市长在意识形态上比人们普遍认为的更加一致：例如，她对税收改革的长期承诺并不表明她的任性。
The mayor is more ideologically consistent than is widely believed: her long-term commitment to tax reform, for example, is not indicative of capriciousness.
系统比以前的产品执行的更加一致并且可靠。
The system performed more consistently and reliably than our previous products.
目前还不清楚是否传达更加一致的信息就可以改变结果。
It remains unclear whether a more consistent message would have changed the outcome.
修正后的储蓄率看起来与消费者和抵押贷款存量更加一致。
The new saving rate seems much more consistent with the continuing decline in consumer and mortgage debt outstanding.
应用模式可以令设计和实现更加一致、可以理解，且高质量。
Applying patterns can make a design and implementation more consistent, understandable, and of higher quality.
我们可以利用诸多工具使翻译速度更快，前后更加一致。
We have a plethora of tools to enable us to translate faster and more consistently.
我们已经修改了顶部的标签，该网站和导航整个更加一致。
We have reworked the tabs at the top of the site and the navigation throughout to be more consistent.
当你对自己的连接感到满意时，你就与爱的原则更加一致。
When you feel good about your connections, you come into greater alignment with the principle of love.
该方法简化了FacebookAPI，使之处理对象时更加一致。
This approach simplifies the Facebook API and makes it more consistent when working with objects.
这里提供的最佳实践有助于产生更加一致、可重用且可维护的领域模型。
The best practices we present here can lead to a more consistent, reusable, and maintainable domain model.
他们的选择表明他们对冒险的态度前后更加一致，忍耐程度也更具连贯性。
Their choices revealed a more consistent attitude to risk and a more consistent level of patience, too.
在挤压机中的球形颗粒流动更加一致，熔化过程中的表现也很出色。
The flow of the pellets into the extruder is more consistent and the behavior during melting is also better.
正如预期的那样，视场保持更加一致的四元是由风或方向变化顶住。
As expected, the field of view remains much more consistent as the quad is bucked by the wind or direction changes.
当从JMeter建立连接池时，服务器会提供更加一致的工作负载响应时间。
As the connection pool from JMeter is established, the server provides much more consistent workload response.
证据与观点(家庭资产负债表和房价问题是经济复苏疲软的主要元凶)更加一致。
The evidence is more consistent with the view that problems related to household balance sheets and house prices are the primary culprits of the weak economic recovery.
他与雅各布森意见一致，在这个方面比德里达与雅各布森的意见更加一致。
He follows Jakobson much more consistently in this regard than Derrida does.
当增加影像资料后手术的建议更加一致，病人的形象评分没有影响手术建议。
Recommendations for surgery were more consistent with the addition of radiographs but were not influenced by patients' body image perceptions.
静态SQL能够提供更加一致或者甚至更好的性能，以及更好的DB 2应用程序授权模型。
Static SQL can provide more consistent or even better performance and a better authorization model for DB2 applications.
它应该能够清理操作所使用的数据，从而提高数据的质量并使操作环境中使用的数据更加一致。
It should provide the ability to cleanse data being used operationally, to improve the quality and make it more consistent for use in the operational environment.
商品化基础架构——在所有不同的企业应用程序之间，基础架构的开发和部署将变得更加一致。
Infrastructure, a commodity — Infrastructure development and deployment will become more consistent across all the different enterprise applications.
这是因为ROLLBACK很容易与事务回滚混淆，而ABORT则与其他实用程序更加一致。
This is because rollback can easily be confused with the transaction rollback and ABORT is more consistent with other utilities.
我们将有一个单一的、更加严厉、更加一致的对大型的和相互关联的金融机构的监管者。
We will have a single point of accountability for tougher and more consistent supervision of the largest and most interconnected financial firms.
所以，同一英语术语的翻译更加一致，从而提高了LotusNotes应用程序的整体质量。
As a result, translations for the same English term can be more consistent and can improve the overall quality of the Lotus Notes applications.
它同其它行业认同的WS-*标准（例如 WS-Addressing）在大方向上更加一致。
It's more consistent with the overall direction of the other WS-* specifications being adopted by the industry (like WS-Addressing).
现在，我想在电子政务运用学习，因为这将是我跟我的专业研究在本科科西嘉更加一致的。
Now I would like to apply learning in e-government, because it will be more consistent with my major that I studied during undergraduate corse.
该决策使语言更加一致、使实现更加易于维护以及提供更多机会以便充分利用将来在类型推断中的改进。
That decision makes the language more consistent, makes the implementation more maintainable, and offers more opportunities to take advantage of future improvements in type inference.
指出将此单元刚度矩阵嵌入目前较流行的结构软件中，可以使计算结果与真实情况更加一致。
Meanwhile, practice show that applying this matrix in current structural software can acquire truer calculation results.
指出将此单元刚度矩阵嵌入目前较流行的结构软件中，可以使计算结果与真实情况更加一致。
Meanwhile, practice show that applying this matrix in current structural software can acquire truer calculation results.
应用推荐