但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
在遇到冬季暴风雪的时候以及风暴之后的第一天远离道路也可降低风险。
So is staying off the road during and for the first day after a winter storm.
与前一天获得的图像相比较，阿莱克斯变得更为紧密，在暴风内很少见到有晴空或者薄云层的区域。
Compared to the image acquired the previous day, Alex appears tighter, with fewer areas of clear sky or thin clouds within the body of the storm.
上个星期天，唱诗班的指挥大吃一惊…暴风雨仍然在持续着，接着提出嬉戏，伴着钢琴立柱和美妙的音乐。
Last Sunday, the choirmaster was jumping out of his skin... stormy then still, playful then tender, on the most upright of pianos and melodies.
有一天，猛烈的暴风雨来了，它撼动着整个森林，就像它许久未见到森林了一样。
One day the forest was shaken by a fierce storm, such as the forest had not seen for a long time.
该地区经常会面对突如其来的暴风雨，大雪，大风以及一天之内天气会不断的变化。
The area is frequently beset with sudden storms, snow, wind and the weather may change quickly in a day.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
两天前这里有一场暴风雪，他必是那个时候翻下悬崖的。
He must have gone over the side two days ago when we had a bad snowstorm.
最多的曲折发生在开始时的两天，暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划，转而前往风平浪静的挪威海湾。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
暴风雪来的时候，艾特正要到杂货店买吃的，你因此困在那里三天，读着旧的读者文摘，就着撒丁鱼罐头和拉面。
Etta was supposed to go grocery shopping when the storm hit. So you were stuck reading old Reader's Digests for three days, living on sardines and ramen noodles.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
这些天来，人们开玩笑地把这件事比作Snowmageddon，即一年前袭击华盛顿地区的那场巨大暴风雪。
These days, people joke about events like "Snowmageddon, " the huge snowstorms that hit the Washington area a year ago.
2月10日，也就是奥运会开幕前两天，一场暴风雪意外降临，增加了积雪量。
A surprise snowstorm struck on February 10, just two days before the games opened, boosting the snowpack.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain.
十天的徒步旅行令人满意，因为SiberianTaiga有着各种各样的景色——清晨的大雾、冰冷的浅滩、翻山越岭、下雨、暴风雨、翠绿的山地湖。。。。
A ten days hike is so satisfying since the Siberian Taiga is a manifold – morning fogs, icy fords, mountain passes, rain, storms, emerald-green mountain lakes …
今年5月10日一场凶猛的暴风雨打破了山东省高青县的记录，倾泻而下的降雨量在一天之内接近19.7厘米。
A ferocious storm on 10 May this year broke records in Gaoqing, Shandong, with nearly 19.7cm of water dumped from the skies in one day.
可是，第四天，天放晴了，他从报上知道暴风雪过去了。而他这时还在闲散度日，想着街上该有多么泥泞。
On the fourth day, however, it cleared, and he read that the storm was over. Now, however, he idled, thinking how sloppy the streets would be.
一天晚上，一场暴风雨惊醒了知更鸟，风很大，知更鸟从树枝上掉了下来。猫头鹰快速的去抓住了她。
One night, a huge storm woke bluebird. The wind blew hard. Bluebird fell from her branch. Owl sped to grab her.
偶尔的时候，谚语还是很起作用的，那些晚上厚厚的云层就又可能形成第二天的暴风雨。
The saying works because, chances are, all those nighttime clouds might also cause a rainstorm during the coming day.
十年前，尼玛每周要花五天时间送邮件。在350公里的行程中，她要克服暴风雪、滑坡、蛇和孤独寂寞。
A decade ago, it took Nima five days to distribute each week's mail. She had to battle snowstorms, landslides, snakes and loneliness on her 350 kilometer journey.
暴风雨使得所有的空中运输都暂停三天。
记住，暴风雨和灾难或许会干扰你的成长但是同样它们也能够让你变得更坚强。拥有坚强的性格，你总有一天会收获成功。 。
Remember, , storms and diseases are disturbing, but they can also make you stronger. duanwenw. com With proper nurture, you will in time enjoy a full harvest.
美国南部地区持续三天的暴风和龙卷风使至少45人死亡，救援人员目前正在北卡罗来纳州搜寻生还者。
Rescuers are searching for survivors in North Carolina after three days of storms and tornadoes in the American South killed at least 45 people.
美国南部地区持续三天的暴风和龙卷风使至少45人死亡，救援人员目前正在北卡罗来纳州搜寻生还者。
Rescuers are searching for survivors in North Carolina after three days of storms and tornadoes in the American South killed at least 45 people.
应用推荐