更为糟糕的是，大量的抵押贷款利率变化无常。
更为糟糕的是，可支付的出租房源供应一直在减少。
Making matters worse, the supply of affordable rental housing has been shrinking.
更为糟糕的是，天气的变化可能使降雨变得更为稀少。
Making matters worse, changes to the weather may meanwhile make the rains less reliable.
更为糟糕的是，他并未阐明如何实施这项新的减税政策。
Worse yet, he hasn’t detailed how he would pay for this new giveaway.
更为糟糕的是，他并未阐明如何实施这项新的减税政策。
Worse yet, he hasn't detailed how he would pay for this new giveaway.
更为糟糕的是，你或许可能会挤掉一个原本打算留下的同事。
Worse, you might prevent one of your peers who really wanted to stay from doing so.
更为糟糕的是，股市一点点滑向无底的深渊，远超我们的预计。
What was even worse, the overall stock market slipped and slipped into a seemingly bottomless abyss that went beyond our ability to gauge.
更为糟糕的是，身处危险中的鲨鱼生长非常缓慢，而且繁殖力低下。
What's more, the already at-risk sharks are extremely slow growing and reproduce rarely.
更为糟糕的是，美国没有采取连贯的能源政策，更别说对碳定价了。
To make matters worse, America has failed to adopt a coherent energy policy, let alone one that imposes a price on carbon.
更为糟糕的是几家惯于耸人听闻的报纸抓住这些私下闲谈大作文章。
Sadly, a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip.
更为糟糕的是，一些人因为看恐怖电影而产生睡眠障碍，影响身体健康。
What's worse, some people who watch the movie may have a problem in sleeping which is a bad thing for people's health.
更为糟糕的是，它把其他国家挤出输出市场，威胁着他们经济复苏的希望。
Even worse, it is crowding out exports from other developing countries, threatening their hopes of recovery.
现在，，它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先，；其次，更为糟糕的是是。
Today, , ____, which have brought a lot of harms in our daily life. First, ____ Second, ____. What makes things worse is that____
更为糟糕的是，它是不是沿着我树下小径跑了，让我没有任何机会安全地用标枪射中它呢？
Worse, would he bolt down the trail under my tree, ruining any chance of safely darting him?
更为糟糕的是，这位醉驾司机见死不救，力图逃离现场，并公然挑衅试图阻止他的愤怒民众。
Worse still, the drunken driver tried to escape the scene and defied an angry crowd that tried to stop him!
更为糟糕的是，一些天赋儿童在某一领域超前同龄人几年，但是却在另一领域落后于同龄人。
Worse, certain gifted children can leap years ahead of their peers in one area yet fall behind in another.
更为糟糕的是，588夜袭团的使命主要是对克利米亚地区防守坚固的北部敌线进行夜间轰炸。
Worse still, this 588th Night Bomber Regiment was to make night bombing raids on the stoutly defended enemy line north of the Crimea.
现在，……，它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先，……；其次，……。更为糟糕的是……。
Today, …… which have brought a lot of harms in our daily life. First, …… Second, ……What makes things worse is that…….
现在，……，它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先，……；其次，……。更为糟糕的是……。
Today,...... which have brought a lot of harms in our daily life. First,...... Second,...... What makes things worse is that.......
更为糟糕的是，对译者主体性的过分夸大和宣传造势甚至造成了译者主体性与译者中心论的界线模糊。
What's worse, the translator's subjectivity has been stretched to the point of blurring the boundaries between itself and translator-centeredness.
现在，„„，它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先，„„；其次，„„。更为糟糕的是„„。
Today, ____, which have brought a lot of harms in our daily life. First, ____ Second, ____. What makes things worse is that____.
现在，……，它们给我们的日常生活带来了许多危害。首先，……；其次，……。更为糟糕的是……。
Today, ……, which have brought a lot of harms in our daily life. First, ____ Second, ____. What makes things worse is that____
而更为糟糕的是，我们许多人认为“我们的生活方式“在很大程度上是建立在源源不断相对廉价的石油供应之上。
To make matters even worse, what many of us think of as "our way of life" is very much built around a limitless supply of relatively cheap oil.
更为糟糕的是，即使在64位机器上，如果编译器碰巧将内容填充到第一个4gb中，这也很可能不会正常工作。
Worse, it's quite likely to run for a while even on a 64-bit machine, if the compiler happened to cram things into the first 4gb. You don't need to change the program much to get a surprise, though.
更为糟糕的是，它会引起高血压，这是心脏病和中风的主要诱因。每年死于这两种疾病的美国人高达85万之多。
Worse, it raises blood pressure, a key factor in heart attacks and strokes, which kill about 850, 000 Americans a year.
更为糟糕的是，其中很多工程的资金是在次贷危机发生之前，通过复杂的借债手段拿到的，而现在，利率一直走高。
Worse, many of these projects have been partly financed by complex loans taken out before the subprime crisis, on which interest rates are now soaring.
更为糟糕的是，它会引起高血压，这是心脏病和中风的主要诱因。每年死于这两种疾病的美国人高达85万之多。
Worse, it raises blood pressure, a key factor in heart attacks and strokes, which kill about 850,000 Americans a year.
更为糟糕的是，它会引起高血压，这是心脏病和中风的主要诱因。每年死于这两种疾病的美国人高达85万之多。
Worse, it raises blood pressure, a key factor in heart attacks and strokes, which kill about 850,000 Americans a year.
应用推荐