Zedd在暗影的注视下后退着向他们走去。
Zedd was walking backward toward them as the dark thing watched.
他躲在烛光照不到的暗影里。
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
他是放弃了，还是回到了让他更高效的暗影中？
Has he given up, or gone back into the shadows where he was always most effective?
火山口中间是火山灰锥，投下了三角形的暗影。
An ash cone rises from the center of the crater, casting a dark triangular shadow.
另外在互动网页游戏《暗影追踪》中，玩家所扮演的FBI探员的座驾便是福特Taurus。
There's also an online alt-reality game called "Chasing the Shadow" in which the player is an FBI agent whose assignment involves "driving" a Ford Taurus.
我在我自己的博客上对此谈了许多，谈到了我有什么感受、我是如何做的以及在不从根源上消除其阴暗影响的情况下我是如何处理这些感觉的。
I talk about this a lot on my blog, about why I feel the way I do and how I can address these feelings without perpetuating the negativity at the source of them.
灵魂究竟是什么样子的呢？是一道暗影？
DOES [the soul] resemble a shadow, a reflection, a breath, or what?
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
然后，他们发现其他两幅凡高画中暗影区域具有同样的化学属性。
They then found the same chemical signature in the darkened areas of two van Gogh paintings.
最后，暗影中传来的呼唤声终于让阿雷特扭过头，一群人从停得密密麻麻的车后面走了出来。
Finally, Arete turned when shouts came from the shadows. Out of the mass of parked cars, a group emerged.
一片神秘的暗影又出现了？自19世纪起，天文观测者们就在一个恒星系统中首次观测到了这种奇怪的现象，这让他们大惑不解。
A 'mysterious dark companion' has been observed for the first time in a star system which has puzzled sky-watchers since the 19th century.
在三角形的暗影里是深达200米的白色漏斗形内心火山口。
Within the shadow of the ash cone lies a white, funnel-shaped inner crater that is 200 meters deep.
走近屋子时，思嘉正要开口说什么，忽然看见走廊暗影中的母亲。
Near the house, Scarlett was at the point of speaking again when she saw her mother in the dim shadows of the porch.
我在暗影婆娑的世界里沉沦不修，任季节去了又回，回了又去。
I fall not repair in shadow whirling world, as the season went back again, back and go.
另外你目标身上每多一个疾病效果，将造成额外的25%物理伤害，此伤害被当作是暗影伤害。
In addition, for each of your diseases on your target, you deal an additional 25% of the Physical damage done as Shadow damage.
穿过两扇金属防爆门，22岁的沈佳慧，或者说sammy，走进走廊深处，防空洞投下微弱的、不自然的绿色暗影（此句存疑）。
Passing through a pair of metal blast doors, the woman—22-year-old Sheng Jiahui, who goes by the nickname "Sammy"—moves deep into dimly lit corridors.
一般来说暗影结合灯光会强调出脸部的轮廓和线条感。
Generally the shadow with lighting will highlight the contours of the face and lines.
这个星团的年龄大约只有一百五十万年，在这幅彩色图中靠近中心位置，四周是受原子气体光辉映照着的尘埃云气暗影。
About 1.5 million years young, the cluster stars are near the center in this colorful skyscape, along with dark dust clouds silhouetted against glowing atomic gas.
恶魔牺牲：牺牲魅魔的暗影伤害提升从15%降为10%。
Demonic Sacrifice: Succubus effect reduced to 10% increased shadow damage, down from 15%.
这套昂贵的干扰系统对普通的克隆人士兵头盔系统也起作用，因此，大部分暗影士兵不会与正规步兵一同作战。
Such costly jamming systems affect the helmet systems of standard clone troopers also, ensuring that most shadow troopers do not operate with the regular infantry.
北京大兴搬家公司以为搬家是一件很繁琐的工作，需求留神的细节疑问也很多，一不小心就会犯下搬家忌讳，恐怕对往后的日子留下暗影。
Beijing daxing moving company move thought is a very tedious work, needs careful detail question is very much also, accidentally will commit to move taboo, I'm afraid to back days left a shadow.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
暗影牧师的51点天赋是“消散”——你将消散成纯粹的暗影能量，所有对你的攻击减少90%。
The 51 point talent for shadow Priests is Dispersion: You disperse into pure shadow energy, reducing all damage taken by -90%.
正因为别人从内心支持了你，你对他的回报就更不能有利益的暗影。
It is precisely because other people support you from the heart, you return to him even more benefits should not have the Shadow.
暗影箭连射：向一个目标发射出很多的暗影箭，非主要攻击者。对那个目标造成1250点暗影伤害。
Volley of shadow swords: Launches swords at one target not the main aggro. Deals 1250 shadow damage to that target.
而你的笑容摇晃摇晃，成为我命途中最美的点缀，看天，看雪，看季节深深的暗影。
And your smile shake shake, become my best ornament, in MingTu watch days, watching the snow, see season deep shadow.
暗影之拥：现在作用于等级1 - 4，同时效果能正确的堆叠。
Shadow Embrace: Now works on ranks 1-4 and stacks properly with multiple applications.
暗影之拥：现在作用于等级1 - 4，同时效果能正确的堆叠。
Shadow Embrace: Now works on ranks 1-4 and stacks properly with multiple applications.
应用推荐