它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的，它关注的是暗示的力量。
One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.
洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。
Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
抵押资产正是他们暗示的。
我开始讲那些再三暗示的祷告文。
想象一下由每个xml格式所暗示的DTD。
接下来我们检查由标记层次结构所暗示的分组。
如此题目所暗示的，这些特性确定了关键的路径。
As this title suggests, these features determine the critical path.
小心地选好你的界面，注意它暗示的价值。
Choose your interface — and the values itimplies — carefully, then, before you wed your thought processes to yourfingers’ dance.
正如对瓦尼的任命所暗示的，那种麻烦也许已经来了。
As Varney's appointment suggests, that trouble may have already arrived.
是他暗示时候不早了该走了，是不是？不是你暗示的！
He suggested that it was late and time to go, didn't he? Not you!
最后一维（所有内容如何关联）是以空间形式暗示的。
The last dimension, how everything relates, is implied spatially.
如其名称所暗示的那样，StAX把重点放在流上。
但是，她与外国力量厮打的经验比她经常暗示的要少。
But her experience of grappling with foreign powers is slighter than she often implies.
正如其名称所暗示的，RPC提供了在系统间执行程序调用的方法。
As the name implies, RPC provides the means to perform procedure calls between systems.
因而有正当的理由可以尝试降低前面的部分所暗示的成本。
Thus, there are legitimate reasons for trying to reduce the costs implied by the previous sections.
正如其名字所暗示的，DII编程模型是设计用于处理动态服务的。
The DII programming model, as the name suggests, is designed to work with a dynamic service.
但正如书名暗示的那样，人物才是理查德•李·维斯描写的主要重点。
But as the book's title suggests, Richard Reeves's main emphasis is on the human side.
结果表明那些受到潜意识对金钱暗示的参与者捐助了较少的钱。
The results showed that those who had been subconsciously prompted to think about money donated less.
我儿子对非语言暗示的理解能力不逊于我家任何比他年长的人。
My son is as attuned to nonverbal cues as any older members of our family.
预见错误并进行优化，直觉并不总是够用，因为代码暗示的原因完全不同。
Intuition isn't always sufficient for anticipating a failure to optimize because the reasons can be entirely different from what a code review would imply.
也就是说这个直觉暗示的是，我认为人格理论在直觉上是合理的。
That follows then that this intuition suggests that what I find intuitively plausible is the personality theory of personal identity.
正如这个报告的题目所暗示的那样，RIA技术正在关注以人为中心的设计。
As the report's title suggested, RIAs are focusing on people-centered design.
然而，正如作者暗示的，这种进化可能发生在单个种群里面，对此他半信半疑。
However, he's not fully convinced that this can happen within a single population, as the authors suggest.
然而，正如作者暗示的，这种进化可能发生在单个种群里面，对此他半信半疑。
However, he's not fully convinced that this can happen within a single population, as the authors suggest.
应用推荐