他们的解释是错误的–他们曲解了事物。
Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.
你曲解了我的动机。
好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。
What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.
她使黑色的雾气笼罩着自己，并对所有驱逐她、出卖她、曲解她的人施以诅咒。
She puts a dark mist upon her and brings a curse upon all those who drive her out, who deal in her and twist her in dealing.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
星系中心的位置被射流本身的光学耀斑所曲解。
The position of the galaxy center is misinterpreted by an optical flare of the jet itself.
他曲解这些字的真正意义。
这名记者曲解了该发言人的话。
用些创造力，你能故意曲解许多她说的话。
With a bit of creativity, you can deliberately misinterpret pretty much anything she says.
在海湾国家对这一概念的曲解更加显而易见。
The distortions in the Gulf states are even more conspicuous.
关于调控的整个讨论都被曲解了。
他曲解了文件的正确含义。
但他自己也曲解了与奥巴马的对话。
But he allowed his talks with Mr Obama to be twisted by his own side.
在上周的几次谈话中，双方都指责对方曲解提议。
Over the last week of talks, each side accused the other of misrepresenting its proposals.
错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。
The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].
赞扬往往被曲解，而责难则轻易推及整个人群。
Praise is misdirected and blame generalized to whole populations.
但他们的偏见不必迎合，也不能建立在肆意曲解的基础上。
But their prejudices needn't be pandered to and can't be confronted on the basis of wanton misinterpretations.
该传言不只是一个静态的、被描述成事实的曲解。
甚至久而久之会按照观察者的诉求被曲解和改写。
And even those are bound to be warped and rewritten as time passes to suit the needs of the observer.
首先，让我们从定义开始，来看看人们是如何曲解敏捷的意思。
Let's start with the first principles and then look at how these are often distorted by people who have developed a personal definition of Agility.
它们暗含“以复杂、费解的辩论来曲解真相”的意思。
They suggest distortion of the truth through complex, convoluted reasoning.
对实验室研究结论的曲解导致了某些人不必要的恐慌。
Incorrect interpretation of conclusions drawn from laboratory studies have unnecessarily alarmed some people.
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
投资者们不应该过度曲解巴菲特最近的卖出股票行为。
Investors shouldn't read too much into Buffett's recent sales.
为了纠正过去的曲解，BEE不可避免地需要制订一些新的规定。
To correct old distortions, BEE unavoidably creates new ones.
XSLT无疑是流传最广的被严重曲解的编程语言之一。
XSLT must surely be one of the most contorted programming languages in popular circulation.
恩贝说任何研究都可以根据需要曲解健康老鼠的基本标准。
Engber says that can skew the baseline of any study requiring a healthy mouse for a constant.
我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。
Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.
他们的对手说，这些人靠真假参半与曲解现实的本领在国外如鱼得水。
Their half-truths and distortions, say their opponents, get an easy airing abroad.
他们的对手说，这些人靠真假参半与曲解现实的本领在国外如鱼得水。
Their half-truths and distortions, say their opponents, get an easy airing abroad.
应用推荐