更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
比脱产培训更为重要的是在职培训。
Even more important than off-site courses is on-the-job training.
更为重要的是，组织机构应产生实效，而非徒具虚名。
It's more important to have organizations that produce results, rather than simply producing new organizations.
更为重要的是，我们生活在一个信息互联万众注意的时代。
More importantly, we're living in an age of connectedness with all eyes watching.
更为重要的是，它们能被改大或者改小以适应更大或更小的飞机。
Much more importantly, they could be scaled up or down to fit bigger or smaller aircraft.
更为重要的是，环境对物种的作用力通常不会很快显现。
What's more, any such effects of nurture (environment) on a species' nature (genes) were not supposed to happen so quickly.
更为重要的是，巴西表示同意欧盟提出的新协定的提案。
Crucially, Brazil said it was "open to the options for a new treaty" being put forward by the EU.
但更为重要的是，您对URI使用其他内容而不是主键来查看它们。
But more important, you can now use something other than the primary key in the URI to view them.
但对美国出口更为重要的是内需的增长及其对进口的需求。
But what matters far more for American exports is the growth in their domestic demand and hence their appetite for imports.
但更为重要的是，该标签是通过将其布局约束传递给父元素来定位的。
But more importantly, the label is positioned by passing its layout constraint to the parent.
更为重要的是，可以使用具体的实现了相同接口的实施方案。
Importantly, a different concrete implementation can be used providing that it realizes the same interfaces.
更为重要的是，多数欧洲人并不把少数族裔居民看作一名公民。
What's more, many Europeans can't even bring themselves to call their minority residents what they are - citizens.
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
可能更为重要的是，Eclipse有助于及早捕获输入错误和其它错误。
Perhaps more importantly, Eclipse helps catch typos and bugs early.
更为重要的是，这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
也许更为重要的是五角大楼改变了它在主要系统集成商方面的立场。
Perhaps more significantly, the Pentagon has changed its stance on lead systems integrators.
更为重要的是它们可以对功能产生的延迟，会向客户提供真正的价值。
Even more significant is the delay that they can cause to the functionality that offers the real value to the customer.
比了解拍卖行，及作品的受欢迎程度更为重要的是，这位艺术家的名望。
More important than the differences between auction houses and the popularity of a piece at the moment is the reputation of the pieces' artist.
更为重要的是，可以使用在给定平台上实现模式规范的模式实现对模式进行自动化。
More important, patterns can be automated using pattern implementations that realize pattern specifications on a given platform.
然而，比Web服务设计模式的选择更为重要的是提供Web服务的选择。
However, more important than the choice of Web service design patterns is the choice to provide Web services at all.
那么，两家公司会怎样进行操作呢？更为重要的是，这对于开发者来讲意味着什么？
What can the two companies have up their sleeves, and more important, what could it mean for developers?
更为重要的是，还不清楚的是焦虑的老鼠的行为是否必然像我们实验中那样。
More important, it's not clear whether the behavior of the nervous mice was necessarily anxiety as we might experience it.
其次，更为重要的是，确定哪个U ML概念与哪个XML概念相匹配也不一定很简单。
Secondly, and more importantly, it is not always simple to decide which UML concept matches which XML concept.
一个工人可以执行任意数量的任务，更为重要的是，任何工人可以执行不同范围的任务。
A worker can perform any number of tasks, and, perhaps more importantly, any worker can perform a different range of tasks.
还有，更为重要的是，这将使得伊拉克成为一个不仅仅是一个有名无实的国家。
And, ultimately, it will fall to Iraqis to build a nation that is more than just a country in name.
更为重要的是，分析师们认为大量空置住房供应卖完之前，开发商不会再次开始施工建设。
More important, analysts say the large supply of unoccupied housing needs to be sold off before developers start to build again.
我从这些磁带中学到了很多，但是更为重要的是这个习惯让我保持了积极的心态。
I learned some good ideas from those tapes, but the habit also kept me thinking positively.
更为重要的是，这家电脑制造商将全年营收增长预期从此前的5％-9％下调至1％-5％。
Far more importantly, the PC-maker ratcheted down its forecast for sales growth to 1%-5%, from 5%-9%.
更为重要的是，这家电脑制造商将全年营收增长预期从此前的5％-9％下调至1％-5％。
Far more importantly, the PC-maker ratcheted down its forecast for sales growth to 1%-5%, from 5%-9%.
应用推荐