit much more business-focused.
西方是否应该继续接触俄罗斯，或者更加关注牵制它的野心。
Should the West continue to engage Russia or focus more on containing its ambitions?
它开始更加关注摩托车的外观和品质，并且增强了营销力度。
It paid more attention to the appearance of its bikes, started to focus on quality, and beefed up its marketing.
譬如，他们会更加关注资产是否能够为进一步的借贷作担保。
They will pay greater attention, for example, to whether assets can be used as collateral for further borrowing.
女孩子更加关注她们的外表，而且受名人文化的影响追求完美。
Girls are also more concerned about their appearance and the need to be perfect which is influenced by celebrity culture.
但是，我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
But we focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
西方则应该更加关注政策和善治(这是很多印度穷邦所亟需的)。
The West should focus more on policies and good governance (something many poorer Indian states are crying out for).
这意味着人们更加关注全球其它市场的情况，以及其它市场的估值。
It means that people pay a lot more attention to what is going on in the rest of the world and valuations in other markets.
汉斯顿说：“我想你可能更加关注你小一点的孩子的行为。”
Hartstein said, "I think what you will probably see with younger kids is more acting out behaviorally."
(英译汉)他在地球峰会的出席表明我们真的应该更加关注全球环境了。
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
对于应聘者来说，有没有哪些资质和技能是您现在会比过去更加关注的？
Q. Are there skills or qualifications you’re looking for now more than you used to?
“我们不需要更多的新业务，而是要更加关注业务的商业化，”她说。
"We don't need more new services, but a better focus on commercialisation," she says.
“我们不需要更多的新业务，而是要更加关注业务的商业化，”她说。
"We don't need more new services, but a better focus on commercialisation," she says.
应用推荐