驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
更加严格的控制有时只是暂时的。
更加严格的控制有时只是暂时的。
金融公司的会计制度也需要更加严格。
Regulation of financial firms' accountants may also need tightening.
这种更加严格的政策现在看来似乎正在着力实施。
This more stringent strategy now seems to be coming to fruition.
她说：“大公司的招聘条件往往更加严格。”
"Big companies usually have more rigid job descriptions," she says.
机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。
Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety.
体育项目的规则变得复杂起来，也更加严格了。
The rules for events became more numerous and more strictly enforced.
每种声明只使用一次意味着对选择器进行更加严格的分组。
Using every declaration just once means making strict use of selector grouping.
北京的标准更加严格，与欧盟2000年制定的规定相一致。
Beijing has a stricter standard, in line with regulations set by the European Union in 2000.
考试体制应当要求更加严格，也更灵活，基础更加广泛。
The system should be more demanding, yet also more flexible, and more broadly based.
因为大型交通工具在市中心禁行的措施执行地更加严格了。
A ban on big vehicles in the city centre is more strictly enforced.
这也可以解释为什么英国比澳大利亚对火葬的要求更加严格。
That may also explain why the British are keener than Australians on cremations.
不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。
Tougher rules on capital will hurt Banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices.
一定竞争者重新站稳脚跟，监管更加严格，事情将会迥然不同。
Once competitors are back on their feet and tighter regulations introduced, things will look very different.
对于超市来说，实行更加严格的食品检测是一个非常重要的步骤。
As for supermarkets, carrying out more strict tests on the food is a very important component.
飞机货运对形状和大小有更加严格的限制，更不必说对跑道的依赖。
Aeroplane cargo faces even tighter restrictions on shape and size, not to mention the need for runways.
今年年底，官员们将提出建议，要更加严格规定许可证的发放条件。
Later this year, officials will put forward proposals tightening the licensing requirements.
自从2005年年底引入更加严格的破产法以来，每季的破产申请达到了最大值。
This takes quarterly filings to their highest point since tougher bankruptcy laws were introduced at the end of 2005.
在迁移到AS6时用户可能会发现的一个改变就是在部署时的验证更加严格了。
One of the changes that users may note when moving to AS 6 is that there is stricter validation during deployments.
我们注意到规范在某些领域的要求变得更加严格，也就按照规范实现了。
We noticed that the specifications have tightened up in some areas and have been implemented as such.
比这些日子更神圣的，是安息日，它被更加严格的规则和规定区分开来。
Holier than these days is the Sabbath, which is demarcated by even further rules and observances.
美国的电信运营商对用户的哪种手机可以使用手机网络的管制更加严格。
Carriers in America have far greater control over which handsets people can use on their networks.
她希望其他类型的学校也能以商学院为榜样，实行更加严格的报告标准。
She expects other types of programs will likely follow suit and double down on reporting standards.
信贷危机，恶化的经济环境以及更加严格的签证政策构成了可怕的坏消息。
The credit crunch, weakening economic conditions and tighter visa rules add up to a terrible confluence of bad news .
为了获取重要的交流信息，大型的团队必须以更加严格和正式的方式进行工作。
In order to capture important communication, larger teams must use more rigor and formality in the way they work.
僧侣的日常作息更加严格，每天要做各种祈祷，于是作息习惯应该、并且确实十分规律。
Monks had more rigorous daily schedules with all the various prayers they had to perform so they were more likely to be chronologically regular in their habits-as it were.
僧侣的日常作息更加严格，每天要做各种祈祷，于是作息习惯应该、并且确实十分规律。
Monks had more rigorous daily schedules with all the various prayers they had to perform so they were more likely to be chronologically regular in their habits-as it were.
应用推荐