乐曲用十分迷人的尾符成功表现了心情的起伏。 “十里照片“(10milestereo)中，当乐曲从精致的开头转入激越而带有迷噪的主曲部分时，海边小屋向我们表现了地道的自赏派风格（shoegaze)。
A similar lift-off happens on "10 Mile Stereo", when the song shifts from its deliberate opening bars to its rushing and noisy main section that's as close as Beach House have come to true shoegaze.
他们来自蒂厄姆，一个他们在专辑的标题曲《从蒂厄姆远路而来》中提到的地方。
They come from Tuam, a place they refer to on the title track of their album, "All the Way From Tuam."
她在《暗夜摇篮曲》里的角色，显然是个普通的郊区母亲，而不是一个被激动人心的事件从自满中摇醒的人。
Her character in "The Deep End" is an apparently ordinary suburban mom, but one that is shaken out of complacency by dramatic events.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
我按照几个简单的步骤创建了我自己的短片，首先我把相片拉到备选栏内，然后从七种不同的编排风格钟选择一种，最后再从曲库里挑一段音乐。
I followed a few simple steps to create a muvee of my own for the album by dragging photos into a tray, choosing from seven different layout styles and a handful of stock music licensed by shwup.
他风格多样，从《印度之行》的棕榈园舞曲到《霸王铁金刚》中苏萨风格、得意洋洋的进行曲，当然，这进行曲也可以是悠闲的。
His style ranged wide, from Palm Court dances in "a Passage to India" to jaunty Sousa-style marches in "The Man Who Would be King", but it could also be spare.
事实上，可以看见从花园中曲林荫路的那头，有几个人正朝房子走过来。
In fact, adown the vista of the garden avenue, a number of persons were seen approaching towards the house.
时常被称为暴风雨后的宁静，这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲，尽管对于电台司令来说，这里的歌词显得颇为不同。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
还记得你小时候骑单车的时候，曾经尝试着从山上冲下，来达到曲速速度吗？
Remember riding your bike as a kid, pretending to go at warp-speed down a hill?
在它们众多的表现方式中，纵观人类历史，从最原始农耕时代的部落饮食，到“最后的晚餐”，从游牧民族简陋的一顿饭到国际盛宴，这些锅碗瓢盆奏响一曲永恒的绝唱。
In their many manifestations, pots resonate throughout human history, from the most primitive domestic meal or drink to the Last Supper; from a nomadic snack to an international banquet.
奏完第三交响曲又开始奏第二交响曲，而且也是从后往前奏。接着又奏第一交响曲。
When it's over, the Second Symphony starts playing, also backward, and then the First.
我正睡在地上，听到从隔间的水泥墙壁中传来一曲低沉且和谐的旋律。
I was falling asleep on the floor when I felt a low harmony echoing up through the concrete of the cell next door.
注意他没有说，你们将因犯罪而从恩曲中坠落。
Notice he's not saying that you're going to fall away from grace if you sin.
整个场景就像是直接从“狂想曲”剪接过来的舞蹈片段，既奇怪又带有边缘迷幻色彩。
The scene is a strange, borderline psychedelic dance number that plays like an out-take from "Fantasia."
莫扎特奏鸣曲的显著效果可以从3组大学生的IQ测试中略见一般。
The effectiveness of Mozart's sonatas can be seen by the results from an IQ test performed on three groups of college students.
主题曲评选比赛从5月16日开始，截止上周四，候选歌曲数已压缩至10首，其中包括五首竞选阵营推荐的歌曲和五首网友推荐的歌曲。
The contest started May 16 and the number of songs was narrowed to 10 on Thursday - five initially suggested by the campaign and five write-in candidates.
为海盗球迷无处不在，这个宝库艺术与设计从整个电影三部曲是一场视觉盛宴的承诺小时无休止浏览的乐趣。
For Pirates fans everywhere, this treasure chest of art and design from the entire movie trilogy is a visual feast that promises hours of endless browsing pleasure.
莫扎特“安魂曲与维也纳交响乐团”，是从1956年，是极好：拉紧，肌肉发达，戏剧，以及非常好的单声道声音。
The Mozart "Requiem" with the Vienna Symphony, is from 1956 and is superb: taut, muscular, dramatic, and in very fine mono sound.
但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。
But to Mozart — at that time sick, depressed, haunted by the thought of death — the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.
是女高音，听着就像天使的声音似的。它唱的是摇篮曲，是那种妈妈唱给新生婴儿的摇篮曲。我从床上坐起来，不确定声音是从哪传来的。
It was an angelic soprano singing the lull aby which mom sang to the new-born baby. I got up unaware of where the voice came.
在研究如何创作贝恩的过程中，菲洛尼从《星球大战正传三部曲》的素材里发现了一张没有标注的概念画，上面画着一位戴宽边帽的持枪宇航员。
In his research in developing Bane, Filoni came across an unlabeled concept illustration from the original Star Wars trilogy of a gun-toting spacer with a wide-brimmed hat.
我只有23管，与我和他们随机间隔，以保持板从翘曲。
I only had 23 tubes with me and they were randomly spaced to keep the plates from warping.
从许多不同的扩音器传出进行曲、嘻哈、国乐、乡村、探戈等等不和谐的刺耳声音。
From many loudspeakers you will hear all kinds of music at the same time, marching music, hip-hop, Chinese classics, country, tango and new-age noise.
介绍了注塑制品翘曲变形的原因及其规律。从模具结构、成型工艺、强制定型等方面，列下了避免翘曲变形的措施。
The cause and rule of warpage in the injection-moulding products was introduced. It listed the guarding measures in mold structure, molding technology and forced patterns against warpage.
从《时代三部曲》的叙述时序、叙述视角、修辞运用等方面分析其叙事特点。
The narrative features are analyzed from its narrative time, narrative Angle and figure of speech etc.
“乒乒乓乓”的声音不时从厨房里传出来，想必妈妈正在指挥锅碗瓢盆演奏一支交响曲呢！
"Banging" sound coming from the kitchen, from time to time be mother is playing a command basin of boiler bowl gourd ladle symphony!
本文是从演奏的角度来系统研究这首双钢琴奏鸣曲的。
This thesis studies this sonata for two pianofortes in the way of performance.
从近轴波动方程出发推导了窄带和宽带双曲正割脉冲光束的解析传输公式。
Starting from paraxial wave equation, analytical propagation expressions of hyperbolic secant pulsed beams with narrowband and broadband are derived.
从近轴波动方程出发推导了窄带和宽带双曲正割脉冲光束的解析传输公式。
Starting from paraxial wave equation, analytical propagation expressions of hyperbolic secant pulsed beams with narrowband and broadband are derived.
应用推荐