修改项地面排放含氚的路径以使得流量计量准确和采样更具代表性。
Modifying the pathway discharge for the surface yard drain containing tritium to allow accurate flow rate measurement and representative sampling.
为寻找更具代表性的物理参数，需进一步深入分析和探讨其他因素。
Furher analysis and exploration of other factors will be needed in order to seek for more representative physical parameter.
更具代表性的是，存在一个主要的输入源，以及一些额外的通用参数和一组输出模型。
More typically, there is one primary input source, with a few extra general-purpose parameters and a set of output models.
允许用户按分类目录过滤搜索结果这样他们能够在减少结果数量的同时使其更具代表性。
Allow users to filter the search results by categories, so they can reduce the number of results while making them more topical.
下面的这张同样由5号陆地卫星拍摄于2003年7月9日，展现出更具代表性的景象。
The lower image, also from the Landsat 5 satellite, shows morerepresentative conditions on July 9, 2003.
通过这种方式，CSA提供了一个更具代表性的用户经验，并使服务器的负载降低。
In this way, CSA provides a more responsive user experience and a lower load on the server.
在众多的浙商群体中，传化集团在义利观的认识、理解与把握上更具代表性、典型性。
Among many Zhejiang Commerce groups, Transfar group is more representative and typical in understanding and mastering the righteousness and benefit view.
最好的解决办法就是重新选举，各方承诺寻求最大限度的一致政见，通过修改法律使其更具代表性。
Fresh elections are probably the best bet, with the promise of a search for a broad political consensus for constitutional change to allow a more representative politics.
更具代表性的是，她从报纸上收集她的事实然后有选择的整理之后再放大它们来达到她自己的目的。
More typically, she appears to gather her facts from newspapers (her articles strike the reader rather as "lounge notes"), before selectively arranging and then exaggerating them to suit her own ends.
动物的原始冲动流传下来的另外一个，更具代表性的产物就是“权宜婚姻”，也即所谓的“钓金龟婿”。
A second--and perhaps even more representative--remnant of this primal dynamic could be the "marriage of convenience, " or so-called "gold-digging."
不管怎样，这种古老的，不寻常的母系社会制度转变成更具代表性的父系制度似乎只是个时间问题。
In any case, it seems just a matter of time that this ancient and unusual matriarchy will be changing to a more typical patriarchal system.
用于数字加密的密钥可能是在最初请求中传送的同一密钥，也可能是另一个随机生成的密钥，而后者更具代表性。
The key used for the data encryption could be the same key passed in the original request or another randomly generated key, the latter being more typical.
为了简单起见并让示例更具代表性，我更倾向于使用 hdisk设备而不是vpath 设备。
To keep my examples simple and more generic, I will refer to hdisk devices rather than the vpath devices.
我们本可以获得更好的结果——如果这些会议能够更具代表性的话，但由于其不足，印度国会不得不为他们分担责任。
Better results would have been achieved had those conferences been more fully representative. But for their defects the Indian Congress must share the blame.
看看一度受人尊敬的25家公司让人失望的股票表现，自1月5日建立这一指数以来，这25家公司的股票市值已缩水50%，是更具代表性的标准普尔指数500指数跌幅的两倍。
A wince-inducing glance at the share performance of 25 firms that have gone cap-in-hand shows a 50% loss since the new index's inception on January 5th, double the decline of the wider S&P 500 index.
在中国，没有什么酒比中国白酒更具有代表性，在某种程度上，中国酒文化就是中国白酒文化。
In China, no alcohol is more representative than Chinese liquor and at some point, Chinese alcohol culture is Chinese liquor culture.
报告认为，扩大社会性别平等有助于提高生产率，改善子女的福祉，使得制度更具有代表性，改善全体人民的发展前景。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
新的协议应该明确涉及将IMF改进的更具有代表性并且增加资源。
The new arrangements would certainly involve an improved IMF with better representation and increased resources.
毫无疑问改组的国际次序会比当今世界的力量分散更具有代表性，只是不清楚哪个更好。
If there is no doubt that a retooled international order would be far more representative of the distribution of power in the world today, it is not clear whether it would be better.
该研究突出反映了在代表性研究中如何“验证”一项技术的问题，这可能比筛查人群和适于调查更具有代表性。
This study highlights the problem of "validating" a technique in a cross-sectional study that may be more representative of a screening population and appropriate to investigate.
用实验设计方法选择实验点，可以使实验点更均匀，更具有代表性，从而为建立精确的近似模型打下良好的基础。
If we select experiment points by experiment design method, experiment points may be more uniform and more typical., and it can prepare good foundation for constructing precise approximation models.
利用此函数可提取到更具有代表性的邮件特征向量。
Using this function, we can get more representational eigenvector from email.
大九湖湿地是我国较为稀少的亚高山湿地，其泥炭沼泽湿地类型更具有独特性、典型性、代表性。
Dajiuhu wetland is a sparse type of subalpine wetland in our country, especially famous for its peat-swamp wetland which has uniqueness, typicality and representativeness.
一个地块能够和一条山脉一般大，同时具有代表性的是它比周围的岩石更具刚性。
A massif can be as large as a mountain and is typically more rigid than the rocks that surround it.
应用认知心理学拉近了传统实验室研究和现实生活的距离，而使认知研究更具有现实生活的代表性和普遍性。
Therefore applied cognitive psychology Bridges the gap between traditional lab study and reality of life, making cognitive study more representative of and more general to realistic life.
就规划研究内容来说，因其涉及面广、难度大，而更具有代表性和示范性。
As far as planning content is concerned, they are more representative and exemplary for their planning often involves broader, more difficult problems.
为此，基于渗流力学理论推导了一种新的岩石方向渗透率计算模型，文献中的已有计算模型只是新模型的一个特例，因而新模型更具有代表性和普遍适应性。
Hence, one new model to calculate the directional permeability of rocks based on the theory of fluid mechanics in porous medium is established in this paper.
为此，基于渗流力学理论推导了一种新的岩石方向渗透率计算模型，文献中的已有计算模型只是新模型的一个特例，因而新模型更具有代表性和普遍适应性。
Hence, one new model to calculate the directional permeability of rocks based on the theory of fluid mechanics in porous medium is established in this paper.
应用推荐