这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。
Thiss form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.
对正义的严重侵犯下，人们可以采取良心拒绝、非暴力反抗的方式拒绝服从法律。
When justice is infringed on, people may adopt the conscience rejection-the non-violence revolt to refuse to abide the law.
不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。
This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
俘虏中包括14名巴勒斯坦议会成员以及数百名阻止以军占领其土地无果的非暴力反抗者。
They include 14 members of the Palestinian parliament and hundreds of non-violent protesters who have tried in vain to stop Israel's army and settlers from acquiring their land.
如果不尊重这一原则，那么公民的非暴力反抗不仅在法律上是错误的，在道德上也是不恰当的。
To disregard this principle is to make civil disobedience not only legally wrong but morally unjustifiable.
在她们离开后，美军提高了对反抗力量的打击和控制，使暴力行为有了明示的下降，新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
虽属违法，但是他们不一定是错的：在印度抵制英国的统治或在美国反抗种族隔离制度的非暴力不合作主义，有着悠久而光荣的历史。
That does not necessarily make them wrong: civil disobedience, against British rule in India, or against segregation in America, has a long, honourable history.
8月13日晚一场简短辩论后在议会中强行通过的新教育法，已经迫使反对者考虑以非暴力不合作的方式来反抗。
A new education law, shoved through parliament on the night of August 13th after minimal debate, already has the opposition talking of civil disobedience.
8月13日晚一场简短辩论后在议会中强行通过的新教育法，已经迫使反对者考虑以非暴力不合作的方式来反抗。
A new education law, shoved through parliament on the night of August 13th after minimal debate, already has the opposition talking of civil disobedience.
应用推荐