相对主义不是在暗示人们应当容忍谋杀暴行。
Relativism does not entail that we should tolerate murderous tyranny.
天气转冷、季节交替，这些都在暗示人们有可能生病！
Cooler weather, seasons changing, things that indicate people getting sick!
透特和伊诺克的知识暗示人类意味进化超越我们现在的陆地形态。
The knowledge of Thoth and Enoch implies humans are meant to evolve beyond our present terrestrial form.
真正愉快的微笑发出值得信任的信号，也暗示人们我们是可以合作的。
Real enjoyment smiles send signals of trustworthiness and suggest people we can co-operate with.
换句话说，原始的巨无霸指数暗示人民币对美元的汇率被低估了44%。
In other words, the raw Big Mac index suggests that the yuan is undervalued by 44% against the dollar.
哈伯德声称已经探查出74万亿年前有人类存在，并暗示人类起源于金星。
Hubbard claims to have traced human existence back 74 trillion years, suggesting it began on Venus.
您是不是在暗示人们，在没有媒介的情况下，是不可能直接体验到生活中最重要的东西呢？
Are you implying that it's impossible for us to experience directly-without intermediaries-the most important things in life?
许多石油分析师对这个数字产生质疑，而这次的电文则暗示人们有理由相信这种怀疑的真实性。
Many oil analysts question this figure, and the cables suggest there is good reason to for such scepticism.
这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章，这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。
But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.
这可能暗示人们要去惹她，也可能被认为是一个负面的意思，而根本没有欢快的意味。
It might imply that people would mess, and that could be perceived as negative and not festive at all.
这个结果也暗示人类有可能接受类似的感光色素而具有猫头鹰的夜视功能或看到紫外线。
The result also hints that perhaps the right kind of photopigment is all that's needed for humans to get owl-like night vision, or to see ultraviolet colours.
埃法德认为，这一节似乎暗示人类必须组织自己的社会，而远不是舒舒服服地坐下来，等着主来包揽一切。
That verse, Mr Fadl has argued, seems to imply that far from sitting back and letting God do everything, human beings must organise their own society.
你现在明白他是怎样做到这一点的了，他建议并暗示人们存有疑虑，这样做是为了证明奥巴马不是美国人。
You see how he works. He drops in Suggestions, hints, notes that "people are questioning" things. The design is to make Obama un-American.
埃法德认为，这一节似乎暗示人类必须组织自己的社会，而远不是舒舒服服地坐下来，等着主来包揽一切。
That verse, Mr Fail has argued, seems to imply that far from sitting back and letting god do everything, human beings must organise their own society.
他认为，设计师们纷纷推出睡衣式服装可能意在暗示人们，男人在家里也可以讲究穿着，至少通宵招待宾客时可以做到这点。
He thinks designers pushing pajama looks could be suggesting that men can dress immaculately at home, at least when entertaining overnight guests.
自从1929年青霉素被发现之后，它似乎就在暗示人类，疾病的治疗可以简单化——打上一针，就可以将那些病入膏肓的感染患者们奇迹般的挽救过来。
When penicillin was discovered, in 1929, it suggested that treatment of disease could be simple-an injection that could miraculously cure a breathtaking range of infectious diseases.
自从1929年青霉素被发现之后，它似乎就在暗示人类，疾病的治疗可以简单化——打上一针，就可以将那些病入膏肓的感染患者们奇迹般的挽救过来。
When penicillin was discovered, in 1929, it suggested that treatment of disease could be simple-an injection that could miraculously cure a breathtaking range of infectious diseases.
应用推荐