他的敌人在散布谣言来暗中破坏他的威信。
His enemies are spreading rumours to undermine his authority.
伊拉克仍然没有一项石油法律，这会暗中破坏履行合同的信仰。
Iraq is still without an oil law, which undermines faith that contracts will be honoured.
他尖锐批评印度和南非的态度，它们在国内支持人权，但却暗中破坏国际针对象缅甸、苏丹或津巴布韦等国家体制所做的努力。
He pointedly criticises the stance taken by India and South Africa, which uphold human rights at home but undermine international efforts against regimes such as Burma, Sudan or Zimbabwe.
因此俄国最可能的反应是，至少首先是暗中破坏所谓秘密的可靠性。
So the most likely Russian reaction, at least at first, would be to undermine the authenticity of the alleged secrets.
尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。
The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.
他们也许还会怨恨我们所采取的方式，从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。
They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts.
就像啃食大厦基座的白蚁，怀疑会暗中破坏我们最坚定的信仰。
Like termites chewing away at the foundation of a strong building, doubt can undermine our strongest beliefs.
并且如果有挑战或者是暗中破坏基于权利和责任的国际秩序的国家的时候，这些国家就会遭受被孤立的后果。
And if nations challenge or undermine an international order that is based upon rights and responsibilities, they must find themselves isolated.
他表示在本月末美军驻军从伊拉克城市完全撤出和全国大选来临之前，有人试图暗中破坏伊拉克的安全部队。
He said there will be attempts to undermine Iraqi security forces as U.S. troops complete their withdrawal from Iraqi cities by the end of the month and ahead of upcoming national elections.
迄今为止，茨万吉拉伊还是低头不语，尽管穆加贝的旧属反复暗中破坏，他没有在公开场合发表过任何抱怨。
So far Mr Tsvangirai has kept his head down. Despite the many attempts of Mr Mugabe's old guard to humiliate and undermine him, he has made no public complaint.
这些人常常把自己伪装成朋友，但实际上却是在暗中搞破坏，极其危险，我们最好避而远之。
Such people often masquerade as friends, but, really, they are enemies out to destroy: Extremely dangerous – and best avoided.
尽管他暗中破坏了帕尔·帕廷的一些计划，但是他并不能使自己回归光明。
Though he succeeded in covertly sabotaging a number of Palpatine's plans, he could not bring himself back to the light.
泰德疑心有人企图暗中破坏他的名誉。
Ted suspects that some people are trying to undermine his reputation.
他们在暗中计划破坏这次庆典。
They are trying underhanded ways to sabotage the celebration.
寇刚，那个操纵他们暗中破坏帕纳利教会并且削弱他们守卫的人。
Kerghan, who had manipulated them into subverting the Panarii and weakening the wards.
通过减轻内布拉斯加州自然保护者的忧虑，石油管道运输公司狡猾的暗中破坏反对管道运输的联盟。
And by defusing the concerns of conservationists in Nebraska, TransCanada is shrewdly undermining the coalition against the pipeline.
我愚弄了他们，并暗中在他们内部进行着破坏活动。
我愚弄了他们，并暗中在他们内部进行着破坏活动。
应用推荐