警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。
一个更加严厉的ETS体制可能得到实施。
他们承诺采取更加严厉的执行渔业管理措施。
And they promised to seek stronger enforcement of fishery management measures.
他们都不想通过增加贷款来挑战更加严厉的新规则。
They don't want to make the challenge of meeting those new rules any tougher by expanding their loan books now.
新交通法规对于超速和酒后驾驶会处以更加严厉的处罚。
The new code contains tougher penalties for speeding and lower blood-alcohol limits.
造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。
欧元国家必须接受更加严厉的财政规范，以及外部监督。
Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
我们将坚持结束这次攻势，否则我们将采取更加严厉的措施。
We would insist on an end to the offensive or we would take even more serious measures.
最近饱尝“报销门”耻辱的议会下院也将同样面临更加严厉的约束。
The Commons, recently disgraced by an expenses scandal, will also face tougher rules.
对于不符合管理标准的公司，国家质检总局将采用更加严厉的惩罚措施。
The country's quality watchdog has introduced stricter penalties for companies who breach standards.
但是西方国家并不赞同，他们现在正考虑对德黑兰实施更加严厉的制裁。
But Western nations disagree and are now considering tougher sanctions against Tehran.
那些滞后的地区可能会被“升级”到更高的一类，招致更加严厉的控制规定。
Areas that fall behind schedule may be "bumped up" to higher categories resulting in more stringent control requirements.
那些滞后的地区可能会被“升级”到更高的一类，招致更加严厉的控制规定。
Areas that fall behind schedule may be "bumped up" to higher categories, resulting in more stringent control requirements.
装载更多的空气将使空气更加严厉的同时，消除减振器空气会让它不那么僵硬。
Loading more air will make the air shock absorber stiffer while removing air will make it less stiff.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
除了新的国际准则外，世界卫生组织正在推动更加严厉的政策在国家和地区层面执行。
In addition to new international rules, the WHO is pushing for aggressive policies at the national and local levels.
德国认为为了拯救欧元，必须出台更加严厉的政策。这些政策约束着借款，支出以及竞争性方面。
Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that stray.
或者8名成员投票支持它留在市场上，6名成员说它只是应该有更加严厉的警告和限制经销呢？
Or that of the eight voting to keep it on the market, six said it should be only with tougher warnings and restricted distribution?
上调存款准备金率被视作是要求银行放慢贷款速度的一个信号，否则它们将面临更加严厉的措施。
Instead, they are seen instead as a signal to Banks to slow lending or face more drastic controls.
上个月教廷宣布对于虐童者采取更加严厉的处理办法，不过这对于外界想要的回答来说还远远不够。
Last month the church unveiled a tightening of its own rules for dealing with abusers that fell far short of what the world demands.
由于希腊过去的国民核算一直存在作假，所以未来将面临更加严厉的监督，包括来自欧盟统计局的监视。
Because of its past habit of fudging the national accounts, Greece will face tougher surveillance, including monitoring by Eurostat, the EU's statistical agency.
约翰逊女士说：“如何没有“复苏法案”带来的刺激，像新飞这样的巴士公司将受到更加严厉的打击”。
"Without the boost provided by Recovery Act orders, bus companies like New Flyer would be even harder hit than they have been," Ms. Johnson said.
它们已批准建造更快的火车或新的医院，授权更加严厉的判例法以及管理DNA样本和造血干细胞研究。
They have authorised faster trains and new hospitals, mandated ever tougher sentencing laws and governed DNA sampling and stem-cell research.
地震前这只发生在有限的基础之上，但是它的影响可能会扩大很多，学校可能会经历一次更加严厉的认证过程。
This was happening before the earthquake on a very limited basis, but its reach would expand greatly and the schools would undergo an increasingly rigorous certification process.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
这正是发生在法官身上的现象：当被提示总有一天会死去后，他们更加严厉的惩罚了那些亵渎了他们世界观的人。
This is just what happened with the judges: when reminded that they would one day die, they were more severe in punishing those who violated their worldview.
应用推荐