更令人惊讶的是，植物也会用声音来交流。
更令人惊讶的是，耳朵甚至有助于品尝食物。
更令人惊讶的是，有些人甚至会在梦中从床上起来，四处走动。这被称为“梦游”。
More surprisingly, some may even get up in their dreams and walk around. This is called "sleepwalking".
可能更令人惊讶的是，某些图像的相似度非常高，不管是看南非的石像面具，还是身处西班牙的岩石洞穴里。
What is rather amazing, you might think, is how similar some images are, whether you're looking at a rock face in South Africa or standing inside a cave in Spain.
企业家之间也有一些更令人惊讶的特征。
Entrepreneurs also share some more surprising psychological traits.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
更令人惊讶的，巴拉圭设法领带去了意大利。
什么更令人惊讶的是，这是过去70年前制造的。
What's even more amazing is that it was manufactured over 70 years ago.
后者让老师增加一些品种的选民更令人惊讶的纪录。
The latter let a teacher add some variety to the electorate for a more surprising tally.
更令人惊讶的是工程师送去的经过瞬间过电流的保险丝。
Even more surprising were the photos the engineer took after subjecting the fuse to brief overcurrents.
若是说自民党似乎已日薄西山，它能在位这么长时间就更令人惊讶了。
If the LDP seems at the end of the line, the bigger surprise is that it lasted so long.
更令人惊讶的是，在字节的信息消费仅为每年5.4个百分点。
More surprising is that information consumption in bytes increased at only 5.4 percent per year.
这是最好的车载DVD我们测试过的，但更令人惊讶的是用户手册。
This is one of the best car DVD players we've tested, but more surprisingly the user manual is great too.
可能令人惊讶的是多少信息是已知的，但是更令人惊讶的可能是团队所不知道的。
It might be surprising how much information is known, but even more surprising how much the team does not know.
自民党的退步更令人惊讶，从去年九月选举的14.6%下降到现在调查中的不到7%。
More striking is the FDP's tumble, from 14.6% of the vote last September to less than 7% in the polls now.
但更令人惊讶的或许是，这两项研究显示，用于做出消极判断的系统的活跃性水平降低。
But perhaps more surprisingly, both studies also showed reduced levels of activity in the systems necessary for making negative judgements.
正当你认为你不会再看到会使你感到惊讶的景观的时候，其他一些更令人惊讶的东西出现了。
Just when you think the landscape can't surprise you anymore, something else even more amazing comes along.
更令人惊讶的是，普通民众不断加入到新闻编辑，分享，过滤，探讨和传播新闻的队伍中来。
Most strikingly, ordinary people are increasingly involved in compiling, sharing, filtering, discussing and distributing news.
然而更令人惊讶的是在那些患有厌食症的小组女性中她们的怀孕在某种程度上是本没计划的。
However, perhaps surprisingly, more pregnancies in the group of women who had had anorexia at some point were unplanned.
更令人惊讶的是，它可以分辨出巴萨罗纳的一个狭小街道是一个典型的地中海村落，而不是美国小巷。
More surprisingly, it was able to recognize that a narrow street in Barcelona was typical of Mediterranean villages, rather than an American alleyway.
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
在一只机器海豚，一头机器大象出现后，那么一个机器人不会比一只机器鸭子更令人惊讶到哪里去。
After a robotic dolphin and a robotic elephant, a robotic man should be little more surprising than a robotic duck.
什么是更令人惊讶的是，把一个很好的协议在它的尾巴或鼻子的压力，为了给小费它只是使害羞了。
What's even more amazing is that putting a good deal of pressure on its tail or nose in order to tip it only makes it shy away.
更令人惊讶的是，查尔斯甚至不具备新生儿所具有的能力：仅通过观察就能报告小集团中个体的数量。
Most strikingly, he lacked the fundamental numerical ability possessed by most newborns: being able to tell the number of objects in a small group simply by looking.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
更令人惊讶的是：他的的不动产就比今年在世的两位超级巨星组合U2和AC/DC乐队赚钱总和还要多。
Still more impressive: His estate's 12-month haul was greater than the pooled earnings of this year’s two biggest living acts, U2 and AC/DC.
甚至更令人惊讶的是他解释：“首先，我检查了我的身体检查情况并且在致命的危险方面发现我自己不。”
Even more surprising was his explanation: "first of all, I checked my physical condition and found myself not in fatal danger."
小脑脑谱这种不连续的性质虽不寻常，但还有更令人惊讶的发现︰大鼠的小脑所接受的感觉输入，主要来自牠的脸部。
Although the fractured nature of the cerebellar maps is unusual, an even more surprising finding was that the rat cerebellum receives input primarily from the face of the animal.
小脑脑谱这种不连续的性质虽不寻常，但还有更令人惊讶的发现︰大鼠的小脑所接受的感觉输入，主要来自牠的脸部。
Although the fractured nature of the cerebellar maps is unusual, an even more surprising finding was that the rat cerebellum receives input primarily from the face of the animal.
应用推荐