律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
进行投票的同时，加沙地带的暴力行动在继续蔓延。
The polling comes as violence continues to flare in the Gaza Strip.
他说，士兵们“在大量的、出人意料的暴力行动面前采取了专业的行动。”
He said the soldiers "acted professionally in the face of extensive and unanticipated violence."
在这种背景下，1965年八月五日开始，在停火线上空前频繁地发生暴力行动。
Against this background, an unprecedented number of ACTS of violence broke out along the cease-fire line beginning on 5 August 1965.
一幅名为“祝福我亲爱的祖国”的地板画，激起了巴基斯坦饱受磨难的议会共和党人的暴力行动。
"Blessings Upon the Land of My Love", a floor painting, evoked the violence of Pakistan's troubled parliamentary republic.
超过20辆警车群集到这个小镇并部署了5000个警员以防止围在外面的退休人员采取暴力行动。
More than 20 police cars have swarmed to this town of 5, 000 souls in case pensioners stranded outside get violent.
“对于任何煽动和参与袭击外国人的暴力行动，该执法机构都将会毫不犹豫的给予快速和决定性的打击”。
The law enforcement agencies will not hesitate to act speedily and decisively against anyone found to incite or participate in violent acts against foreign nationals.
祷告这些极端主义份子团体成员被揭露，并且他们企图招募、募款及执行暴力行动的计画失败。
Pray for members of these extremists groups to be exposed and for their attempts to recruit, generate funds, and carry out ACTS of violence to fail.
我们谴责一切可能给科索沃带来新的不稳定的暴力行动，呼吁有关各方保持克制，防止紧张局势进一步升级。
We condemn all violent actions that may bring new instability to Kosovo and urge relevant parties to exercise restraint to prevent the tension from escalating.
我们斗争时必须求远举止得体，纪律严明。我们不能容许我们的具有崭新内容的抗议蜕变为暴力行动。
We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. we must not allow our creative protest to degenerate into physical violence.
阿巴斯说，经过11天的以色列军事行动，巴勒斯坦人民蒙受了极大痛苦，他敦促安理会成员呼吁立即停止暴力行动。
President Abbas said that after 11 days of Israeli military action his people are gravely suffering and he urged council members to call for an immediate end to the violence.
当抗议者转为暴力行动时，至少20人丧生，多人受伤。德黑兰为伊朗抗议者的死亡向“破坏者”进行了谴责。
At least 20 people were killed and many others injured when some protests turned violent. Tehran blames' saboteurs' for the deaths of the Iranian protesters.
最后，我们要集中非暴力行动，不是针对美国，而是针对全球的各个方面，提倡‘如果你不加入，就什么也改变不了。’
Ultimately, we want concentrated nonviolent action, not against the U.S. but against the entire global manifold, saying ‘you can’t do anything if we don’t participate.’
与甘地一样，马丁·路德·金认为，非暴力行动应该始终基于对所有人的福祉的关心，甚至包括那些不公平的人和压迫者。
King agreed with Gandhi that nonviolent actions must always be taken out of concern for the well-being of all people, even those who are unjust and oppressive.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1, 600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1,600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
自2008年来，在被挟持为人质的1600多名船员中，大部分人安全返回，但约有30名船员由于被忽视或暴力行动而命丧黄泉。
Although most of the 1,600 or so seamen captured since 2008 have safely returned from their ordeal, about 30 are thought to have perished from neglect or violence.
应用推荐