我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
幸亏有了他，中国扬子鳄和奥里诺科河鳄鱼才得以开始复苏；不过，暹罗鳄和“惊奇”小鼻印度鳄至今还在濒危边缘艰难复苏。
Thanks to him, the Chinese alligator and the Orinoco crocodile were just beginning to recover; but the Siamese crocodile and the “amazing” slim-nosed gharial of India were still right on the edge.
柬埔寨渔民2003年在洞里萨河与一头暹罗巨鲤合影。
Cambodian fishermen pose with a giant carp caught on the Tonle Sap River in 2003.
在我们惊叹于它的灵活的背后却有些讽刺：我们都将宠物拟人化——我们在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神，甚至是良心，而不是在人群中感受到这些。
But there’s a joke buried in our wonderment: we all anthropomorphize our pets, finding spirit, even conscience, in beautiful collies, in cool, blue-eyed Siamese cats, in potbellied pigs.
他所提及的一项解决措施包括沿着暹罗海湾建筑一系列海堤，此计划大约花费为20亿欧元。
One solution he proposed consists in building a huge series of sea walls along the Siam gulf, a project that would cost about 2 billion euros.
存活在野生环境中的暹罗鳄很少，但每年五月到八月的鳄鱼孵化节期间，老虎园中会有20000条小鳄鱼诞生。
Few such crocs exist in the wild, yet 20, 000 are born each year during the zoo's May-to-August hatching festival.
但你可以接受作为暹罗王的他，或是《豪勇七蛟龙》里扮演牛仔的他，或是《未来世界》里他扮演的机器人。
But you could buy him as the King of Siam, or as a cowboy in the Magnificent Seven, or as a robot in Westworld.
一个宁静的逃避，暹罗水疗中心提供传统的泰式按摩，芳香疗法，美容，和更多的处理数组。
For a tranquil escape, Siam Spa offers an array of treatments from traditional Thai massages, aroma therapy, facial treatments, and more.
现在已经很少有能够这样震撼我的精神世界的影视作品了，但无意中看到的这部《暹罗王后》，却激起了我无限的感动！
Now already few can shock the showbiz work of my unseen so, but see unintentionally of this "Siam queen", arise me infinite touched!
这与暹罗人信仰佛教有紧密的联系。
最有名的短毛种猫品种是暹罗猫。大多数短毛猫都身体强壮，十分活跃。
The most popular short-haired breed is the Siamese. Most short-haired cats are strong and active.
华南的百越三苗被迫南移，成为暹罗人、马来人、菲律宾人、印尼人和巴布亚人的祖先。
Numerous peoples from south China migrated southward to become part of Siamese, Malays, Philippines, Indonesians and Papuans.
本文以暹罗华人秘密会社为研究对象，阐述和探讨了暹罗华人秘密会社的兴衰及其原因。
This paper discusses and analyses the rise and decline and reasons of Chinese secret society in Thailand.
暹罗公园连续三年被评为世界最佳水上乐园。
Siam park is the world's top water park for the third year in a row.
暹罗猫在某些方面长得有点儿像狗。
小暹罗是第一个酒店在荷兰与一个真正的泰国风情。
Little Siam is the first hotel in Holland with a real Thai ambiance.
第一路扩张的重点在孟加拉湾至暹罗沿海，大规模的殖民扩张是从缅甸沿海向下缅甸推进，最后征服上缅甸；
The first route of expansion is from Bay of Bengal to Bay of Siam, and then to low Burma, finally occupied up Burma.
等候区的入口处，并为爱迪生的房子。参观者可以包括赖特兄弟，或暹罗国王。
The entryway and waiting area for Edison's house. Visitors could include the Wright Brothers, or the King of Siam.
我们的猫是暹罗猫；两只都是母的。收藏。
围绕着一个独特的园林，代表了国内最令人印象深刻的植物郁郁葱葱，一些人来说，暹罗凯宾斯基是一个舒适和美丽的曼谷繁忙中的嗡嗡声的绿洲。
Designed around a unique botanical garden, representing some of the country's most lush and impressive flora, the Siam Kempinski is an oasis of comfort and beauty amid the busy hum of Bangkok.
他们创建的奢华的丛林天堂不可避免地引起了邻国暹罗王国(即现在的泰国)的注意。
The lush jungle paradise they created inevitably caught the attention of the neighboring kingdom of Siam now known as Thailand.
塘，然后去暹罗广场，为一日期与甜甜圈。 %。
巴克利博士的树心研究显示，18世纪时，暹罗的干旱至少持续30年之久。
Dr Buckley's tree cores show that the 18th-century drought in Siam lasted 30 years or more.
她喜欢爱尔兰音乐、越南食品、意大利的鞋、暹罗猫和英国小说。
She enjoys Irish music, Vietnamese food, Italian footwear, Siamese cats and English novels.
爱丽丝·罗克韦尔艺术网站包括了一些猫，特别是对艺术家的许多暹罗猫，许多出售打印。
Alice Rockwell art website includes many prints for sale with a number of cats, particularly of the artist's many Siamese cats.
阿可爱的猫一人可能是一个闪闪发光的眼睛缅甸；又光滑暹罗。
A cute cat for one person may be a sparkly eyed Burmese; for another a sleek Siamese.
泰国南部是一个狭长的半岛，一直延伸到马来西亚，与暹罗湾和安达曼海为邻。
Southern Thailand is a long peninsula, stretching down to Malaysia and bordered by the Gulf of Thailand and the Andaman Sea.
对经空间飞行搭载而获得的暹罗鱼腥藻突变株的分析发现，与对照相比，它在生长率和光合效率方面明显较高。
It was found that the mutant of Anabaena siarnensis which was obtained from monoclonal culture of spaceflight Anabaena is of higher growth rate and photosynthetic efficiency than the ground control.
对经空间飞行搭载而获得的暹罗鱼腥藻突变株的分析发现，与对照相比，它在生长率和光合效率方面明显较高。
It was found that the mutant of Anabaena siarnensis which was obtained from monoclonal culture of spaceflight Anabaena is of higher growth rate and photosynthetic efficiency than the ground control.
应用推荐