窥探一个人的智能手机更像是闯入他或她的家。
Exploring one's smartphone is more like entering his or her home.
这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
社交机器人将会更像是人类的伙伴，而不仅仅是工具。
Social robots will be much more like companions than mere tools.
但是，窥探一个人的智能手机更像是闯入他或她的家。
But exploring one's smartphone is more like entering his or her home.
但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
周先生听起来更像是一位加州管理专家，而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
我认为创客空间更像是一个图书馆，因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
现今，家用机器人做一般的家务，而社交机器人则更像是伙伴而不仅仅是一种工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than mere tools.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
对于工人，尤其是低收入工人来说，游戏化可能更像是饥饿游戏，他们非常需要工作岗位，但又知道自己很容易被取代。
For workers, especially low-paid workers, who desperately need their jobs yet know they can be easily replaced, gamification may feel more like the Hunger Games.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
他的言谈举止更像是一个全神贯注的数学教授。
His mannerisms are more those of a preoccupied maths professor.
这个词就其最确切的意义而言不完全是和平，更像是没有战争。
It's not quite peace in the strictest sense of the word, rather the absence of war.
狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样和知更鸟说话，但狄肯的语气更像是友好的忠告。
Dickon spoke to the robin as Ben Weatherstaff did, but Dickon's tone was one of friendly advice.
如今的家用机器人可以做普通的家务，而社交机器人更像是一种陪伴，而不是工具。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than more tools.
这个录事就到哥本哈根来作客，更确切地说，他更像是住在高瑟街的一个家庭囚犯。
The copying-clerk came to Copenhagen as guest, or rather as prisoner in a family living in Gother Street.
现在我想说，我认为Shaffers在咖啡行业中更像是一个追随者，而不是引领者。
Now I want to say that I think that Shaffers is more of a follower than a leader in the coffee industry.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
后台管理者更像是一位戏剧导演。
The offstage manager operates more like a theatrical director.
简而言之，设计者会更像是程序员。
In short, it means designers need to become more like programmers.
所 以更像是《无间道》的模式。
“它更像是一个信息的传播者，”他说。
利润池更像是一个利润湖。
激烈的纳斯卡赛车有时更像是职业摔跤。
Yes, NASCAR does at times seem like little more than pro wrestling with fenders.
它们更像是代数变量而不是传统的编程变量。
They're more like algebraic variables than traditional programming variables.
听起来你更像是过敏。
手术训练的严谨更像是一种解脱。
这更像是连续处理。
但经济学研究的终极目标更像是解剖学。
But the ultimate ambition of economics is for something more akin to anatomy.
但经济学研究的终极目标更像是解剖学。
But the ultimate ambition of economics is for something more akin to anatomy.
应用推荐