罗欧先生的经济规划者们努力实现更公平的财富分配。
Mr. Roh's economic planners sought to achieve a more equitable distribution of wealth.
其旨在创造一个更公平、更环保的世界，并作出保护地球的承诺。
It aims to create a fairer, more environmental world and make promises that will help the planet.
尽管不能完全保证，但是集中控制和集体组织可以产生更顺畅、更公平的结果。
Central control and collective organisation can produce smoother and fairer outcomes, though even that much is never guaranteed.
但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功，因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
它们是否有助于更公平地分配利益？
Do they contribute to greater fairness in the distribution of benefits?
关于税收和更公平的社会。
了解这些问题有助于我们制定更公平的战略。
Knowing about these problems allows us to design more equitable strategies.
这些目标对让世界变得更公平深有意义。
These Goals are a profoundly important way to introduce greater fairness in this world.
她们耐心地请求国家基于法律给予她们更公平的权利。
They have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.
这将为增加供应和鼓励更公平的获取提供最佳和最合理的保险机制。
This would be the best and most rational insurance policy for increasing supplies and encouraging more equitable access.
一个更公平的教育制度应该把考试时间按安排在更适合女孩子生理条件的时候。
A fairer system would be to arrange exams to take place at a time that is biologically more suitable for girls.
其最终结果就是一个更公平的史实-尽管书如果要公平就可能有平淡一些的风险。
The net result is a fairer story—though when books try to be fair there's always a risk of being bland, says Thalia Dragona, a Greek educational psychologist.
这对储蓄者来说更公平；设置上限也鼓励保险公司开发更多能够填补个人负债的产品。
That would be fairer to savers; setting a limit might also encourage insurers to develop products that would cover individuals’ liabilities.
我认为，公平享有卫生保健和促进更公平的健康状况是经济顺利运转的基础。
I would argue that equitable access to health care, and greater equity in health outcomes are fundamental to a well-functioning economy.
30年前，《阿拉木图宣言》发起了初级卫生保健，作为通向更公平的卫生保健的途径。
Thirty years ago, the Declaration of Alma-Ata launched primary health care as the route to greater fairness in health.
当然，我们必须保证把这块经济“馅饼”切得更公平，同时，还必须保证经济“馅饼”的增长。
Yes, we have to make sure that the economic pie is sliced more fairly, but we also have to make sure that the economic pie is growing.
达林先生证实了为了更公平起见而将改变对居住在英国的富裕外来人口的税收的计划。
Mr Darling confirmed his plan to change the taxation of rich foreigners living in Britain so as to make it fair.
迈克.雷德说：一个更富裕，更公平的拉丁美洲触手可及，然而首先许多方面必须得到纠正。
A richer, fairer Latin America is within reach, but a lot of things have to be put right first, says Michael Reid
上述的各州分类分析报告没有明示但暗含的意思是那些收入差异小的州要比差异大的州更公平些。
The unstated implication of the state-by-state report was that the states where income disparities are lower are somehow "fairer" than the states with high disparities.
要清楚的一点是：规范农业市场并不意味着打击市场，而是完善市场运作，是财富能更公平分配。
Let's be clear: Regulating the market in this area does not mean fighting the market. Regulating the market means improving the way it operates so that wealth is more fairly Shared.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
奥巴马将和国会一起制定一个更公平的处置规则，但是他也不愿意释放那些公开威胁美国人民的人。
Barack Obama will work with Congress to devise a fairer set of rules, but he will be reluctant to free those who openly threaten Americans.
奥巴马将和国会一起制定一个更公平的处置规则，但是他也不愿意释放那些公开威胁美国人民的人。
Barack Obama will work with Congress to devise a fairer set of rules, but he will be reluctant to free those who openly threaten Americans.
应用推荐