一份关于刚果暴行的报告在她死后也已出版。编辑正是她。
A report she edited about violence in Congo was published posthumously.
袭击之后的几天，目击者的描述以及暴行的图片便见诸各大报端。
Eyewitness accounts and photographs of the violence appeared in newspapers within days of the attack.
不少人就是因为看到这些图片后，才来早报电子版论坛声讨暴行的。
Many readers came to Zaobao Online's forum only after they had seen the photos.
他们为了埋葬我们的尸体，掩盖这次暴行的证据而“奋斗”了两个星期。
They struggled for a fortnight to bury our bodies and the evidence of the atrocity.
其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。
One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.
直到今天，许多日本人相信关于南京暴行的类似故事无非是夸张和谎言。
To this day, many Japanese believe that stories of atrocities in Nanking are exaggerations and lies.
前往首都医院调查暴行的外国外交官们在首都Harare外的路障处就会截停审问。
Foreign diplomats touring hospitals to investigate the violence were interrogated at a roadblock outside Harare.
有对初期工业制社会的厌恶，对它所产生的丑象的憎恨和对它的残酷暴行的强烈反感。
There was dislike of early industrialism, hatred of the ugliness that it produced, and revulsion against its cruelties.
长期以来，作为否认侵华日军暴行的更进一步表现，日本不断有人对日军军风纪大加称赏。
For a long time, as a further step to deny atrocities committed by Japanese army in China, there has been a constant stream of Japanese people praising the Japanese army's bearing and discipline.
如果2011年大选失败，南北方对抗交锋，这些组织在压制暴行的扩大上有举足轻重的作用。
In the event of a confrontation between the North and South over failed elections in 2011, these organizations could play a role in mitigating the worst excesses of a crisis.
随着此类工作的不断深入，尤其在那些不利于理性分析的情境中，必须拟定一套足够应对恐怖暴行的方案。
And as that awful work proceeds, in circumstances hardly conducive to rational analysis, an adequate response to the atrocities must be framed.
比如，在许多离婚诉讼中，金钱都被用于邪恶的目的；而且，诸多暴行的实施都打着金钱的幌子。
In many divorce proceedings, for instance, money is used for evil purpose, and an awful lot of violence is perpetrated in the name of money.
大多数美国人都同意遭受异国暴行的国家可以反击，倘若反击是最能抑制暴行重演的一种选择。
Most Americans agree that a nation that has suffered an outrage at the hands of another may retaliate if that is the course of action most likely to discourage a repetition.
刚开始读的时候，我还错误地以为，这不过是本揭露牢狱里的中国士兵受到的美军暴行的书罢了。
Before peeling back the cover, I had mistakenly assumed that the book would reveal the atrocities the Chinese soldiers faced in the camp at the hands of their captors.
这场种族主义暴行的爆发标志着爱尔兰人有组织地参加南北战争的终结，但是个别爱尔兰人仍旧继续加入联邦军。
This outburst of racist violence marked the end of organized Irish participation in the Civil War, though individual Irishmen continued to serve as soldiers in the Union Army.
如果国际刑事法庭花太多精力去定义一个对不同人有不同含义的词汇，那么它所建立的关于不接受某些暴行的共识就会瓦解。
If the ICC tries too hard to define a word which means so many different things to different people, the consensus it has built up over the unacceptability of certain atrocious deeds could break down.
种种入侵暴行的“规模如此之大，方式如此之一致，唯一可能的结论是它们要不就是接受秘密命令，要不就是得到蓄意许可。”
Atrocities were "on a scale so vast and on so common a pattern that the only conclusion possible was that they were either secretly ordered or wilfully permitted."
目前尚不清楚NidalMalikHasan上校此次枪击暴行的动机，但是调查者希望通过审问而得到一些答案；在基地被一位警员射伤。
Major Nidal Malik Hasan's motive for the rampage was unclear, but investigators hope to get some answers when they interview him; he was shot and injured by a police officer at the base. See article.
所有的指责都反映出理想主义的观点：如果国际刑事法院拥有更多的资源，或是有更优秀的检察官，就应该能够履行为暴行的受害者“伸张正义”的使命。
All these critiques reflect an idealistic view: that if only the court had more resources, or better prosecutors, it could fulfil its mission of "delivering justice" to victims of atrocity.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。
Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.
应用推荐